Too Phat - Left to Right (feat. Koncept83) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Too Phat - Left to Right (feat. Koncept83)




Left to Right (feat. Koncept83)
De gauche à droite (feat. Koncept83)
Left to right
De gauche à droite
1 (Malique)
1 (Malique)
Thats how the vinyl spins like the writers pen
C'est comme ça que le vinyle tourne, comme la plume de l'écrivain
The dance floor cramp with fam rocking flyest jam
La piste de danse se remplit de ma famille, on balance le son le plus cool
Whuttup Koncept?
Quoi de neuf Koncept?
(Koncept83)
(Koncept83)
Whuttup man? Im seeing you
Quoi de neuf mon pote ? Je te vois
Check shorty vibrating like the system in your vehicle
Regarde la petite qui vibre comme le système dans ton véhicule
Like buop buop, we cold crush the spot
Comme "boum boum", on peut déchirer le dancefloor
Rockin name belts and b___ers fresh outta the box
On porte des ceintures à nom et des fringues neuves
Looking razor sharp with ice cold flow
On a l'air affûté avec un flow glacé
The kid kicks it nice on mics and forum lo's
Le mec dépote bien au micro et sur les forum lo's
(Hands in the air with the pinky ring)
(Les mains en l'air avec la bague à l'auriculaire)
(Malique and Koncept83)
(Malique et Koncept83)
You moving em left to right, together we rock steady
Tu les fais bouger de gauche à droite, ensemble on est solide
And if you standing sober, then means you not ready
Et si tu es sobre, ça veut dire que tu n'es pas prêt
So get ready, as Cept rips it up
Alors prépare-toi, car Cept déchire tout
You know the levels are raised when the mics are touched
Tu sais que le niveau monte quand les micros sont touchés
Have you going on for days like from
Tu vas kiffer pendant des jours comme de
Side to side at the right momentum
Côtés à côtés avec le bon momentum
Mami I cant deny, the sight of your thighs is like
Mami, je ne peux pas nier, la vue de tes cuisses, c'est comme
Venom in vials thats rushing inside
Du venin dans des fioles qui coule à l'intérieur
Toys play the wall; ladies abide to the vibe
Les jouets collés au mur, les filles s'abandonnent au vibe
Come on
Allez
Left to Right x2
De gauche à droite x2
Drop the needle and the records spins left to right (This
Lâche l'aiguille et le disque tourne de gauche à droite (C'est
How it goes)
Comme ça)
Left to Right x2
De gauche à droite x2
Kids balancing their head, spinnin left to right (This how it
Les enfants balancent la tête, tournent de gauche à droite (C'est comme ça)
Goes)
Goes)
Left to Right x2
De gauche à droite x2
Aerosol cans is burnin walls from left to right (This how it
Les bombes aérosols brûlent les murs de gauche à droite (C'est comme ça)
Goes)
Goes)
Left to Right x2
De gauche à droite x2
We emcees write till there's nothing left to write
On est des MCs, on écrit jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien à écrire
2 (Joe Flizzow)
2 (Joe Flizzow)
I devoted my whole life, to rocking crowds from left to
J'ai consacré toute ma vie à faire bouger les foules de gauche à
Right
Droite
Went from kind of def, to umm Oh so tight
Je suis passé d'un peu nul à "Oh, tellement bien"
This umm Dynamite track cant get sicker
Ce morceau de dynamite ne peut pas être plus malade
Quick to let you sleep in the beds of Klang River!
On peut te laisser dormir dans les lits de la Klang River !
Fresh dressed in Tom Figers, dont shoot triggers
Habillé en Tom Figers, ne tire pas sur les gâchettes
But long gone by the time ja figure
Mais tu seras bien loin quand tu comprendras
And my peeps dont come to lose or draw
Et mes potes ne viennent pas pour perdre ou gagner
You and your crew in ICU all eating from straws
Toi et ton équipe en soins intensifs, tous en train de manger avec des pailles
Dont get it misconstrued if you want it I bring it raw
Ne le prends pas mal, si tu le veux, je te le donne brut
You dont want me to resort to proving Newtons First Law
Tu ne veux pas que je revienne à prouver la première loi de Newton
Remove your boys jaw, classical mechanics
Enlève la mâchoire de ton pote, mécanique classique
You hear the voice raw, erupting like volcanics
Tu entends la voix brute, qui éclate comme un volcan
3 (Malique, Joe Flizzow and Koncept83)
3 (Malique, Joe Flizzow et Koncept83)
Constantly, Im rocking, the height of the night
Constamment, je balance, au sommet de la nuit
In puma suedes to rappers delight
En Puma Suede, pour le plaisir des rappeurs
When I tune the bass get with it, my crew is precise
Quand j'accorde la basse, rejoins-nous, mon équipe est précise
Take the DJ to the limit we gonna groove it tonight
On pousse le DJ à fond, on va groove toute la nuit
So fresh, and what the haters say?
Tellement frais, et que disent les haters ?
(Nah nah, you dont want to test whenever the fader
(Nah nah, tu ne veux pas tester quand le fader
Sways)
Bouge)
So peep the maneuver cos Cept rhymes slick
Alors observe la manoeuvre, car Cept rime avec classe
With features that travels sewers and administers
Avec des caractéristiques qui traversent les égouts et administrent la
Heimlich
Manœuvre de Heimlich
While I have dimes sit and display they fine wits
Alors que j'ai des filles qui s'assoient et montrent leur intelligence
KLG, TP, the rest leaving, they chest heaving
KLG, TP, le reste part, leurs poitrines palpitent
They fiending and leaning on the sounds that we bring in
Ils sont accros et s'appuient sur les sons que l'on apporte
So what you need to do is start talking the facts
Donc, ce que tu dois faire, c'est commencer à dire la vérité
Before Ill have your whole crew walking with oxygen
Avant que je fasse marcher toute ton équipe avec des bonbonnes d'oxygène
Packs son
Sache
Cos we know how to rock when the beats go in like
Car on sait comment balancer quand les beats entrent comme





Writer(s): D'navigator, Cairel Adrin Aka Mal Ibrahim, Johan Aka Joe Flizzo Ishak, Koncept 83


Attention! Feel free to leave feedback.