Lyrics and translation Tony Vega - Ella

Ella

Ella
Constantemente, ella, siempre, ella
Con los brazos extendidos soportando mis quejidos siempre aquí, para mí
Fueron tantos los descuidos provocando así el olvido del valor de ella para mí

Ella
Constantemente, ella, siempre, ella
Componiendo con un hombre los fracasos que de hombre le ofrecí, y ella siempre aquí
Descubrió que fue muy pobre el amor que no era el hombre para ella, la perdí

Y, ahora ella
Ya no quiere más dolor
Y, ahora, ella
Está en busca de ese amor

No quiere más vivir así
No quiere terminar así
Pero, ¿cómo reponer lo ya perdido?
Como ella nunca nadie me ha querido
Sus palabras de amor son mi castigo
Yo, a ella la perdí

No quiere más vivir así
No quiere terminar así
Pero, ¿cómo reponer lo ya perdido?
Como ella nunca nadie me ha querido
Sus palabras de amor son mi castigo
Yo, a ella la perdí

Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Ella que me daba tanto cariño y yo, en cambio, nada le di
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Con los brazos extendidos, soportando mis quejidos, siempre ahí
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Tantos fueron los descuidos, que olvidé lo que era para mí
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
No quiere vivir así, fue por eso que la perdí

Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Sus palabras de amor ahora son un castigo para mí
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Como reponer lo ya perdido, si como ella nadie me ha querido
Ella no quiere vivir así, por eso la perdí
Ahora que no la tengo, comprendo lo que la hice sufrir

Ella (que hacía lo imposible para complacerme a mí)
Ella (me daba cariño, ternura, que más podía yo pedir)
Ella (y cuando más la necesitaba)
Ella (no me fallaba, pero que siempre estaba ahí)
Ella (descubrió que fue muy pobre el amor que le brindaba)
Ella (que no era el hombre para ella y por eso la perdí)

She

She
Constantly, she, always, she
With arms outstretched enduring my weary plaints perpetually here, for me
So many were the negligences provoking thereby the forgetting of her value for me

She
Constantly, she, always, she
Compounding with a man the failures that I proffered her as a man, and ever she here
She discovered that it was very poor the love that was not the man for her, I lost her

And, now she
No longer wants more pain
And, now, she
Is in search of that love

No longer wants to live thus
Doesn't want to end up like this
But, how to replenish that which is already lost?
As her, no one has ever loved me
Her words of love are my chastisement
I, her I lost

No longer wants to live thus
Doesn't want to end up like this
But, how to replenish that which is already lost?
As her, no one has ever loved me
Her words of love are my chastisement
I, her I lost

She does not wish to live thus, for that reason I lost her
She who gave me so much affection and I, in contrast, nothing did I give her
She does not wish to live thus, for that reason I lost her
With arms outstretched enduring my weary plaints perpetually there
She does not wish to live thus for that reason I lost her
So many were the negligences that I forgot what she meant to me
She does not wish to live thus, for that reason I lost her
Does not wish to live thus, it was for that reason that I lost her

She does not wish to live thus, for that reason I lost her
Her words of love now are an affliction unto me
She does not wish to live thus, for that reason I lost her
As for replenishing that which is already lost, if as she no one has ever loved me
She does not wish to live thus, for that reason I lost her
Now that I have her not, I comprehend what I caused her to suffer.

She (who did the impossible to gratify me)
She (gave me affection, tenderness, what more could I have asked for)
She (and when I needed her most)
She (did not fail me, but always was ever present)
She (discovered that it was very poor the love that I offered her)
She (that I was not the man for her and for that reason I lost her)