Beyond Games - Tony Williams translation in German

Beyond Games

Why don't you say what you mean
Cus, you didn't mean what you said
When you're aware
It's knowing, that there
Are People
Who are sharing
Yeah...
Sharing
Mmm Mmm Mmm
Sharing
All, your fear
You know everything is said in the bed
And it shouldn't change just cus you're wed
That's Right
You heard me
Oohh
Why don't you say what you mean, baby?
Cus, I didn't understand what you said
Just be aware
That there are people
Who are trying, oh trying to share
You hear that?
They're sharing
All of their fears
You know what thats about
I told you everything is said in the bed
Everything, and it shouldn't change just cus you're wed
Cus it's all the same
Yeah
I know it
Just don't be afraid now to stand up, when it counts
Give in sometime, it's nice
Cus it can be fun!
It's got to be fun, you know?
Cus it's havin fun that you grow!

Jenseits von Spielen

Warum sagst du nicht, was du meinst
Denn du meintest nicht, was du sagtest
Wenn du dir bewusst bist
Es ist das Wissen, dass es da
Menschen gibt
Die teilen
Ja...
Teilen
Mmm Mmm Mmm
Teilen
All deine Angst
Du weißt, alles wird im Bett gesagt
Und es sollte sich nicht ändern, nur weil du verheiratet bist
Stimmt genau
Du hast mich gehört
Oohh
Warum sagst du nicht, was du meinst, Baby?
Denn ich habe nicht verstanden, was du sagtest
Sei dir nur bewusst
Dass es Menschen gibt
Die versuchen, oh versuchen zu teilen
Hörst du das?
Sie teilen
All ihre Ängste
Du weißt, worum es da geht
Ich sagte dir, alles wird im Bett gesagt
Alles, und es sollte sich nicht ändern, nur weil du verheiratet bist
Denn es ist alles dasselbe
Ja
Ich weiß es
Hab jetzt nur keine Angst aufzustehen, wenn es darauf ankommt
Gib manchmal nach, das ist schön
Denn es kann Spaß machen!
Es muss Spaß machen, weißt du?
Denn durch Spaß haben wächst du!