Lyrics and translation Emil Arsov feat. Tonči @ Madre Badessa - Ajvar

Ajvar

U autobusu iz filma
Tko to tamo piva
Ja trbuhom za kruhom
Idem gdje me zivot tira
Idem da malo pivam
I da ucim dalmatinski
Da vidim dal jos dole
Zivi Grgur Ninski

Ponio sam i ajvara
Nema boljeg od tog dara
Iz moj rodni kraj suvenir
Bas se veselim

Na carini me pegla
Kaze Sta ti je ta tegla
Odakle ti ta roba,
Jel to oruzje il droga

Jao, jao Europa,
Udari samar
Al mi pusti
Aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar

Paprike gulio sam cetiri dana
Bas je dobar bit ce ti zao
Ajde carinik bar malo probaj

Sto kazes ovo je Europa
Ajvar nije nivo
Pa nemoj tako brate
Dilili smo sve zivo

Jao, jao Europa,
Udari samar
Al mi pusti
Aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar

Nema ica, ni ica ni pica
Ako nije iz EU, iz EU
Pustit cemo samo GMO, GMO
Iz EU, iz EU

Jao, jao Europa,
Udari samar
Al mi pusti
Aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar

Diskoteka!
Opa

Jao, jao Europa,
Udari samar
Al mi pusti
Aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar
Pusti aj aj aj aj ajvar

Ajvar

Dans le bus du film
Qui boit là-bas?
Je suis à la recherche de pain
Je vais où la vie me mène
Je vais chanter un peu
Et apprendre le dalmate
Pour voir si en bas
Grgur Ninski vit encore

J'ai apporté de l'ajvar
Il n'y a pas de meilleur cadeau
Souvenir de ma terre natale
J'ai tellement hâte

À la douane, ils me font passer au scanner
Ils demandent: "Qu'est-ce que ce pot?"
D'où vient cette marchandise?
Est-ce des armes ou de la drogue?

Oh, oh, l'Europe,
Donne un coup de poing
Mais laisse-moi passer
Aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar

J'ai épluché les poivrons pendant quatre jours
Il est si bon, tu regretteras
Allez, douanier, goûte au moins un peu

Qu'est-ce que tu dis, c'est l'Europe?
L'ajvar n'est pas à la hauteur
Ne dis pas ça, mon frère
On a tout partagé

Oh, oh, l'Europe,
Donne un coup de poing
Mais laisse-moi passer
Aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar

Il n'y a rien, rien, rien à manger ni à boire
Si ce n'est pas de l'UE, de l'UE
On ne laissera passer que les OGM, les OGM
De l'UE, de l'UE

Oh, oh, l'Europe,
Donne un coup de poing
Mais laisse-moi passer
Aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar

Discothèque!
Opa

Oh, oh, l'Europe,
Donne un coup de poing
Mais laisse-moi passer
Aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar
Laisse passer aj aj aj aj ajvar