Tarde o Temprano - Tony Vega translation in German

Tarde o Temprano

Tarde o temprano el amor va a hacerse cargo de ti
Cuando no entiendas porque sin mi no puedes vivir
Es que es difícil borrar la huella sobre una piel
Que floreció por amor que se vistió de mujer

Todas las veces que yo puse mi vida a tus pies
Tarde o temprano el amor va a hacerte reflexionar
Cuando lo entiendas porque ya no es lo mismo al amar

Y cuando yo digo amar no es confundir con placer
El solo hecho de estar en una cama con alguien
Por miedo a la soledad por miedo a reconocer
Que he sido yo tu verdad el que te quiere muy bien

Y cuando digo yo amar no es confundir con placer
El solo hecho de estar en una cama con alguien
Por miedo a la soledad por miedo a reconocer
Que he sido yo tu verdad el que te quiere muy bien

Tarde o temprano el amor va a hacerse cargo de ti y cuando eso te suceda cuenta te darás que sin mi no puedes vivir
(Tarde o temprano el amor)
Tú bien sabes que el amor está tocando a tu puerta...
(Tarde o temprano el amor)
Por favor déjalo entrar ya no lo detengas
(Tarde o temprano el amor)
Sé que es dificil borrar la huella sobre una piel
(Tarde o temprano el amor)
Que floreció por amor que se vistió de mujer
(Tarde o temprano el amor)
Ya no recuerdo las veces que puse mi vida a tus pies
(Tarde o temprano el amor)
Y te di mi corazón mi alma entera te entregué

(Soy el que te quiere muy bien)
Aquél que por tu amor con cualquiera lucharía
(Soy el que te quiere muy bien)
El que cambió tu corazón el que tú ahora lo olvidas
(Soy el que te quiere muy bien)
Aunque fue un poquito tarde el amor al fin llegó
(Soy el que te quiere muy bien)
Y por más que tú lo intentes borrarme de tu mente no puedes no
(Soy el que te quiere muy bien)
Soy el que te quiere soy el que te adora
(Soy el que te quiere muy bien)
Soy aquél que tú no entiendes que por él tu corazón implora
(Soy el que te quiere muy bien)
Que a quien poder reconocer que enfrentes la realidad
(Soy el que te quiere muy bien)
Que yo soy el que te quiere que siempre he sido yo tu verdad

Aaajajajayyy
(El que te quiere muy bien)
Soy el que te adora
(El que te quiere muy bien)
Aunque ahora no lo entiendas
(Soy el que te quiere muy bien)
Soy por quien tu alma llora
(El que te quiere muy bien)
Y también soy el culpable
(El que te quiere muy bien)
De que ahora no puedas borrar
(El que te quiere muy bien)
Ese vacio que te consume
(El que te quiere muy bien)
Ese miedo a la soledad
(El que te quiere muy bien)
Ya no te sientes la misma
(El que te quiere muy bien)
Todo es distinto al amar
(El que te quiere muy bien)
Tienes que reconocer que yo siempre he sido tu verdad
(El que te quiere muy bien)
(El que te quiere muy bien)

Früher oder später

Früher oder später wird die Liebe dich einholen
Wenn du nicht verstehst, warum du ohne mich nicht leben kannst
Es ist schwer, die Spur auf der Haut zu löschen
Die durch Liebe erblühte, die sich als Frau kleidete

Alle Male, als ich mein Leben dir zu Füßen legte
Früher oder später wird die Liebe dich zum Nachdenken bringen
Wenn du begreifst, warum Lieben nicht mehr dasselbe ist

Und wenn ich sage, lieben heißt nicht, Lust zu verwechseln
Mit der bloßen Tatsache, mit jemandem im Bett zu liegen
Aus Angst vor Einsamkeit, aus Angst zuzugeben
Dass ich deine Wahrheit war, der dich sehr gut liebte

Und wenn ich sage, lieben heißt nicht, Lust zu verwechseln
Mit der bloßen Tatsache, mit jemandem im Bett zu liegen
Aus Angst vor Einsamkeit, aus Angst zuzugeben
Dass ich deine Wahrheit war, der dich sehr gut liebte

Früher oder später wird die Liebe dich einholen und wenn das passiert, wirst du merken, dass du ohne mich nicht leben kannst
(Früher oder später die Liebe)
Du weißt genau, dass die Liebe an deine Tür klopft...
(Früher oder später die Liebe)
Bitte lass sie herein, halte sie nicht länger auf
(Früher oder später die Liebe)
Ich weiß, es ist schwer, die Spur auf der Haut zu löschen
(Früher oder später die Liebe)
Die durch Liebe erblühte, die sich als Frau kleidete
(Früher oder später die Liebe)
Ich erinnere mich nicht mehr, wie oft ich mein Leben dir zu Füßen legte
(Früher oder später die Liebe)
Und dir mein Herz gab, meine ganze Seele dir schenkte

(Ich bin der, der dich sehr gut liebt)
Derjenige, der für deine Liebe mit jedem kämpfen würde
(Ich bin der, der dich sehr gut liebt)
Der dein Herz veränderte, den du jetzt vergisst
(Ich bin der, der dich sehr gut liebt)
Obwohl es ein bisschen spät war, kam die Liebe endlich
(Ich bin der, der dich sehr gut liebt)
Und so sehr du es auch versuchst, mich aus deinem Gedächtnis zu löschen, du kannst es nicht
(Ich bin der, der dich sehr gut liebt)
Ich bin der, der dich liebt, der, der dich anbetet
(Ich bin der, der dich sehr gut liebt)
Ich bin der, den du nicht verstehst, für den dein Herz fleht
(Ich bin der, der dich sehr gut liebt)
Dass du erkennen kannst, der Realität ins Auge zu sehen
(Ich bin der, der dich sehr gut liebt)
Dass ich der bin, der dich liebt, dass ich immer deine Wahrheit war

Aaajajajayyy
(Der, der dich sehr gut liebt)
Ich bin der, der dich anbetet
(Der, der dich sehr gut liebt)
Auch wenn du es jetzt nicht verstehst
(Ich bin der, der dich sehr gut liebt)
Ich bin der, um den deine Seele weint
(Der, der dich sehr gut liebt)
Und ich bin auch der Schuldige
(Der, der dich sehr gut liebt)
Dass du jetzt diese Leere nicht löschen kannst
(Der, der dich sehr gut liebt)
Die dich verzehrt
(Der, der dich sehr gut liebt)
Diese Angst vor der Einsamkeit
(Der, der dich sehr gut liebt)
Du fühlst dich nicht mehr wie früher
(Der, der dich sehr gut liebt)
Alles ist anders beim Lieben
(Der, der dich sehr gut liebt)
Du musst erkennen, dass ich immer deine Wahrheit war
(Der, der dich sehr gut liebt)
(Der, der dich sehr gut liebt)