Tony Yayo - We Don't Give a Fuck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Yayo - We Don't Give a Fuck




We Don't Give a Fuck
On s'en fout
We, we don't give a fuck about you
On s'en fout de toi
Your homey on the block can get it too
Ton pote de la cité peut aussi la prendre
Y'all lil' motherfuckers ain't gang-ster, save your
Bande de petits merdeux, vous jouez les gangsters,
Crew, before I put a hit out on you
Calmez votre équipe avant que je mette un contrat sur votre tête
Before I let my niggaz come through
Avant que je lâche mes gars sur vous
Y'all lil' motherfuckers ain't gangster, gangster
Bande de petits merdeux, vous jouez les gangsters, gangster
Yeah, I come creepin' through your hood in the dead of the night boy
Ouais, je débarque dans ton quartier en pleine nuit, ma belle
It's good that you ain't scared to die 'cause you might boy
C'est bien que tu n'aies pas peur de mourir parce que ça pourrait arriver, ma jolie
Nigga cross the line, and my wolves'll jump on you
Un mec franchit la ligne, et mes loups lui sautent dessus
The beef escalate, they'll be back to dump on you
Le clash dégénère, ils reviendront pour te défoncer
They follow orders, I tell 'em to let off that pump at you
Ils suivent les ordres, je leur dis de te vider leur flingue dessus
Before you snitch, yeah, see I know what you chumps'll do
Avant que tu ne balances, ouais, je sais ce que vous feriez, bande de nazes
Sunny day, hot fudge, vanilla banana split
Journée ensoleillée, fudge chaud, banana split vanille-fraise
Four niggaz in a whip, AK banana clip
Quatre mecs dans une caisse, chargeur banane d'AK
War time, frontline, nigga ride or run and hide
C'est la guerre, en première ligne, ma belle, on court, on se cache ou on meurt
Everything alive dies, why ask why? Why cry
Tout ce qui est vivant meurt, pourquoi demander pourquoi ? Pourquoi pleurer ?
Man up, chump, worryin' is for the weak
Sois un homme, ma belle, s'inquiéter c'est pour les faibles
You could hold your own or get left for dead in the street
Tu peux assurer tes arrières ou te faire laisser pour morte dans la rue
We, we don't give a fuck about you
On s'en fout de toi
Your homey on the block can get it too
Ton pote de la cité peut aussi la prendre
Y'all lil' motherfuckers ain't gang-ster, save your
Bande de petits merdeux, vous jouez les gangsters,
Crew, before I put a hit out on you
Calmez votre équipe avant que je mette un contrat sur votre tête
Before I let my niggaz come through
Avant que je lâche mes gars sur vous
Y'all lil' motherfuckers ain't gangster, gangster
Bande de petits merdeux, vous jouez les gangsters, gangster
Yeah, yeah, in the hood when I pop up, minked up and rocked up
Ouais, ouais, dans le quartier, quand je débarque, en fourrure et blindé
Niggaz ice grill 'cause these O.G.'s is washed up
Les mecs me regardent de travers parce que ces vieux de la vieille sont finis
I got a left like, Winky Wright
J'ai un crochet gauche comme Winky Wright
My pinky bright, my bank card'll end your life
Mon petit doigt rose peut mettre fin à ta vie avec ma carte bancaire
Niggaz scheme but they sweeter than, cookies 'n' cream
Les mecs complotent, mais ils sont plus doux que des biscuits à la crème
Homey I got more blocks than Hakeem the Dream
Ma belle, j'ai plus de terrains que Hakeem Olajuwon
That ain't taskforce money, that's real police
Ce n'est pas de l'argent de la brigade des stups, c'est de la vraie police
I got my ratchet in the alley with that fiend Denise
J'ai planqué mon flingue dans la ruelle avec Denise la toxico
Cruise the streets, stuntin' in that Maybach sixty-two
Je roule dans les rues, je me la joue dans ma Maybach 62
Nigga what my dope goin' fo', 62, c'mon, a gram
Hé, ma came, elle part à combien ? 62, allez, le gramme
By man, my plan's to expand
Sérieux, mon plan, c'est d'étendre mon business
Try to jux and you hoods get catscans
Essaie de me la faire et tes potes passeront un scanner
We, we don't give a fuck about you
On s'en fout de toi
Your homey on the block can get it too
Ton pote de la cité peut aussi la prendre
Y'all lil' motherfuckers ain't gang-ster
Bande de petits merdeux, vous jouez les gangsters
Save your crew, before I put a hit out on you
Calmez votre équipe avant que je mette un contrat sur votre tête
Before I let my niggaz come through
Avant que je lâche mes gars sur vous
Y'all lil' motherfuckers ain't gangster, gangster
Bande de petits merdeux, vous jouez les gangsters, gangster
Uhh, I got a crew of schitzos behind me, I give 'em the word
Uhh, j'ai une équipe de cinglés derrière moi, je leur donne le feu vert
They'll wet your whole block up, like the Tsunami
Ils inonderont tout ton quartier, comme le tsunami
Try me, and your mami'll be right in the lobby
Teste-moi et ta mère se retrouvera illico dans le hall
And they'll be feedin' you Jello, like you're Bill Cosby
Et on te nourrira à la gelée, comme si t'étais Bill Cosby
Yeah, everybody yellin' yeah, so the beef cook
Ouais, tout le monde crie ouais, alors le clash chauffe
Then somebody gets hit in the melon, then they tellin'
Puis quelqu'un se prend une balle dans la tête, et ils racontent tout
Don't go tongue lashin we pull it
Ne joue pas les grandes gueules, on sort les flingues
Niggaz'll put stabs in your boy like Brad hittin' Troy
On te plantera comme Brad Pitt a planté Troy
Be shakin' like a cutty, with his last bit of boy
Tu trembleras comme une vieille bagnole avec tes derniers souffles
And I'll be calm 'cause there's bulletproof glass in the toy
Et je resterai calme parce que j'ai du verre blindé dans ma caisse
Yeah, I'm flashy as fuck, mashin' with Buck
Ouais, je suis bling-bling à mort, je fais la fête avec Buckshot
Windows up blowin' big 'cause there's stash in the truck, what?
Les vitres baissées, parce qu'il y a du fric qui dort dans le coffre, quoi ?
We, we don't give a fuck about you
On s'en fout de toi
Your homey on the block can get it too
Ton pote de la cité peut aussi la prendre
Y'all lil' motherfuckers ain't gang-ster, save your
Bande de petits merdeux, vous jouez les gangsters,
Crew, before I put a hit out on you
Calmez votre équipe avant que je mette un contrat sur votre tête
Before I let my niggaz come through
Avant que je lâche mes gars sur vous
Y'all lil' motherfuckers ain't gangster, gangster
Bande de petits merdeux, vous jouez les gangsters, gangster





Writer(s): Jonathan Rotem, Christopher Charles Lloyd, Curtis James Jackson, Marvin Bernard, Jasmin Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.