Lyrics and translation TonyGM - When It Started

When It Started

I had no thoughts of you since the day that you came
Now, I can't get your face to get out of my brain
And the more that I think, the more that I just wanna say something

I was stuck in a rut but you lifted me up
And your hand was right there to pull me from the mud
So I just wanna say that you mean everything to me

Oh, I can't remember when it started or from where it came
All I know is that I don't know
Oh, I never ever thought that this could be a thing
If it's true, I love you, and the mess we've made

If tomorrow won't come and the days don't go on,
I'd be happy right here as I sing my hearts song
And if you stay with me then there's nothing more that I could want today

All your friends give me threats, and your family doubts
So if this ship goes down I guess I'm gonna drown
But we got this thing now, and we still have so much time

Oh, I can't remember when it started or from where it came
All I know is that I don't know
Oh, I never ever thought that this could be a thing
If it's true, I love you, and the mess we've made

I hold my place, but with you I'm drifting away
I hear your name, and I'm lost straight out the gate

I hold my place, but with you I'm drifting away
I hear your name, and I'm lost straight out the gate

Oh, I can't remember when it started or from where it came
All I know is that I don't know
Oh, I never ever thought that this could be a thing
If it's true, I love you, and the mess we've made

If it's true, I love you, and the mess we've made
If it's true, I love you, and the mess we've made

Quand ça a commencé

Je n'avais aucune pensée pour toi depuis le jour où tu es arrivé
Maintenant, je n'arrive pas à sortir ton visage de ma tête
Et plus j'y pense, plus j'ai envie de te dire quelque chose

J'étais bloqué dans une ornière mais tu m'as remonté le moral
Et ta main était là pour me tirer de la boue
Alors je veux juste te dire que tu comptes pour moi

Oh, je ne me souviens pas quand ça a commencé ou d'où ça vient
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas
Oh, je n'aurais jamais pensé que ça pourrait arriver
Si c'est vrai, je t'aime, toi et le désordre que nous avons créé

Si demain ne vient pas et que les jours ne continuent pas,
Je serais heureux ici même en chantant mon cœur à tue-tête
Et si tu restes avec moi, alors il n'y a rien de plus que je puisse vouloir aujourd'hui

Tous tes amis me menacent, et ta famille doute
Donc si ce navire coule, je suppose que je vais me noyer
Mais nous avons cette chose maintenant, et nous avons encore beaucoup de temps

Oh, je ne me souviens pas quand ça a commencé ou d'où ça vient
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas
Oh, je n'aurais jamais pensé que ça pourrait arriver
Si c'est vrai, je t'aime, toi et le désordre que nous avons créé

Je garde ma place, mais avec toi, je dérive
J'entends ton nom, et je suis perdu dès le départ

Je garde ma place, mais avec toi, je dérive
J'entends ton nom, et je suis perdu dès le départ

Oh, je ne me souviens pas quand ça a commencé ou d'où ça vient
Tout ce que je sais, c'est que je ne sais pas
Oh, je n'aurais jamais pensé que ça pourrait arriver
Si c'est vrai, je t'aime, toi et le désordre que nous avons créé

Si c'est vrai, je t'aime, toi et le désordre que nous avons créé
Si c'est vrai, je t'aime, toi et le désordre que nous avons créé