Lyrics and translation Tonéx - Make Me Right 1997

Make Me Right 1997

Just like a child
That tries to walk by himself
He doesn't know the way
And a mother's loving arms
Are there to catch him when he falls
Lord, that's you, just like you
Lord I need you by my side
Each day and night
I have tried to do it myself
But I always lose sight of all your love
(Lord please correct my mistakes)
I have tried to do it myself
But I don't have what it takes
Make me right

Make me right, Lord you are the potter
Make me right, do it for me, Lord
Make me right, Lord you are the potter
Make me right, Lord, please make me right
The times get rough
And the times they get so hard
So many times
I've failed you Lord Jesus
But still, but still you care
You could have turned your back on me
But it was your amazing grace
That kept me while I was out there
Doin' my thang
(But I'm tired of my evil ways)
I want to make a change
I can't do it by myself, Lord Jesus
I can't call on nobody else
Lord, won't you cleanse my heart
Renew in me a right spirit
Oh Lord, give me sight
Open my blinded eyes and
Lord, please make me right

Make me right, make me right
So I won't do wrong
Make me right, make me right
So I won't do wrong

Hold me Jesus, mold me Jesus, scold me Jesus
Just test me Jesus, do it lord (make me right)
Hold me Jesus, mold me Jesus, scold me Jesus
Just test me Jesus, do it lord (make me right)
Lord Jesus, Jesus
Make me right, make me right
So I won't do wrong, so I won't do wrong
Make me, hold me, scold me
Do it Lord, do it Lord
Make me, make me, do it Lord
Make me right

Rends-moi juste 1997

Comme un enfant
Qui essaie de marcher tout seul
Il ne connaît pas le chemin
Et les bras aimants d'une mère
Sont là pour le rattraper quand il tombe
Seigneur, c'est toi, tout comme toi
Seigneur, j'ai besoin de toi à mes côtés
Chaque jour et chaque nuit
J'ai essayé de le faire moi-même
Mais je perds toujours de vue tout ton amour
(Seigneur, corrige mes erreurs)
J'ai essayé de le faire moi-même
Mais je n'ai pas ce qu'il faut
Rends-moi juste

Rends-moi juste, Seigneur, tu es le potier
Rends-moi juste, fais-le pour moi, Seigneur
Rends-moi juste, Seigneur, tu es le potier
Rends-moi juste, Seigneur, s'il te plaît, rends-moi juste
Les temps deviennent difficiles
Et les temps deviennent si durs
Tant de fois
Je t'ai échoué, Seigneur Jésus
Mais encore, mais encore tu t'en soucies
Tu aurais pu me tourner le dos
Mais c'était ta grâce incroyable
Qui m'a gardé pendant que j'étais là-bas
Faisant mon truc
(Mais je suis fatigué de mes mauvaises voies)
Je veux changer
Je ne peux pas le faire tout seul, Seigneur Jésus
Je ne peux appeler personne d'autre
Seigneur, veux-tu purifier mon cœur
Renouvelle en moi un esprit droit
Oh Seigneur, donne-moi la vue
Ouvre mes yeux aveugles et
Seigneur, s'il te plaît, rends-moi juste

Rends-moi juste, rends-moi juste
Alors je ne ferai pas de mal
Rends-moi juste, rends-moi juste
Alors je ne ferai pas de mal

Tiens-moi Jésus, moule-moi Jésus, gronde-moi Jésus
Juste teste-moi Jésus, fais-le Seigneur (rends-moi juste)
Tiens-moi Jésus, moule-moi Jésus, gronde-moi Jésus
Juste teste-moi Jésus, fais-le Seigneur (rends-moi juste)
Seigneur Jésus, Jésus
Rends-moi juste, rends-moi juste
Alors je ne ferai pas de mal, alors je ne ferai pas de mal
Rends-moi, tiens-moi, gronde-moi
Fais-le Seigneur, fais-le Seigneur
Rends-moi, rends-moi, fais-le Seigneur
Rends-moi juste