Clap To This - Too Phat translation in German

Clap To This

(Chorus - lil marissa)
Hey everybody stomp your feet and move your body
Just feel the beat inside you when you clap along

(Malique)
Allow me to complain now, a lotta thangs done changed now
Livin' the fast lane, I'm touri' in planes now
And all the spots at cities that we go, we glow
Snaps and autographs after each show
We blowin' them heads until they brain seen
We off the hook this year but yo we came clean
My main dream ain't a dream to make it mainstream
To steady gain cream and make ya dame scream
Aight then, then maybe i should quit writin'
Too many starin' eyeballs have got a kid frightened
But why in the world, should i even pay attention
To lil' suckers who ain't even worth a mention?
So imma keep my head up, imma stand strong
And stay creative in providing my fans songs
You dance on, while i rap to this
Lets celebrate the platinum plaque and clap to this, cmon!

(Repeat chorus)

(Joe)
Ever since i was a kid just wanted to sing
Pursued my dreams and i kept doing my thang
Is we rap stars now? Yo i don't know
Am i having a ball now? You best believe so
Always wanted to be able to kick it at live shows
Rip mics in studios and meet some hot oooo... oh oh oh oh
Now we got platinum plaque, we got gold award and hits back to back
Never thought that rap could put us on the map
People rush and get our CDs off the rack
This 'ish be off the hoop now imma telling you done
All a playa' like me wanna do is have some fun
And make you bounce to this and make you clap to this
Wave you hands hard till you snap your wrist
Now what this really is?
Now what we all about?
Too Phat Baby make you scream and shout, cmon!

(Repeat chorus)

(Malique)
I understand, that fame has a price now
It's goin' too high it's gotta get sliced down
Alotta people say i'm no longer nice now
Ain't nuttin' changed though i'm still eatin' rice, clown

(Joe)
Yeah man, now you know what i feel yo
People front and brown nose just to get near ya
And people think since we got a string of hits
We've gone soft i ain't slowed down one bit

(Malique)
Flip this script in split secs, punk ass it's hard now
Down wit' spittin' ish that'll rip me off the charts now
A schizo kid who switch fast like a skinkansen
Bustin' on you punk ass marks for talking nonsense
Rush in your crib fast style is so hardcore
Snatch your ma's bra then uppercut your paw's jaw
I sit you down to get familiar with this style
And once i see smiles i gotta bust you' wit a pisstyle...

(Joe)
Alotta cats wanna spit but can't even recite poems
They lost star trekkin' back in time thru twilight zone
Want a piece of me i pull your hair back like combs
Be hitting your chest plates and shattering your dome
Your words ain't wise and trying too hard to be an intellect
Your side ain't sick your faq punks are hypochondriacs
Claimin' underground MCs', you be dumb found MCs
And flee when you zunk wit my steez

(Repeat chorus)

Klatsch Dazu

(Chorus - lil marissa)
Hey Leute, stampft mit den Füßen und bewegt euren Körper
Fühlt einfach den Beat in euch, wenn ihr mitklatscht

(Malique)
Erlaubt mir, mich jetzt zu beschweren, vieles hat sich jetzt verändert
Ich lebe auf der Überholspur, toure jetzt in Flugzeugen
Und an allen Orten in den Städten, die wir besuchen, strahlen wir
Fotos und Autogramme nach jeder Show
Wir hauen sie um, bis ihr Gehirn sichtbar wird
Wir sind dieses Jahr ausgeflippt, aber hey, wir sind clean geworden
Mein Haupttraum ist nicht, es in den Mainstream zu schaffen
Sondern stetig Geld zu verdienen und deine Süße zum Schreien zu bringen
Also gut, dann sollte ich vielleicht aufhören zu schreiben
Zu viele starrende Augen haben einen Jungen verängstigt
Aber warum in aller Welt sollte ich überhaupt darauf achten
Auf kleine Idioten, die nicht einmal erwähnenswert sind?
Also werde ich meinen Kopf hochhalten, ich werde stark bleiben
Und kreativ bleiben, um meinen Fans Songs zu liefern
Du tanzt weiter, während ich dazu rappe
Lasst uns die Platin-Platte feiern und dazu klatschen, komm schon!

(Chorus wiederholen)

(Joe)
Seit ich ein Kind war, wollte ich nur singen
Verfolgte meine Träume und machte weiter mein Ding
Sind wir jetzt Rapstars? Yo, ich weiß es nicht
Habe ich jetzt Spaß? Das kannst du glauben
Wollte immer in der Lage sein, bei Live-Shows abzurocken
Mikrofone in Studios zerreißen und ein paar heiße... oh oh oh oh treffen
Jetzt haben wir eine Platin-Platte, wir haben eine Goldauszeichnung und Hits Schlag auf Schlag
Hätte nie gedacht, dass Rap uns auf die Landkarte bringen könnte
Die Leute stürmen los und holen sich unsere CDs aus dem Regal
Das ist jetzt der absolute Hammer, ich sage dir, es ist vorbei
Alles, was ein Player wie ich will, ist ein bisschen Spaß zu haben
Und dich dazu zu bringen, dazu zu hüpfen und dich dazu zu bringen, dazu zu klatschen
Schwenke deine Hände so fest, bis dein Handgelenk knackt
Was ist das jetzt wirklich?
Worum geht es uns?
Too Phat Baby bringt dich zum Schreien und Rufen, komm schon!

(Chorus wiederholen)

(Malique)
Ich verstehe, dass Ruhm jetzt seinen Preis hat
Er steigt zu hoch, er muss reduziert werden
Viele Leute sagen, ich bin jetzt nicht mehr nett
Es hat sich nichts geändert, ich esse immer noch Reis, Clown

(Joe)
Ja Mann, jetzt weißt du, was ich fühle, yo
Leute geben vor und schleimen sich ein, nur um in deine Nähe zu kommen
Und die Leute denken, weil wir eine Reihe von Hits haben
Wir sind weich geworden, ich habe kein bisschen nachgelassen

(Malique)
Drehe dieses Skript in Sekunden um, du Penner, es ist jetzt schwer
Bin dabei, Sachen zu spucken, die mich aus den Charts werfen werden
Ein Schizo-Kind, das schnell wechselt wie ein Shinkansen
Mache dich an, du Wichtigtuer, weil du Unsinn redest
Stürme in deine Bude, der Stil ist so Hardcore
Schnappe mir den BH deiner Ma und verpasse deinem Alten eine Kinnhaken
Ich setze dich hin, damit du dich mit diesem Stil vertraut machst
Und sobald ich ein Lächeln sehe, muss ich dich mit einer Pistole fertigmachen...

(Joe)
Viele Typen wollen rappen, können aber nicht einmal Gedichte aufsagen
Sie sind verloren, wie bei Star Trek, zurück in der Zeit durch die Twilight Zone
Willst du ein Stück von mir, ziehe ich dir die Haare zurück wie Kämme
Schlage auf deine Brustplatten und zertrümmere deinen Schädel
Deine Worte sind nicht weise und du versuchst zu sehr, intellektuell zu sein
Deine Seite ist nicht krank, ihr FAQ-Punks seid Hypochonder
Behauptet, Underground-MCs zu sein, ihr seid verdammte MCs
Und flieht, wenn ihr mit meinem Style konfrontiert werdet

(Chorus wiederholen)