Ala Canggung II (feat. Dato' Yusni Hamid) [Malay Version] - Too Phat feat. Dato' Yusni Hamid translation in German

Ala Canggung II (feat. Dato' Yusni Hamid) [Malay Version]

Ala canggung remix
Ni-na-na-na
Ni-na-na-na-na

Aku belum cakap, kamu dah lompat-lompat
Macam monyetlah

Ala canggung (Do you wanna have a party?)
Mak cik, la, mak cik canggung (Do you wanna have a party?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Do you wanna have a party?)

Ala canggung (Do you wanna have a party?)
Mak cik, la, mak cik canggung (Do you wanna have a party?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Do you wanna have a party?)

Yo, Too Phat kembali lagi
Dengan mic, check-a check-a, satu dua
Kekal berdua, ketua rap sampai ke tua
Ramai yang tanya, "Jadi handal apa petua?"
Bila keluar, senget topi, londeh seluar
Di mana jua, Lique lu lah idola gua

Lagu lu gila lah, lagu baru lu lagi gila
Seni dia, pusaka macam keris
Orang Johor, tapi lagu ini dari Perlis (ni-na-na-na-na)
Diadunkan dengan rappingku yang sedap macam dunia kebab
Macam mana boleh sedap mesti punya sebab
Pasti kepakaran mengubati hatinya yang luka, duka
Hey, mukamu mencuka terus jadi suka

Fansku gila, menjadi-jadi hari-hari
Hadiah hari-hari, macam hari-hari hari jadi
Rap sampai mati, mulut kumat-kamit
Ala canggung remix, bersama Yusni Hamid (hoo!)

Ala canggung (Do you wanna have a party?)
Mak cik, la, mak cik canggung (Do you wanna have a party?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Do you wanna have a party?)

Ala canggung (Do you wanna have a party?)
Mak cik, la, mak cik canggung (Do you wanna have a party?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Do you wanna have a party?)

(Ala canggung) Oh, ini hit rap terkini
Puisi silap mata, panggilku 'Joe Houdini'
Malique dan Flizzow, atas pentas pyscho
Ada orang cakap macam kita hilang akol
Dan sekarang 'Ala Canggung' alih suara
Menembusi radio, alih-alih huru-hara

Lagu dari dulu kala, adun semula tidak salah
Hiburkan hati tinggalkan masalah (ni-na-na-na-na)
Penglipur lara, ku diibaratkan
Ini hip hop timur bukan dari barat
Dan kami beratkan tradisi dan khazanah
Ambil keratan lagu yang sudah pernah

Jadi dendangan, jadi tepuk tangan
Jika tidak pandai tengok orang belah kanan
Jangan silap, ini Too Phat memanggung
Dan gelekkan punggung, mari kita bercanggung (ow!)

Kalau tidaklah sayang, kerana bulan (Di mana bulan?)
Tidaklah bintang terbit tinggi
Kalau tidaklah sayang, kerana tuan
Tidaklah saya sampai ke mari (ni-na-na-na-na)

Ala canggung (Do you wanna have a party?)
Mak cik, la, mak cik canggung (Do you wanna have a party?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Do you wanna have a party?)

Ala canggung (Do you wanna have a party?)
Mak cik, la, mak cik canggung (Do you wanna have a party?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Do you wanna have a party?)

You know what man?
I'm gonna say something, man
That I've been dying to sing for a long time, man

Ya, kau tertarik dengan lyrics, buat lu terbalik
Mr. Malique, Joe Flizzow dan T-Bone
Spirit menarik kita, hit it terbaik, bisa bikin goyang
Tukang karut moden bercerita, pasti girang (ni-na-na-na-na)
Inilah kugiran, yang kan menghilang, rasa sayu
Pertama kali gilang-gemilang, ku rap Melayu
Begedebak bakuku pekat, irama lekat dan terpahat
Di dalam minda yang mendengar jauh dan dekat

Yo, ada apa dengan cinta?
Dulu benci kini kau minta
Agar kita, kan tahan lama macam minyak lintah
Rap pintar, muzik merdu sekali
CD habis di kedai, tersedu sehari

Janganlah sedih kak Long, jom kita bercanggung
Di kota dan di kampung, joget sampai melambung
Disambung dengan gelak tawa-tawa sampai lebam
Canggung sampai pagi ketuk kuman sampai demam (that was horrible)

Ala canggung (Do you wanna have a party?)
Mak cik, la, mak cik canggung (Do you wanna have a party?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Do you wanna have a party?)

Ala canggung (Do you wanna have a party?)
Mak cik, la, mak cik canggung (Do you wanna have a party?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Do you wanna have a party?)

Kalau tidaklah sayang, kerana bulan
Tidaklah bintang terbit tinggi
Kalau tidak, kerana Too Phat
Yusni Hamid, tidak menyanyi

Ala Canggung II (feat. Dato' Yusni Hamid) [Malaiische Version]

Ala Canggung Remix
Ni-na-na-na
Ni-na-na-na-na

Ich habe noch nicht gesprochen, da hüpfst du schon herum
Wie ein Äffchen

Ala Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Tantchen, la, Tantchen Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Willst du eine Party feiern?)

Ala Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Tantchen, la, Tantchen Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Willst du eine Party feiern?)

Yo, Too Phat sind wieder da
Mit dem Mic, check-a check-a, eins zwei
Bleiben zu zweit, Rap-Anführer bis ins Alter
Viele fragen, "Was ist das Rezept, um so geschickt zu werden?"
Wenn wir rausgehen, schiefe Mütze, hängende Hose
Wo auch immer, Lique, du bist mein Idol

Dein Song ist verrückt, dein neuer Song ist noch verrückter
Seine Kunst, ein Erbe wie ein Kris
Aus Johor, aber dieser Song ist aus Perlis (ni-na-na-na-na)
Vermengt mit meinem Rap, der so köstlich ist wie die Welt des Kebabs
Wie kann es so köstlich sein, es muss einen Grund geben
Sicher die Fähigkeit, ihr verletztes, trauriges Herz zu heilen
Hey, dein mürrisches Gesicht wird sofort fröhlich

Meine Fans sind verrückt, werden jeden Tag verrückter
Jeden Tag Geschenke, als wäre jeden Tag Geburtstag
Rappe bis zum Tod, die Lippen murmeln
Ala Canggung Remix, zusammen mit Yusni Hamid (hoo!)

Ala Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Tantchen, la, Tantchen Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Willst du eine Party feiern?)

Ala Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Tantchen, la, Tantchen Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Willst du eine Party feiern?)

(Ala Canggung) Oh, das ist der neueste Rap-Hit
Zaubergedichte, nenn mich 'Joe Houdini'
Malique und Flizzow, auf der Bühne Psycho
Manche sagen, wir hätten den Verstand verloren
Und jetzt 'Ala Canggung' synchronisiert
Durchdringt das Radio, plötzlich Chaos

Ein Lied von Anno dazumal, neu gemischt, ist nicht falsch
Erfreut das Herz, lässt Probleme hinter sich (ni-na-na-na-na)
Trostspender, so werde ich beschrieben
Das ist Ost-Hip-Hop, nicht aus dem Westen
Und wir legen Wert auf Tradition und Erbe
Nehmen Ausschnitte aus Liedern, die es schon gab

Werden zum Gesang, zum Händeklatschen
Wenn du es nicht kannst, schau dir die Person rechts an
Kein Fehler, das ist Too Phat auf der Bühne
Und schwing die Hüften, lasst uns Canggung tanzen (ow!)

Wenn es nicht aus Liebe wäre, wegen des Mondes (Wo ist der Mond?)
Würden die Sterne nicht hoch am Himmel stehen
Wenn es nicht aus Liebe wäre, wegen dir, mein Schatz
Wäre ich nicht hierher gekommen (ni-na-na-na-na)

Ala Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Tantchen, la, Tantchen Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Willst du eine Party feiern?)

Ala Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Tantchen, la, Tantchen Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Willst du eine Party feiern?)

Weißt du was, Mann?
Ich werde etwas sagen, Mann
Was ich schon lange singen wollte, Mann

Ja, du bist angetan von den Texten, sie stellen dich auf den Kopf
Mr. Malique, Joe Flizzow und T-Bone
Der Geist zieht uns an, bester Hit, kann dich zum Tanzen bringen
Moderner Unsinn-Erzähler, sicher fröhlich (ni-na-na-na-na)
Das ist die Band, die verschwinden wird, Wehmut weckt
Zum ersten Mal glanzvoll, ich rappe Malaiisch
Begedebak, mein Akzent ist stark, der Rhythmus haftet und ist eingeprägt
Im Kopf der Zuhörer, nah und fern

Yo, was ist mit der Liebe?
Früher hast du es gehasst, jetzt willst du es
Dass wir, lange halten wie Eidechsenöl
Kluger Rap, melodische Musik
CDs sind im Laden ausverkauft, schluchze einen Tag lang

Sei nicht traurig, meine Schöne, lass uns Canggung tanzen
In der Stadt und auf dem Land, tanze bis zum Abheben
Fortgesetzt mit Gelächter, bis es wehtut
Canggung bis zum Morgen, klopf die Keime bis zum Fieber (das war schrecklich)

Ala Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Tantchen, la, Tantchen Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Willst du eine Party feiern?)

Ala Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Tantchen, la, Tantchen Canggung (Willst du eine Party feiern?)
Canggung canggung, lala-lali-laleh (Willst du eine Party feiern?)

Wenn es nicht aus Liebe wäre, wegen des Mondes
Würden die Sterne nicht hoch stehen
Wenn es nicht wegen Too Phat wäre
Würde Yusni Hamid nicht singen