Lyrics and translation Tonéx - Bring It

Bring It

If you really want it, come (bring it, bring it)
Step up 2 the plate and (bring it, bring it)
Only for the serious ones (bring it, bring it)
If you not ashamed then (bring it, bring it)
Ladies if you think you can hang (bring it, bring it)
Lace up gentlemen bringing it man to man
But you better make sure you can (bring it, bring it)
You better make sure you can (bring it, bring it)

So you wanna battle?
I brought the war
So you calling me out
Well then let's even up the score
I been locked up in the woodshed
So you knowin' that I'm gully with it
Telling all you rooty poots bye bye
Not intimidated, homie, but nice try
Don't mean to be rude
But I think you jumped the gun
Cuz we're not the two
And baby I'm not the one
But I promise you baby
If you wanna have some fun
I can show you how to get it done
Lace up, face up, watch the beat go
Walla walla bing bang

Who got the juice? (Not you, not you)
Who brought the crew? (Not you, not you)
Hachoo! Bless you! Better grab a tissue
On the charts, we're gonna miss you
And you can run your mouth if you wanna
You can talk that trash if you wanna
Telling all you rooty poots bye bye
Nope, I'm not intimidated, homie
But nice try... lace up!
Blazin' up the place (that would be me)
Picking up your face (Who? Us? We'll see)
But I know... one thing gimme 20 seconds in the ring
And the bell will go ding ding ding
Down in Chattanooga they be dancin' like what?
And out in California they be krumpin' like what?
East coast, what? Dirty south, what?
Chi town gets down 2 steppin' like what?

I come to clap my hands
I come to do my dance
I came to rip it up

You don't really wanna battle me
You better bring an army, sho' nuff!

Apporte-le

Si tu le veux vraiment, viens (apporte-le, apporte-le)
Avance et (apporte-le, apporte-le)
Seulement pour les sérieux (apporte-le, apporte-le)
Si tu n'as pas honte, alors (apporte-le, apporte-le)
Mesdames, si vous pensez pouvoir tenir le coup (apporte-le, apporte-le)
Laces-toi les chaussures, messieurs, on amène ça homme à homme
Mais tu ferais mieux de t'assurer que tu peux (apporte-le, apporte-le)
Tu ferais mieux de t'assurer que tu peux (apporte-le, apporte-le)

Alors tu veux te battre ?
J'ai apporté la guerre
Alors tu me provoques
Eh bien, égalisons le score
J'ai été enfermé dans le hangar
Donc tu sais que je suis à fond
Je dis à tous les lâcheurs au revoir
Pas intimidé, mec, mais bonne tentative
Je ne veux pas être impoli
Mais je pense que tu as sauté le pas
Parce que nous ne sommes pas les deux
Et chérie, je ne suis pas celui-là
Mais je te le promets, chérie
Si tu veux t'amuser un peu
Je peux te montrer comment on fait
Laces-toi les chaussures, lève-toi, regarde le rythme aller
Walla walla bing bang

Qui a le jus ? (Pas toi, pas toi)
Qui a amené l'équipe ? (Pas toi, pas toi)
Hachoo ! Dieu te bénisse ! Prends mieux un mouchoir
Dans les charts, on va te manquer
Et tu peux parler si tu veux
Tu peux dire des conneries si tu veux
Je dis à tous les lâcheurs au revoir
Non, je ne suis pas intimidé, mec
Mais bonne tentative... laces-toi les chaussures !
Enflammant l'endroit (ce serait moi)
Ramasser ta face (Qui ? Nous ? On verra)
Mais je sais... une chose, donne-moi 20 secondes sur le ring
Et la cloche va sonner ding ding ding
Dans le Tennessee, ils dansent comme quoi ?
Et en Californie, ils font du krump comme quoi ?
Côte Est, quoi ? Sud sale, quoi ?
Chicago descend et danse comme quoi ?

Je viens pour taper des mains
Je viens pour danser
Je suis venu pour déchirer

Tu ne veux vraiment pas te battre contre moi
Tu ferais mieux d'amener une armée, c'est sûr !