Lyrics and translation Tony e Tito - Homem de Branco

Homem de Branco

Vejo um homem de branco cruzando as margens do rio Jordão
O seu rosto tão meigo seu olhar tão sereno transmite amor
Em seus pés uma sandália lá vem Ele agora para ser batizado
De repente ouve uma voz que diz: este é meu filho amado

Que bom seria se o mundo pudesse saber
Que aquele que por João foi batizado
Era o Salvador do mundo
Que bom seria se o homem pudesse compreender
As vontades do Senhor e o seu querer
Não existiriam guerras nem fome nem dor

Vejo um homem sofrendo a cruz pesada a carregar
O seu corpo cansado, Ele foi humilhado, não reclamou
Ele foi a tortura sofreu tantas agruras para o homem salvar
Na agonia da morte exclamou ao pai: tudo está consumado

Que bom seria se o mundo pudesse saber
Que aquele que por João foi batizado
Era o Salvador do mundo
Que bom seria se o homem pudesse compreender
As vontades do Senhor e o seu querer
Não existiriam guerras nem fome nem dor

L'homme en blanc

Je vois un homme en blanc traverser les rives du Jourdain
Son visage si doux, son regard si serein, il transmet l'amour
Sur ses pieds une sandale, le voici maintenant pour être baptisé
Soudain, une voix se fait entendre qui dit : « C'est mon fils bien-aimé »

Comme ce serait bien si le monde pouvait savoir
Que celui qui a été baptisé par Jean
Était le Sauveur du monde
Comme ce serait bien si l'homme pouvait comprendre
Les volontés du Seigneur et son désir
Il n'y aurait pas de guerres, ni de famine, ni de douleur

Je vois un homme souffrir en portant la croix lourde
Son corps fatigué, il a été humilié, il ne s'est pas plaint
Il a été torturé, il a subi tant de difficultés pour sauver l'homme
Dans l'agonie de la mort, il a crié à son père : « Tout est accompli »

Comme ce serait bien si le monde pouvait savoir
Que celui qui a été baptisé par Jean
Était le Sauveur du monde
Comme ce serait bien si l'homme pouvait comprendre
Les volontés du Seigneur et son désir
Il n'y aurait pas de guerres, ni de famine, ni de douleur