Lyrics and translation Tony Yayo - Live By the Gun

Live By the Gun

What the fuck is the deal its the talk of New York Tony Yayo (G-G-G Unit)
Yeah, Yo word up man, its fucking cold out here man, my fucking toes is killin me man (its fucking brick)
I fucking been on the block all day man but u know i mean i gotta get this money run sleek snow...

Yo we project living
With plastic on the furniture,
Little niggaz coming up will
Fucking try to murda ya
The D's not out so the coast is clear
But its getting hard to sleep with this roach in my ear
Everybody got a nena everybody got a vest
New York City is the arena of death
Yo the strip moving slow but everybody going hard
Seeing more d's than a damn report card
Everybody rap now
Follow they dreams im a call my clientele man and
Sign all my fiends same gear for a week wearing dirty clothes
All day in the spot by a dirty stove trials keep me strong
Hope keep me happy, but im only human so these niggaz wanna clap me
The drug game over but theres money to make so niggaz clappin at niggaz
To raise the crime rate

You can live by the gun or die by the bullet
Niggaz push me for sho im gonna pull it
Material objects got the world crooked
In my hood they hustle and be on the joke shit

Snakes in the grass be on that bullshit
Niggas thats ass stay with the full clip
Guns get blast niggaz on that shook shit
So live by the gun or die by the bullet

The rhymes u spit can embarass the city
Well my game bag names like paris and nikki
Load the semi im in the spot carving the crack
You stunt ill leave my bullets lodged in ur back
New York City everything move fast little girls get
Pregnant throw they baby in the trash
China white wizzy movin quickly on the ave same coke
That got whitney in the re-hab
Up early in the morning 'cause theres money to earn 'cause the early bird
Be the one that catch the worm we nicks trieze twenties and dimes got my spot looking like a soul train line
Fuck doin time, im trying to progress, get that money man nigga serve ur projects
Hustlin homie thats all i know in the summer time i can make the whole strip snow

You can live by the gun or die by the bullet
Niggaz push me for sho im gonna pull it
Material objects got the world crooked
In my hood they hustle and be on the joke shit
Snakes in the grass be on that bullshit
Niggas thats ass stay with the full clip
Guns get blast niggaz on that shook shit
So live by the gun or die by the bullet

Vivre par l'arme à feu

Putain, c'est quoi le problème, c'est le sujet de discussion à New York, Tony Yayo (G-G-G Unit)
Ouais, Yo, salut mec, il fait un froid de canard là-bas, mec, mes orteils me font souffrir (c'est du béton)
J'ai passé toute la journée sur le trottoir, mec, mais tu sais, je dois me faire du fric, courir en douceur, de la neige...

On vit dans des projets
Avec du plastique sur les meubles,
Des petits mecs qui arrivent et qui vont
Essayer de te tuer
Les flics ne sont pas là, donc la côte est dégagée
Mais c'est de plus en plus dur de dormir avec ce cafard dans l'oreille
Tout le monde a une meuf, tout le monde a un gilet pare-balles
New York City, c'est l'arène de la mort
Yo, la rue est calme, mais tout le monde travaille dur
On voit plus de flics qu'un rapport de notes
Tout le monde rap maintenant
Ils suivent leurs rêves, j'appelle ma clientèle et
Je signe tous mes dealers, même équipement pendant une semaine, on porte des vêtements sales
Toute la journée sur place, près d'un poêle sale, les épreuves me rendent fort
L'espoir me rend heureux, mais je suis juste un humain, donc ces mecs veulent me tirer dessus
Le trafic de drogue est fini, mais il y a de l'argent à faire, donc les mecs se tirent dessus
Pour faire grimper le taux de criminalité

Tu peux vivre par l'arme à feu ou mourir par la balle
Les mecs me poussent, je vais la sortir, c'est sûr
Les objets matériels ont déformé le monde
Dans mon quartier, ils se débrouillent et rigolent

Des serpents dans l'herbe, ils sont sur ce délire
Les mecs qui sont dans le pétrin restent avec le chargeur plein
Les armes tirent, les mecs sont stressés
Alors, vis par l'arme à feu ou meurs par la balle

Les rimes que tu craches peuvent faire honte à la ville
Mon sac de jeu, des noms comme Paris et Nikki
Charge le semi-automatique, je suis sur place, je coupe le crack
Tu te la joues, je vais te laisser mes balles logées dans le dos
New York City, tout va vite, les petites filles deviennent
Enceintes, elles jettent leur bébé à la poubelle
De la blanche, du crack, ça se vend vite sur l'avenue, la même coke
Qui a mis Whitney en cure de désintoxication
On se lève tôt le matin parce qu'il y a de l'argent à gagner, parce que l'oiseau matinal
C'est celui qui attrape le ver, on prend des vingt et des dix, mon spot ressemble à une file d'attente pour Soul Train
Foutre la prison, j'essaie de progresser, fais-toi du fric, mec, sers tes quartiers
Faire son fric, c'est tout ce que je connais, en été, je peux faire neiger tout le trottoir

Tu peux vivre par l'arme à feu ou mourir par la balle
Les mecs me poussent, je vais la sortir, c'est sûr
Les objets matériels ont déformé le monde
Dans mon quartier, ils se débrouillent et rigolent
Des serpents dans l'herbe, ils sont sur ce délire
Les mecs qui sont dans le pétrin restent avec le chargeur plein
Les armes tirent, les mecs sont stressés
Alors, vis par l'arme à feu ou meurs par la balle