Too Phat feat. Reefa - Bla, Bla - Feat. Reefa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Too Phat feat. Reefa - Bla, Bla - Feat. Reefa




Bla, Bla - Feat. Reefa
Bla, Bla - Feat. Reefa
(...yo mic checker 1, 2, 2-3 like Jordan
(...yo mic checker 1, 2, 2-3 comme Jordan
Gurlies who love us flashin' like Gordon
Les filles qui nous aiment flashent comme Gordon
Some of them morons, who look like Gorgons
Certaines de ces idiotes qui ressemblent à des Gorgones
We scared of monsters, so beg your pardon...)
On a peur des monstres, alors je vous demande pardon...)
What!
Quoi!
(Verse 1)
(Couplet 1)
(Reefa:)
(Reefa:)
Who wants to know who droppin' rhymes that you be
Qui veut savoir qui balance des rimes que tu
Pumpin'?
Pompes?
It'll be the undisputed king of hip-hoppin'
Ce sera le roi incontesté du hip-hop
Droppin' some funky lyrics for all of the peeps here
Lâchant des paroles funky pour tous les gens ici
To mark the return of the 'R' into the atmosphere
Pour marquer le retour du 'R' dans l'atmosphère
Now peep the flow as we bring up the pace a little bit
Maintenant, écoute le flow alors qu'on accélère un peu le rythme
Higher
Plus haut
The home team Joe and Mista Malique bringin' an extra
L'équipe locale Joe et Mista Malique amènent un joueur
Playa
Supplémentaire
To face ya, amaze ya wit the style and grace ya
Pour t'affronter, t'émerveiller avec le style et la grâce
Makin' ya stop to think and say... Malaysia kalakimasuka?
Te faire arrêter pour réfléchir et dire... La Malaisie kalakimasuka?
But check it, all the intensity from there to be
Mais écoute bien, toute l'intensité de là-bas
Be runnin' roun in your memory the legacy that's comin' up
Tournera dans ta mémoire, l'héritage qui arrive
To be
Pour être
Number 1, 2, 3 in the industry but then you see
Numéro 1, 2, 3 dans l'industrie, mais tu vois bien
It's clear to me hip H-O-P ain't priority but y'all cant see
Que le hip H-O-P n'est pas une priorité, mais vous ne le voyez pas
(Can i get a what what?)
(Je peux avoir un quoi quoi?)
(Malique:)
(Malique:)
Skoo that, you know Malique ain't the type to be do that
Oublie ça, tu sais que Malique n'est pas du genre à faire ça
Never gotta be beggin' to woo cats
Je n'ai jamais eu à supplier pour séduire les meufs
My style is makin' 'em hoo' rats hollerin' who dat? who dat
Mon style, c'est de les faire crier "c'est qui ça? c'est qui ça?
Coo cat?
Beau gosse?"
The one who be doin' your boo wet
Celui qui rend ta meuf toute mouillée
My duet ain't never get boo'd at
Mon duo n'est jamais hué
It's true that I'm makin' a rule that anybody battle me
C'est vrai que je fais une règle : quiconque me défie
Gonna get blue black
Va finir bleu et noir
We the type of people who like to bla, bla, huh
On est du genre à blablater, hein
We the type of people who like to bla, bla
On est du genre à blablater
We the type of people who like to bla, bla, huh
On est du genre à blablater, hein
We the type of people who bla bla bla, bla
On est du genre à blablater, blablater
We the type of people who like to bla, bla, huh
On est du genre à blablater, hein
We the type of people who like to bla, bla
On est du genre à blablater
We the type of people who like to bla, bla, huh
On est du genre à blablater, hein
Just grab the microphone and go bla, bla, bla, bla
Prends le micro et blablate, blablate, blablate
(Verse 2)
(Couplet 2)
(Joe flizzow:)
(Joe Flizzow:)
Now your stop babblin', see you fools be stutterin' jabberin'
Maintenant, arrêtez de babiller, vous bafouillez, vous jacassez
Your flow be fumblin' staggerin' while my travellin like
Votre flow est maladroit, il titube alors que le mien voyage comme un
Javellin'
Javelot
It's funny seein' y'all scatterin' at first y'all wanna be battlin
C'est marrant de vous voir vous disperser, au début vous vouliez vous battre
(Malique:)
(Malique:)
Ay Joe, please stop the batterin'.aight?
Eh Joe, arrête de les frapper, d'accord?
(Old skool:)
(Old skool:)
Check it boy one time for your mind
Ecoute bien, mec, une fois pour ton esprit
As I take you back to the old skool
Alors que je te ramène à la vieille école
You gotta know your roots dont act a fool
Tu dois connaître tes racines, ne fais pas l'idiot
Because that is the perfect tool
Parce que c'est l'outil parfait
(Joe Flizzow:)
(Joe Flizzow:)
My flow be levitatin' yours be hesitatin'
Mon flow lévite, le tien hésite
I rock amazin' blazin' while your phrasin' constipatin'
Je déchire, je brille, alors que tes paroles constipent
You frontin' when you nuttin' ain't that some'n little punk?
Tu fais le malin alors que tu n'es rien, c'est pas un peu minable, petit con?
You yappin' and you braggin' while you rappin like you
Tu jacasses et tu te vantes alors que tu rappes comme un
Drunk
Ivrogne
You lookin' like a chump kid in your baggy gear
Tu ressembles à un idiot dans tes vêtements trop grands
Tryina hit on Nadia, her sista and Alia
Tu essaies de draguer Nadia, sa sœur et Alia
And when you see me near, you screamin' mama mia
Et quand tu me vois arriver, tu cries "maman mia"
So see ya when I see ya and I wouldn't wanna be ya
Alors on se voit quand on se voit, et je ne voudrais pas être toi
(Repeat)
(Repeat)
(Verse 3)
(Couplet 3)
(Reefa:)
(Reefa:)
Anybody wanna step to this come along and just clap to
Quelqu'un veut essayer? Venez et tapez dans vos mains pour
This
Ça
Master this, pasteurs to the methodist,
Maîtrisez ça, pasteurs aux méthodistes,
Throwin up fast to burn yourself like acid is
Crachant du feu pour vous brûler comme de l'acide,
Blasphemous, wanna be Too Phat wanna be B.I.G like
Blasphématoire, vous voulez être Too Phat, vous voulez être B.I.G comme
Notorious
Notorious
Wanna rock the house like Morpheus, another one bites to
Vous voulez faire vibrer la maison comme Morpheus, un autre mord la
Dust
Poussière
Like angel dust, without a fuss, pick another microphone
Comme de la poussière d'ange, sans broncher, prenez un autre micro
And start to bust
Et commencez à tout déchirer
Get on the bus and bounce wit' us 'cause all the rest get
Montez dans le bus et bougez avec nous parce que tous les autres sont réduits en
Burnt to dust, cuz'
Poussière, mec
(We the type of people who like to bla, bla but still
(On est du genre à blablater, mais on fait quand même
Make the honeys go goo goo ga ga)
Gémir les filles)
(Malique:)
(Malique:)
Now check my rocket flows I addict you like a pack of
Maintenant, écoute mes flows de fusée, je te rends accro comme un paquet de
Those
Ces
Sticks made outta paper that wrapped over tabacco
Bâtonnets en papier qui enveloppent le tabac
But they kinda make you broke and po' but smoke it mo'
Mais ils te rendent fauché et pauvre, mais tu fumes encore plus
Wit' lips that are gifted, spit flows that are wicked
Avec des lèvres qui ont du talent, je crache des flows d'enfer
More tricks get addicted, more chick chicks wanna get wit'
Plus de mecs deviennent accros, plus de filles veulent sortir avec
Malique lickin' all em criticts, huh
Malique qui les fait taire toutes, hein
I'm makin' 'em sound proper
Je les fais bien sonner
So people can bounce bounce tah
Pour que les gens puissent bouger, bouger, tah
They jumpin' around round tah
Ils sautent partout, tah
Now who be the playa? duh...
Alors qui est le joueur? duh...
Huh, I heard your raps ain't about a damn thang
Huh, j'ai entendu dire que tes raps ne voulaient rien dire
Like chicken wings and onion rings in Burger King y'all
Comme les ailes de poulet et les rondelles d'oignon de Burger King, tu vois ce que je veux dire?
Numsayin'
C'est
It's all a shame, y'all sold the game, y'all sellouts better
Une honte, vous avez vendu le game, vous êtes des vendus, vous devriez arrêter de
Stop hollerin'
Crier
Stop modellin', go grab some powder, perfume and some
Arrêtez de jouer les mannequins, allez chercher de la poudre, du parfum et du
Deadorant
Déodorant
We botherin'? But you gotta get it harder man
On vous dérange? Mais il faut que tu t'endurcisses, mec
Well, oh yeah one thang, wanna beg your pardon man
Eh bien, oh oui, une chose, je te demande pardon, mec
Last night when the party end, didn't know your boo got a
La nuit dernière, à la fin de la fête, je ne savais pas que ta meuf avait un
Man
Mec
(Mista Malique he likes to bla, bla
(Mista Malique, il aime blablater
Joe Flizzow he loves to bla, bla
Joe Flizzow, il adore blablater
That kid Reefa he always bla, bla
Ce gamin de Reefa, il blablate tout le temps
Phat Family we bla, bla, bla, bla)
La famille Phat, on blablate, blablate, blablate, blablate)
(Repeat)
(Repeat)
(Malique:)
(Malique:)
(Yo yo whut tha deal baybeh, it's Malique from Too Phat
(Yo yo c'est quoi le délire bébé, c'est Malique de Too Phat
Just chillin' in the studio wit' my partner Joe Flizzow
Je me détends au studio avec mon pote Joe Flizzow
And my partner Reefa, I see my man G-soul sittin' over
Et mon pote Reefa, je vois mon gars G-soul assis là-bas
There
Avec
Wit' the groove, you know we keepin' it smoove, yo we
Le groove, tu sais qu'on assure, yo on
Out.)
Y va.)
(Outro)
(Outro)
(Mic wrecker 5, 6-7 eleven
(Mic checker 5, 6-7 eleven
Gurlies who hate us can go to heaven)
Les filles qui nous détestent peuvent aller au paradis)





Writer(s): Joe Flizzow


Attention! Feel free to leave feedback.