Novocaine - Too Close To Touch , Bad Omens translation in French

Novocaine

Do you remember the way
You used to tell me it's okay?
'Cause I can't remember those days
Those days

Overthinking the past, where'd it slip away?
It's safe to say that the new me's here to stay

Can I catch the way the sickness came?
Stole my pain, novocaine, yeah
I succumb, it keeps me numb
It's not alright, it's not alright
It's not okay

Trying to feel like I'm alive
How many times have I survived?
But I won't change
Trying to feel like I'm alive
But you know, you know
I know you couldn't change me anyway

And I can't find the words to say
I'm a helpless mess, how can I stress?
A symptom slips right through my veins

Catch the way the sickness came
Stole my pain, novocaine, yeah
I succumb, it keeps me numb
I'm not okay

Trying to feel like I'm alive
How many times have I survived?
But I won't change
Trying to feel like I'm alive
But you know, you know
I know you couldn't change me anyway

If you still want to sing, fill in the blanks we need
You can do it through me while you're gone
In time the price of peace will cost us everything
But all the love you leave carries on

So you can sing while you're away
Tell me the words you want to say
Give them to me and I'll relay
But know it just won't be the same

Trying to feel like I'm alive
How many times have I survived?
But I won't change
Trying to feel like I'm alive
But you know, you know
I know you couldn't change me anyway (do you remember the way)
But you know, you know (you used to tell me it's okay?)
I know you couldn't change me anyway ('Cause I can't remember those days)
(Those days, those days)

It's okay

Novocaïne

Tu te souviens de la façon
Dont tu me disais que tout allait bien ?
Parce que je ne me souviens pas de ces jours-là
Ces jours-là

Je repense au passé, où est-il passé ?
C'est sûr que le nouveau moi est là pour rester

Puis-je attraper le moment où la maladie est arrivée ?
Elle a volé ma douleur, novocaïne, oui
Je succombe, elle me maintient engourdi
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien

J'essaie de me sentir vivant
Combien de fois ai-je survécu ?
Mais je ne changerai pas
J'essaie de me sentir vivant
Mais tu sais, tu sais
Je sais que tu ne pouvais pas me changer de toute façon

Et je ne trouve pas les mots à dire
Je suis une épave, comment puis-je stresser ?
Un symptôme glisse à travers mes veines

Attrape le moment où la maladie est arrivée
Elle a volé ma douleur, novocaïne, oui
Je succombe, elle me maintient engourdi
Je ne vais pas bien

J'essaie de me sentir vivant
Combien de fois ai-je survécu ?
Mais je ne changerai pas
J'essaie de me sentir vivant
Mais tu sais, tu sais
Je sais que tu ne pouvais pas me changer de toute façon

Si tu veux toujours chanter, complète les blancs dont nous avons besoin
Tu peux le faire à travers moi pendant que tu es parti
Avec le temps, le prix de la paix nous coûtera tout
Mais tout l'amour que tu laisses continue

Alors tu peux chanter pendant que tu es parti
Dis-moi les mots que tu veux dire
Donne-les moi et je les retransmettrai
Mais sache que ce ne sera pas la même chose

J'essaie de me sentir vivant
Combien de fois ai-je survécu ?
Mais je ne changerai pas
J'essaie de me sentir vivant
Mais tu sais, tu sais
Je sais que tu ne pouvais pas me changer de toute façon (tu te souviens de la façon)
Mais tu sais, tu sais (tu me disais que tout allait bien ?)
Je sais que tu ne pouvais pas me changer de toute façon (parce que je ne me souviens pas de ces jours-là)
(Ces jours-là, ces jours-là)

Ce n'est pas bien