Lyrics and translation Tony Vincent - Can't Have One Without the Other

Can't Have One Without the Other

Every river needs the water
Every mountain needs rocks and trees
Every snowfall needs some whiteness
To believe in
Every heart will need some loving
Every soul some lasting peace
While the earth keeps spinning ′round
You can't have one without the other
Green and blue need earth and sky
They cannot separate us if they try
′Cause love's the reason
Doesn't matter if you′re happy
Doesn′t matter if you're sad
In everything there comes a season
So be glad in
All the times when there is trouble
Know that there′s a helping hand
From someone who understands
You can't have one without the other
Green and blue need earth and sky
They cannot separate us if they try
′Cause love's the reason
Love, love, love′s the reason why
Love's the reason why
Love, love, love's the reason why
(Solo)
(Chorus)

On ne peut pas avoir l'un sans l'autre

Chaque rivière a besoin d'eau
Chaque montagne a besoin de rochers et d'arbres
Chaque chute de neige a besoin de blancheur
Pour croire en
Chaque cœur aura besoin d'amour
Chaque âme, de paix durable
Pendant que la Terre tourne
On ne peut pas avoir l'un sans l'autre
Le vert et le bleu ont besoin de la terre et du ciel
Ils ne peuvent pas nous séparer, même s'ils essaient
Parce que l'amour est la raison
Peu importe si tu es heureuse
Peu importe si tu es triste
Dans tout, il y a une saison
Alors sois heureuse dans
Tous les moments où il y a des problèmes
Sache qu'il y a une main secourable
De quelqu'un qui comprend
On ne peut pas avoir l'un sans l'autre
Le vert et le bleu ont besoin de la terre et du ciel
Ils ne peuvent pas nous séparer, même s'ils essaient
Parce que l'amour est la raison
L'amour, l'amour, l'amour est la raison pour laquelle
L'amour est la raison pour laquelle
L'amour, l'amour, l'amour est la raison pour laquelle
(Solo)
(Refrain)