Tonza - GALACTIC BABY - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tonza - GALACTIC BABY




GALACTIC BABY
BÉBÉ GALACTIQUE
Galactic baby
Bébé galactique
I'm an alien from another galaxy far away from Milky Way
Je suis une extraterrestre venue d'une autre galaxie, loin de la Voie lactée
Why don't you have anything clever to say?
Pourquoi n'as-tu rien d'intelligent à dire?
I've got a special mission
J'ai une mission spéciale
I wanna make this world better
Je veux rendre ce monde meilleur
Cuz I'm a Galactic Baby
Parce que je suis un bébé galactique
TONZA, it's me
TONZA, c'est moi
Galactic Baby
Bébé galactique
I'm a warrior of this galaxy
Je suis une guerrière de cette galaxie
Galactic Baby
Bébé galactique
TONZA, it's me
TONZA, c'est moi
I'm a galactic baby, oh oh
Je suis un bébé galactique, oh oh
Gala gala gala gala
Gala gala gala gala
Galactic Baby
Bébé galactique
GALACTIC BABY
BÉBÉ GALACTIQUE
Gala gala gala gala
Gala gala gala gala
Galactic Baby
Bébé galactique
GALACTIC BABY
BÉBÉ GALACTIQUE
What have I done wrong?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal?
Oh baby please?
Oh bébé s'il te plaît?
I'm just trying to
J'essaie juste de
Trying to fit in
Essayer de m'intégrer
Humans are dangerously toxic
Les humains sont dangereusement toxiques
They are trying to destroy everything
Ils essaient de tout détruire
I'm an alien from another galaxy far away from Milky Way
Je suis une extraterrestre venue d'une autre galaxie, loin de la Voie lactée
Why are you so shy, why can't you say hi?
Pourquoi es-tu si timide, pourquoi ne peux-tu pas dire bonjour?
I am just great
Je suis juste géniale
I've got a special mission
J'ai une mission spéciale
I wanna make this world better
Je veux rendre ce monde meilleur
With the love that comes from the depth of my heart
Avec l'amour qui vient du plus profond de mon cœur
This is music that hopefully will cheer you up
C'est de la musique qui, je l'espère, te remontera le moral
Cuz I'm a Galactic Baby
Parce que je suis un bébé galactique
I'm a Galactic Baby
Je suis un bébé galactique
I'm an extraterrestrial creature
Je suis une créature extraterrestre
Dance with me
Danse avec moi
'Cause I'm a GALACTIC BABY
Parce que je suis un BÉBÉ GALACTIQUE
I'm a Galactic Baby
Je suis un bébé galactique
I'm a warrior of this galaxy
Je suis une guerrière de cette galaxie
You don't know what I have gone through
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
No you know nothing bout my life
Non, tu ne sais rien de ma vie
I'm gonna show you what it feels like to live with a different mind
Je vais te montrer ce que ça fait de vivre avec un esprit différent
Gala gala gala gala
Gala gala gala gala
Galactic Baby
Bébé galactique
Cuz I'm a Galactic Baby
Parce que je suis un bébé galactique
My origin is a mystery to you
Mon origine est un mystère pour toi
But I'm gonna keep it cool
Mais je vais rester cool
It don't matter where I am from
Peu importe d'où je viens
If I've got a passion
Si j'ai une passion
I'll show you
Je vais te montrer
I've got a special mission
J'ai une mission spéciale
I wanna make this world better
Je veux rendre ce monde meilleur
With the love that comes from the depth of my heart
Avec l'amour qui vient du plus profond de mon cœur
This is music that hopefully will cheer you up
C'est de la musique qui, je l'espère, te remontera le moral
Cuz I'm a Galactic Baby
Parce que je suis un bébé galactique
I'm a Galactic Baby
Je suis un bébé galactique
I'm an extraterrestrial creature
Je suis une créature extraterrestre
Dance with me
Danse avec moi
'Cause I'm a GALACTIC BABY
Parce que je suis un BÉBÉ GALACTIQUE
I'm a Galactic Baby
Je suis un bébé galactique
I'm a warrior of this galaxy
Je suis une guerrière de cette galaxie
Gala gala gala gala
Gala gala gala gala
Galactic baby
Bébé galactique
Cuz I'm a gala gala gala
Parce que je suis un gala gala gala
Galactic baby
Bébé galactique
Galactic baby
Bébé galactique
Galactic baby
Bébé galactique
I'm the warrior of this galaxy
Je suis la guerrière de cette galaxie
You don't know what I have gone through
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
No you know nothing bout my life
Non, tu ne sais rien de ma vie
Gala gala gala gala
Gala gala gala gala
Galactic Baby
Bébé galactique
GALACTIC BABY
BÉBÉ GALACTIQUE
Gala gala gala gala
Gala gala gala gala
Galactic Baby
Bébé galactique
GALACTIC BABY
BÉBÉ GALACTIQUE
I have no gender
Je n'ai pas de sexe
Cuz I belong to a species
Parce que j'appartiens à une espèce
That is totally different
Qui est totalement différente
I just want to be your friend
Je veux juste être ton amie
Just want to make you happy
Je veux juste te rendre heureux
Don't matter if I'm an alien
Peu importe que je sois une extraterrestre
Baby I am good hearted
Bébé, j'ai bon cœur
Don't worry
Ne t'inquiète pas
I'm not gonna hurt you tonight
Je ne vais pas te faire de mal ce soir
I am not a perfect creature
Je ne suis pas une créature parfaite
But I just want some fresh experiences for my life
Mais je veux juste des expériences nouvelles dans ma vie
I've got a special mission
J'ai une mission spéciale
I wanna make this world better
Je veux rendre ce monde meilleur
With the love that comes from the depth of my heart
Avec l'amour qui vient du plus profond de mon cœur
This is music that hopefully will cheer you up
C'est de la musique qui, je l'espère, te remontera le moral
Yes, that's one way how my species can speak!
Oui, c'est comme ça que mon espèce peut parler!
Cuz I'm Galactic Baby
Parce que je suis Bébé Galactique
I'm a GALACTIC BABY
Je suis un BÉBÉ GALACTIQUE
I'm an extraterrestrial creature
Je suis une créature extraterrestre
Dance with me
Danse avec moi
'Cause I'm a Galactic Baby
Parce que je suis un Bébé Galactique
I'm a galactic baby
Je suis un bébé galactique
I'm a warrior of this galaxy
Je suis une guerrière de cette galaxie
Gala gala gala gala
Gala gala gala gala
Galactic baby
Bébé galactique
Cuz I'm a gala gala gala
Parce que je suis un gala gala gala
Galactic baby
Bébé galactique
Galactic baby
Bébé galactique
Galactic baby
Bébé galactique
I'm a warrior of this galaxy
Je suis une guerrière de cette galaxie
You don't know what I have gone through
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé
No you know nothing bout my life
Non, tu ne sais rien de ma vie
I'm gonna show you what it feels like to live with a different mind
Je vais te montrer ce que ça fait de vivre avec un esprit différent
Gala gala gala I'm a galactic baby, baby
Gala gala gala Je suis un bébé galactique, bébé
'Cause I'm a GALACTIC BABY!
Parce que je suis un BÉBÉ GALACTIQUE!
Gala gala gala gala
Gala gala gala gala
GALACTIC BABY
BÉBÉ GALACTIQUE
Yes, that is me!
Oui, c'est bien moi!
Hahah
Hahah
The next phase of this journey will begin in a moment
La prochaine étape de ce voyage va commencer dans un instant
We will land to planet TONZA
Nous allons atterrir sur la planète TONZA
Get ready
Prépare-toi





Writer(s): Toni Turkki


Attention! Feel free to leave feedback.