Too Fast for Mellow - We Gonna Get This Place (DJ Dione Remix) - translation of the lyrics into French




We Gonna Get This Place (DJ Dione Remix)
On va prendre cet endroit (Remix DJ Dione)
Sajde Ke Ye Hain Lankhon
Ces prosternations sont innombrables
Lakhon Duayen Mangi
Des millions de prières ont été offertes
Paaya Hai Maine Phir Tujhe
Je t'ai retrouvé
Chahaat Ki Teri Maine
J'ai supplié le vent pour ton amour
Huq Main Hawayein Maangi
Je t'ai retrouvé
Paya Hai Phir Tujhe
Tu es le seul qui apaise mon cœur
Tujse Hi Dil Ye Behla
Tu es comme un mantra qui calme
Tu jese kalma Behla
Pourquoi dois-je encore t'aimer ?
Chahoona Phir Kyun Main Tujhe
Dans l'instant je ne t'ai pas désiré
Jispaal na Chaha Tujko
J'ai supplié que l'instant soit orné
Uspaal Sajay Mangi
Je t'ai retrouvé
Paya Hai Maine Phir Tujhe
Oh, ces prosternations sont innombrables
Oh o Sajde Ke Ye Hain Lankhon
Des millions de prières ont été offertes
Lakhon Duayen Mangi
Je t'ai retrouvé
Paaya Hai Maine Phir Tujhe
Tu es le désert que je porte en moi
Jaane Tu Sahra Wo
Tu es mon cœur
Dil Main Jo Mere Ho
Chaque fois que tu baisses les yeux
Padhle Tu Ankhen Haar Daffa
L'inquiétude du désir
Bekrisi Naazi Bhi
Est apaisée
Hotai Hain Raazi Bhi
Et devient consentante
Tujse Hi Hotain Hai Khaffa
Je suis en colère contre toi
Jaane Tu Sahra Wo
Tu es le désert que je porte en moi
Dil Main Jo Mere Ho
Tu es mon cœur
Padhle Tu Ankhen Haar Daffa
Chaque fois que tu baisses les yeux
Bekrisi Naazi Bhi
L'inquiétude du désir
Hotai Hain Raazi Bhi
Est apaisée
Tujse Hi Hotain Hai Khaffa
Et devient consentante
Jaane Tu Batain Saari
Tu sais tout
Katt Ti Hai Raatae Saari
Mes nuits sont coupées
Chalte Di Aise Anmujhe
Je marche ainsi dans mon désespoir
Uth uthke Raato Ko Bhi
Je me réveille la nuit
Teri Waffainyi Mangi
Pour implorer ton serment
Paya Hai Maine Phir Tujhe.
Je t'ai retrouvé
Chahaat Ki Kajalse
Le khôl de mon amour
Kismatki Kagajpe
Sur le papier de mon destin
Apni Waffayain Lhik Zara
Écris tes serments
Chahaat Ki Kajalse
Le khôl de mon amour
Kismatki Kagajpe
Sur le papier de mon destin
Apni Waffayain Lhik Zara
Écris tes serments
Phule Jamana yoon
Le monde fleurit ainsi
Maiin Tere Jesi Hoon
Je suis comme toi
Phir Bhi Mujsa Dikh Zara
Mais montre-moi que je suis différente
Mera Hi Saya Tu Hai
Tu es mon ombre
Mujme Samaya Tu Hai
Tu es en moi
Haar Paal Ye Lagta Hai Mujhe
Chaque instant, il me semble
Khud Ko.
Que je me suis perdue
Mitaya Maine
J'ai effacé
Teri Balayi Mangi
J'ai supplié ton destin
Paya Hai Maine Phir Tuje
Je t'ai retrouvé
Chahe Tu Chahe Mujko
Que tu me désires ou non
Esi Yaadayi mangi
J'ai supplié ces souvenirs
Paya Hai Maine Phir Tujhe
Je t'ai retrouvé
Editz by Crjagansingh
Montage par Crjagansingh





Writer(s): Paul R Elstak, Koen Groeneveld


Attention! Feel free to leave feedback.