Lyrics and translation Tony Vega - Esperare a Que Te Decidas

Esperare a Que Te Decidas

Se que renuncias a mi amor por cobardia,
Que no es verdad que no soy nada para ti,
Se que a su lado tus mañanas son muy frias
Y que en las noches siempre estas pensando en mi.

Se que quisieras encontrar la valentia,
Para decirle que ya no te hace feliz,
Se que te sientes poco a poco solo mia
Aunque te empeñes en creer que no es asi.

Por eso esperare a que te decidas,
Y se que no tendras otra salida,
NO PUEDES IGNORARME,
TU YA EMPEZASTE A AMARME.

Por eso esperare a que te decidas,
Para entregarte al fin toda mi vida
Porque vas a negarte
Si solo quiero amarte.

Se que quisieras esperar la luz del dia,
Entre caricias que he guardado para ti,
Se que te sientes poco a poco solo mia
Aunque te empeñes en creer que no es asi.

Por eso esperare a que te decidas,
Y se que no tendras otra salida,
NO PUEDES IGNORARME,
TU YA EMPEZASTE A AMARME.

Por eso esperare a que te decidas,
Para entregarte al fin toda mi vida
Porque vas a negarte
Si solo quiero amarte.

CORO:
(POR ESO ESPERARE A QUE TE DECIDAS
PARA ENTREGARTE AL FIN TODA MI VIDA)

-El corazon no se puede engañar,
Por eso voy a esperar a que te decidas.

CORO
- Quieres terminar, quieres ponerle fin,
Que no soy nada para ti,
Se bien que son mentiras

CORO
- No puedes ignorarme,
Tu ya empezaste a amarme.

(MAMBO)

CORO
- Se que a su lado ya no te sientes feliz,
Tus mañanas son muy frias

CORO
- Aunque te empeñes en creer que no es asi,
Se que te sientes poco a poco solo mia.

(MAMBO)

CORO 2:
(SI SOLO QUIERO AMARTE)
- Yo, mi vida y corazon a ti entregarte.

CORO 3:
(PORQUE VAS A NEGARTE)
- Por eso te pido, de ti no me apartes.

CORO 2
- Tus sentimientos nadie los puede cambiar

CORO 3
- Ha llegado el momento, decidete ya.

CORO2
- Con el tus mañanas siempre son muy frias.

CORO3
- Si solo quiero amarte, te quiero solo mia. (EC)

Attendre que tu te décides

Je sais que tu renonces à mon amour par lâcheté,
Que ce n'est pas vrai que je ne suis rien pour toi,
Je sais que tes matins sont très froids à ses côtés
Et que tu penses toujours à moi la nuit.

Je sais que tu voudrais trouver le courage,
Pour lui dire que tu n'es plus heureux,
Je sais que tu te sens de plus en plus à moi
Même si tu t'obstines à croire que ce n'est pas le cas.

C'est pourquoi j'attendrai que tu te décides,
Et je sais que tu n'auras pas d'autre choix,
TU NE PEUX PAS M'IGNORER,
TU AS DÉJÀ COMMENCÉ À M'AIMER.

C'est pourquoi j'attendrai que tu te décides,
Pour te donner enfin toute ma vie
Pourquoi vas-tu refuser
Si je veux juste t'aimer.

Je sais que tu voudrais attendre la lumière du jour,
Parmi les caresses que j'ai gardées pour toi,
Je sais que tu te sens de plus en plus à moi
Même si tu t'obstines à croire que ce n'est pas le cas.

C'est pourquoi j'attendrai que tu te décides,
Et je sais que tu n'auras pas d'autre choix,
TU NE PEUX PAS M'IGNORER,
TU AS DÉJÀ COMMENCÉ À M'AIMER.

C'est pourquoi j'attendrai que tu te décides,
Pour te donner enfin toute ma vie
Pourquoi vas-tu refuser
Si je veux juste t'aimer.

CHORUS:
(C'EST POURQUOI J'ATTENDRAI QUE TU TE DÉCIDES
POUR TE DONNER ENFIN TOUTE MA VIE)

-Le cœur ne peut pas être trompé,
C'est pourquoi j'attendrai que tu te décides.

CHORUS
-Tu veux finir, tu veux mettre fin,
Que je ne suis rien pour toi,
Je sais que ce sont des mensonges

CHORUS
-Tu ne peux pas m'ignorer,
Tu as déjà commencé à m'aimer.

(MAMBO)

CHORUS
-Je sais qu'à ses côtés tu ne te sens plus heureux,
Tes matins sont très froids

CHORUS
-Même si tu t'obstines à croire que ce n'est pas le cas,
Je sais que tu te sens de plus en plus à moi.

(MAMBO)

CHORUS 2:
(SI JE VEUX JUSTE T'AIMER)
-Je, ma vie et mon cœur à toi à donner.

CHORUS 3:
(POURQUOI VAS-TU REFUSER)
-C'est pourquoi je te prie, ne me repousse pas.

CHORUS 2
-Tes sentiments personne ne peut les changer

CHORUS 3
-Le moment est venu, décide-toi maintenant.

CHORUS 2
-Avec elle, tes matins sont toujours très froids.

CHORUS 3
-Si je veux juste t'aimer, je te veux juste pour moi. (EC)