Lyrics and translation Too Close To Touch - Bedroom Hymn

Bedroom Hymn

Face down in my bed
Asking, "why am I such a wreck?"
Am I lost?
Fell out with some friends
Watch my parents get over-stressed
Are we lost?
But I hold on for a minute
My mind keeps spinning
Buried in the guilt that builds up deep in the life I'm living
Am I still living?
Neck deep, I'm swimming
So far from the shoreline and I don't know if I'll make it
'Cause it feels like I'm drowning
I can't breathe anymore
When all is gone and I can't take more
I try to hold it back, try to hold it back
But it haunts my sleep, haunts my sleep
'Cause it feels like I'm drowning
I can't breathe anymore
When all is gone and I can't take more
I try to hold it back, try to hold it back
But it haunts my sleep, haunts my sleep
Meet me, I'm messed up
From the demons that interrupt
All my thoughts
No, I can't stay hidden
So paint me up like a villain
For my thoughts
But I hold on for a minute
My mind keeps spinning
Buried in the guilt that builds up deep in the life I'm living
Am I still living?
Neck deep, I'm swimming
So far from the shoreline and I don't know if I'll make it
'Cause it feels like I'm drowning
I can't breathe anymore
When all is gone and I can't take more
I try to hold it back, try to hold it back
But it haunts my sleep, haunts my sleep
'Cause it feels like I'm drowning
I can't breathe anymore
When all is gone and I can't take more
I try to hold it back, try to hold it back
But it haunts my sleep, haunts my sleep
Face down in my bed
Asking, "why am I such a wreck?"
Am I lost?
You say you understand
But I know that you may move on
When I'm gone

Hymne de la chambre

Le visage dans mon lit
Je me demande : "Pourquoi suis-je si brisé ?"
Suis-je perdu ?
J'ai eu des problèmes avec des amis
Je regarde mes parents stressés
Sommes-nous perdus ?
Mais je m'accroche une minute
Mon esprit continue de tourner
Enfoncé dans la culpabilité qui s'accumule profondément dans la vie que je mène
Est-ce que je vis encore ?
Cou immergé, je nage
Si loin du rivage et je ne sais pas si je vais y arriver
Parce que j'ai l'impression de me noyer
Je ne peux plus respirer
Quand tout est parti et que je n'en peux plus
J'essaie de retenir, j'essaie de retenir
Mais ça hante mon sommeil, hante mon sommeil
Parce que j'ai l'impression de me noyer
Je ne peux plus respirer
Quand tout est parti et que je n'en peux plus
J'essaie de retenir, j'essaie de retenir
Mais ça hante mon sommeil, hante mon sommeil
Rejoins-moi, je suis mal
Des démons qui interrompent
Toutes mes pensées
Non, je ne peux pas rester caché
Alors peins-moi comme un méchant
Pour mes pensées
Mais je m'accroche une minute
Mon esprit continue de tourner
Enfoncé dans la culpabilité qui s'accumule profondément dans la vie que je mène
Est-ce que je vis encore ?
Cou immergé, je nage
Si loin du rivage et je ne sais pas si je vais y arriver
Parce que j'ai l'impression de me noyer
Je ne peux plus respirer
Quand tout est parti et que je n'en peux plus
J'essaie de retenir, j'essaie de retenir
Mais ça hante mon sommeil, hante mon sommeil
Parce que j'ai l'impression de me noyer
Je ne peux plus respirer
Quand tout est parti et que je n'en peux plus
J'essaie de retenir, j'essaie de retenir
Mais ça hante mon sommeil, hante mon sommeil
Le visage dans mon lit
Je me demande : "Pourquoi suis-je si brisé ?"
Suis-je perdu ?
Tu dis que tu comprends
Mais je sais que tu peux passer à autre chose
Quand je serai parti