Mi Iglesia - Tony Vega translation in German

Mi Iglesia

Hace tanto tiempo yo compre una iglesia
A precio de sangre entre crudo dolor
Hace tanto tiempo que envie a mi hijo
Para rescatar lo que se perdio

Hace tanto tiempo que estoy deseando
Esa humilde entrega de un adorador
Que solo se postre ante mi presencia
Y no las ofertas de una posicion

Hace tanto tiempo que estoy deseando
Que muestre mi imagen que es la del amor
Que no se confunda entre tanta gente
Que sea distinta solo como yo

Que no se divida como suele a veces
Entrando en contiendas o en discusion
Buscando alcanzar ser mas grande que el otro
Si en le universo el grande soy yo
Yo quiero una iglesia que me de la gloria
Y procure la union.

Yo quiero una iglesia, que sane al herido
Que rompa cadenas, liberte al cautivo
Que aclare la mente, al que esta confundido
Y que hable verdad
Yo quiero una iglesia, que con su mirada
Le brinde esperanza al alma angustiada
Yo quiero una iglesia que sane la herida
De la humanidad.

Yo quiero un reba

Meine Kirche

Vor so langer Zeit kaufte ich eine Kirche
Zum Preis von Blut unter rohem Schmerz
Vor so langer Zeit sandte ich meinen Sohn
Um zu retten, was verloren ging

Vor so langer Zeit sehne ich mich danach
Diese demütige Hingabe eines Anbeters
Der sich nur vor meiner Gegenwart niederwirft
Und nicht nach den Angeboten einer Position

Vor so langer Zeit wünsche ich mir
Dass sie mein Bild zeigt, das der Liebe ist
Dass sie sich nicht unter so vielen Leuten verliert
Dass sie anders ist, so wie ich

Dass sie sich nicht spaltet, wie sie es manchmal tut
Indem sie in Streitigkeiten oder Diskussionen gerät
Bestrebt, größer als der andere zu sein
Wo doch im Universum ich der Große bin
Ich will eine Kirche, die mir die Ehre gibt
Und die Einheit sucht.

Ich will eine Kirche, die den Verwundeten heilt
Die Ketten sprengt, den Gefangenen befreit
Die den Geist dessen klärt, der verwirrt ist
Und die Wahrheit spricht
Ich will eine Kirche, die mit ihrem Blick
Der gequälten Seele Hoffnung schenkt
Ich will eine Kirche, die die Wunde heilt
Der Menschheit.

Ich will eine Her