Tony Velour - Moment - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Velour - Moment




Moment
Moment
I'm lost in your love
Je suis perdu dans ton amour
But these drugs got me off it
Mais ces drogues me font perdre le contrôle
Won't change of a promise
Je ne changerai pas de promesse
Been mine for the longest
Tu as été à moi pendant très longtemps
You say that you want me
Tu dis que tu me veux
Can't stand being lonely
Tu ne supporte pas d'être seule
They hate me that's all me
Ils me détestent, c'est moi qui suis comme ça
You're mine for the moment
Tu es à moi pour le moment
I'm lost in your love
Je suis perdu dans ton amour
But these drugs got me off it
Mais ces drogues me font perdre le contrôle
Won't change of a promise
Je ne changerai pas de promesse
Been mine for the longest
Tu as été à moi pendant très longtemps
You say that you want me
Tu dis que tu me veux
Can't stand being lonely
Tu ne supporte pas d'être seule
They hate me that's all me
Ils me détestent, c'est moi qui suis comme ça
You're mine for the moment
Tu es à moi pour le moment
Shit
Merde
But that is how it go don't it
Mais c'est comme ça que ça se passe, n'est-ce pas ?
I see you claimin' you know me
Je te vois prétendre que tu me connais
I'm so used to being lonely
J'ai tellement l'habitude d'être seul
I only got trust in my homies (damn)
Je ne fais confiance qu'à mes potes (damn)
Say that you missin' all me
Tu dis que tu me manques
Goddam why you so controlling
Bon sang, pourquoi es-tu si possessive ?
Girl you wishin' I would O.D.
Tu veux que je fasse une overdose
I pray these drugs don't take me off in my sleep
Je prie pour que ces drogues ne me prennent pas dans mon sommeil
All I been through I know mamas proud of me
Tout ce que j'ai traversé, je sais que ma mère est fière de moi
Cuz she know ima get everything that she need
Parce qu'elle sait que j'aurai tout ce dont elle a besoin
I can't even trust family
Je ne peux même pas faire confiance à ma famille
Everybody ain't what they seem
Tout le monde n'est pas ce qu'il semble
I'm lost in your love
Je suis perdu dans ton amour
But these drugs got me off it
Mais ces drogues me font perdre le contrôle
Won't change of a promise
Je ne changerai pas de promesse
Been mine for the longest
Tu as été à moi pendant très longtemps
You say that you want me
Tu dis que tu me veux
Can't stand being lonely
Tu ne supporte pas d'être seule
They hate me that's all me
Ils me détestent, c'est moi qui suis comme ça
You're mine for the moment
Tu es à moi pour le moment
I'm lost in your love
Je suis perdu dans ton amour
But these drugs got me off it
Mais ces drogues me font perdre le contrôle
Won't change of a promise
Je ne changerai pas de promesse
Been mine for the longest
Tu as été à moi pendant très longtemps
You say that you want me
Tu dis que tu me veux
Can't stand being lonely
Tu ne supporte pas d'être seule
They hate me that's all me
Ils me détestent, c'est moi qui suis comme ça
You're mine for the moment
Tu es à moi pour le moment
Aye
Im just gone with the emotions
Je suis juste emporté par mes émotions
No time for us to get closer
Il n'y a pas de temps pour qu'on se rapproche
Yeah had your chance but you blowed it
Ouais, tu as eu ta chance, mais tu l'as gâchée
I can't afford to lose focus (nah)
Je ne peux pas me permettre de perdre de vue mes objectifs (non)
Talk down on me to yo homies
Tu parles mal de moi à tes amis
Funny thing they know is phony
Le truc drôle, c'est qu'ils savent que tu es fausse
Yeah and they barely even know me
Ouais, et ils ne me connaissent même pas vraiment
But I wish you the best
Mais je te souhaite le meilleur
I hope you succeed
J'espère que tu réussiras
I could never wish bad upon nobody-y
Je ne pourrais jamais te souhaiter du mal à personne
I can't lie I still see you off in my dreams
Je ne peux pas mentir, je te vois encore dans mes rêves
Almost every night that I sleep
Presque chaque nuit que je dors
Gave you every lil piece of me
Je t'ai donné chaque petit morceau de moi
I'm lost in your love
Je suis perdu dans ton amour
But these drugs got me off it
Mais ces drogues me font perdre le contrôle
Won't change of a promise
Je ne changerai pas de promesse
Been mine for the longest
Tu as été à moi pendant très longtemps
You say that you want me
Tu dis que tu me veux
Can't stand being lonely
Tu ne supporte pas d'être seule
They hate me that's all me
Ils me détestent, c'est moi qui suis comme ça
You're mine for the moment
Tu es à moi pour le moment
I'm lost in your love
Je suis perdu dans ton amour
But these drugs got me off it
Mais ces drogues me font perdre le contrôle
Won't change of a promise
Je ne changerai pas de promesse
Been mine for the longest
Tu as été à moi pendant très longtemps
You say that you want me
Tu dis que tu me veux
Can't stand being lonely
Tu ne supporte pas d'être seule
They hate me that's all me
Ils me détestent, c'est moi qui suis comme ça
You're mine for the moment
Tu es à moi pour le moment





Writer(s): Tony Velour


Attention! Feel free to leave feedback.