Lyrics and translation Tony Vega - Un Hombre Enamorado

Un Hombre Enamorado

No lo voy a negar estoy enamorado
De alguien muy especial que hoy camina a mi lado
Que me llena de fe de confianza y cariño
Cuando ve que estoy mal, cuando quiero llorar, cuando estoy mal herido.

No lo voy a negar aveces el pecado
Se asoma a mi portal y me muestra su encanto
Pero le hago saber que mi amor tiene dueña
Que soy de una mujer solo de una mujer que soy un hombre ajeno.

Un hombre enamorado no tiene por que andar buscando
Cariño en otros labios en otro cuerpo en otra piel
Un hombre enamorado se debe solo a una mujer
Que en las buenas y en las malas todo el tiempo le supo ser fiel.
(BIS)

No lo voy a negar aveces el pecado
Se asoma a mi portal y me muestra su encanto
Pero le hago saber que mi amor tiene dueña
Que soy de una mujer solo de una mujer que soy un hombre ajeno

Un hombre enamorado no tiene por que andar buscando
Cariño en otros labios en otro cuerpo en otra piel
Un hombre enamorado se debe solo a una mujer
Que en las buenas y en las malas todo el tiempo le supo ser fiel.
(BIS)

Un Homme Amoureux

Je ne vais pas le nier, je suis amoureux
D'une personne très spéciale qui marche aujourd'hui à mes côtés
Qui me remplit de foi, de confiance et d'affection
Quand tu vois que je vais mal, quand je veux pleurer, quand je suis blessé.

Je ne vais pas le nier, parfois le péché
Se présente à mon portail et me montre son charme
Mais je lui fais savoir que mon amour a une maîtresse
Que je suis à une femme, seulement à une femme, que je suis un homme étranger.

Un homme amoureux n'a pas besoin de chercher
L'affection sur d'autres lèvres, sur un autre corps, sur une autre peau
Un homme amoureux ne doit qu'à une femme
Qui dans le bien et dans le mal, tout le temps a su lui être fidèle.
(BIS)

Je ne vais pas le nier, parfois le péché
Se présente à mon portail et me montre son charme
Mais je lui fais savoir que mon amour a une maîtresse
Que je suis à une femme, seulement à une femme, que je suis un homme étranger

Un homme amoureux n'a pas besoin de chercher
L'affection sur d'autres lèvres, sur un autre corps, sur une autre peau
Un homme amoureux ne doit qu'à une femme
Qui dans le bien et dans le mal, tout le temps a su lui être fidèle.
(BIS)