Tony Vega - Vívo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Vega - Vívo




Vívo
Vívo
Quiero estar con tigo para disfrutar
Je veux être avec toi pour profiter
Lo nuestro y sentirque te estremeces
Ce qui nous appartient et sentir que tu trembles
Al contacto mioy entre beso y beso
Au contact du mien entre baiser et baiser
Voy perdiendo mis sentidos solo las
Je perds mes sens, seuls les
Paredes guardan lo que nos desimos vivo
Murs gardent ce que nous nous sommes dits vivant
Quiero que esta noche amor ya no termine nunca y que este
Je veux que ce soir, mon amour, ne finisse jamais et que ce
Momento quede para repertirlo todo queda entre los 2
Moment reste pour le répéter tout reste entre nous deux
Vuelveme a sentir amor vibra con mi corazon deja libre
Refais-moi sentir l'amour vibre avec mon cœur, libère
La emocion.
L'émotion.
Vivo te tengo y simplemente vivo
Je vis, je t'ai et je vis simplement
Por cada jesto tuyo vivo
Pour chaque geste de toi, je vis
Si tu no estas yo te imagino
Si tu n'es pas là, je t'imagine
Y en mis fugas locura vivo
Et dans mes fuites, la folie, je vis
A la hora de abrazarnos vivo
Au moment de nous embrasser, je vis
Al escuchar tu voz yo vivo
En entendant ta voix, je vis
En nuestras madrugadas vivo
Dans nos nuits blanches, je vis
Si logras controlarme vivo
Si tu réussis à me contrôler, je vis
En cada encuentro nuestro vivo
À chaque rencontre, je vis
Al desear tu cuerpo vivo
En désirant ton corps, je vis
Si tiemblas com mis manos vivo
Si tu trembles avec mes mains, je vis
Si hacemos el amor yo vivo
Si on fait l'amour, je vis
Vivo, vivo, vivo...
Je vis, je vis, je vis...
Ahora sobran las razones para amar la vida porque
Maintenant, les raisons sont de trop pour aimer la vie parce que
En cuerpo y alma tu estas hecha mi medida
Dans ton corps et ton âme, tu es faite à ma mesure
Todo queda entre los 2 vuelve a sentir amor vuelveme
Tout reste entre nous deux, reviens sentir l'amour, reviens-moi
A sentir amor vibra con mi corazon deja libre
A sentir l'amour vibre avec mon cœur, libère
La emocion.
L'émotion.
Vivo te tengo y simplemente vivo
Je vis, je t'ai et je vis simplement
Por cada jesto tuyo vivo
Pour chaque geste de toi, je vis
Si tu no estas yo te imagino
Si tu n'es pas là, je t'imagine
Y en mis fugas locura vivo
Et dans mes fuites, la folie, je vis
A la hora de abrazarnos vivo
Au moment de nous embrasser, je vis
Al escuchar tu voz yo vivo
En entendant ta voix, je vis
En nuestras madrugadas vivo
Dans nos nuits blanches, je vis
Si logras controlarme vivo
Si tu réussis à me contrôler, je vis
En cada encuentro nuestro vivo
À chaque rencontre, je vis
Al desear tu cuerpo vivo
En désirant ton corps, je vis
Si tiemblas com mis manos vivo
Si tu trembles avec mes mains, je vis
Si hacemos el amor yo vivo
Si on fait l'amour, je vis
Vivo, vivo, vivo...
Je vis, je vis, je vis...
Vivo te tengo y simplemente vivo
Je vis, je t'ai et je vis simplement
Por ti vivo amor por todas las cosas
Pour toi je vis, mon amour, pour toutes les choses
Que dia a dia me llenan de emocion
Qui jour après jour me remplissent d'émotion
Vivo te tengo y simplemente vivo
Je vis, je t'ai et je vis simplement
Y las veces que no estas aqui mi corazon
Et les fois tu n'es pas là, mon cœur
A ti te llama para que recreses a mi
T'appelle pour que tu reviennes à moi
Vivo te tengo y simplemente vivo
Je vis, je t'ai et je vis simplement
Te tengo y disfruto la ocasion no quiero que termine
Je t'ai et je profite de l'occasion, je ne veux pas que cela finisse
Nunca esta noche amor
Jamais ce soir, mon amour
Vivo te tengo y simplemente vivo
Je vis, je t'ai et je vis simplement
Es tierno el amor en nuestras
L'amour est tendre dans nos
Madrugadas que cuando acaba
Nuits blanches que quand cela se termine
Deseo otravez que sea mañana
Je souhaite à nouveau que ce soit demain
Vivo te tengo y simplemente vivo
Je vis, je t'ai et je vis simplement
Todo queda entre los 2 vuelveme a sentir amor
Tout reste entre nous deux, reviens-moi sentir l'amour
Deja libre la emocion
Libère l'émotion
Vivo te tengo y simplemente vivo
Je vis, je t'ai et je vis simplement
Por cada gesto tuyo vivo
Pour chaque geste de toi, je vis
En cada encuentro nuestro vivo
À chaque rencontre, je vis
Por ti yo vivo.
Pour toi, je vis.





Writer(s): Maria Teresa Diego, Maria Luisa Diego


Attention! Feel free to leave feedback.