Lyrics and translation Too Phat - Crazy 88

Crazy 88

We from the K-A-RT-E-L, holla
Now you know people all know that we keep it gangster
If you aint made, talk is cheap dont bother
We businessmen with eyes on every street corner
I got hustler spirit man, period
Check out my hat man, yo peep the way I wear it
Check out my swag yo, I walk like I own this town
Deals is underground, start work when the sun goes down
And when its time to throw down, I knuckle up
Keep your voice toned down now buckle up
They say Im vain, they say I always go for the jugular
What can I say yo? I told you Im a hustler
Ready to go to war playa, quick with verbal badgering
These rhymes that Im trafficking, without these lines
You panicking
Dont sell it by the grams, not bothered about the grands
Stay focused man, trying to make ten billion yen
Trying to make a million fans in Japan
Understand the message
Same the track be banging, in Pakistan
From Iraq all the way to the Netherlands
Rap is universal, so it naturally it transcends
Across oceans, Im hoping to touch different colours and cultures
And understand their frustration and emotions
9 on the Richter, no belongings, yo peoples is homeless
Victims of the tsunami, longing for their closest
And loved ones, mothers searching for lost sons
Gone but never forgotten, so I sing em this song,
Immortalizing thoughts on wax, putting thoughts on tracks
Some say I dont spit enough conscious raps
Why they cautious of that? Yo, my conscience is clear
And this flow that you hear is the best you ever heard in years
They say listen with your ears and feel it in your soul
When the pen touch the pad, make sure the truth is told
When you up in the lab, be uncouth and bold
Arrogant on the mic and on stage you cold
Sonny play your role, now aume into the position
If you reppin your believes, then yous a hip hop militant
And ignore the propaganda, most of it is slander
And ignore the politicking, its these rhymes that Im sticking to
The green faced, red heart brothers, we the brave heart brothers
World renowned playboys and break heart brothers
Malique and Joe, T-Bone complete the trinity
Space traveling sounds, moving in synergy
And time move slow, infinite 88

(Malique)

You prolly see me cruisin in a red coupe and recognize me
Get excited start to talk ish, categorize me
Claimin you heard this and that
Ay yo he did this and that
Your home girls like, for real? How could I miss that
Now you can witch chat as much as you wanna
Words a prayer what goes around it comes around the corner
A loner I learn to trust nobody but the owner
If life was really witch how come I never boned her
I was never told of my exact IQ
But what Im sure is I dont breathe and think like you
I aint like you, I dont simply say that I dont like you
Remember times when I was young and dumb like you
All praises due, Im convinced Im a genius
But come on even a genius sometimes thinks with his
In my case many times, I crossed so many lines
I tossed so many dimes, I hurt and broke so many kinds
I wrote so many rhymes, weak in content and structure
Party themes instead of education and culture
How could I hold bottles and be a role model
More like a role model on how to roll models
To err is human and it feels divine
I know I promised to quit sinnin but I still rewind
Advise me, another sip or should I spill the wine
Remember, to err is human, to forgive's divine
Huh, I spoof phrases, confuse you and you still listen
A street walker, sweet talker, social chameleon
I aint beatin round the bushes with my stories
But if you claim you really know me you'll dig these allegories
Two of the most loving girls I was disloyal to
Fans who felt me before I prolly spoilt you
Friends who felt neglected, relations I affected
Advices I rejected, ink of poison I infect wit
Thru my dreamy eyes, you see my dreams and cries
Be from the smallest lies, dude is here to apologize
Deracinate all the hate that I desiderate
Paranoia, guilt from the past must I eliminate
Ask me not where I hang no more
About me chippin in more magnums with the gang no more
About me freakin to the beat because it works no more
Fellas you dont have to worry bout your girls no more,
Im done
Life is hard, harder if you stupid
I played my part you play these 88 bars and loop it
Forgiveness given once you've understood the story
Spy apologies win without me sayin it

88 с половиной

Мы из K-A-RT-E-L, привет!
Теперь ты знаешь, все знают, что мы ведем себя, как гангстеры
Если ты не из наших, твои слова ничего не стоят, даже не пытайся
Мы - дельцы, и наши глаза следят за каждым углом
У меня дух настоящего барыги, детка, без вариантов
Зацени мою шляпу, детка, посмотри, как я её ношу
Зацени мою уверенность, детка, я хожу так, будто этот город мой
Сделки заключаются под покровом ночи, мы начинаем работать, когда садится солнце
А когда приходит время драки, я пускаю в ход кулаки
Сбавь тон, детка, и пристегнись
Говорят, я тщеславный, говорят, что я всегда бью по больному
Что я могу сказать, детка? Я же говорил, я - барыга
Готов идти на войну, игрок, стреляю словами, как пулями
Эти рифмы, которыми я торгую, без этих строк
Ты бы запаниковал
Не продаю их граммами, не беспокоюсь о тысячах
Сосредоточься, мужик, я пытаюсь заработать десять миллиардов иен
Пытаюсь заполучить миллион фанатов в Японии
Улови мою мысль
Также, мой трек качает в Пакистане
От Ирака и до самых Нидерландов
Рэп - универсален, поэтому он естественным образом выходит за рамки
Океанов, я надеюсь затронуть сердца людей разных цветов кожи и культур
И понять их боль и переживания
9 баллов по Рихтеру, ни кола, ни двора, твои люди остались без крова, детка
Жертвы цунами, тоскующие по своим родным
И близким, матери ищут пропавших сыновей
Их нет, но они не забыты, поэтому я посвящаю им эту песню,
Увековечивая мысли на пластинке, облекая мысли в треки
Некоторые говорят, что я недостаточно читаю рэп на серьёзные темы
Почему они так осторожничают? Эй, моя совесть чиста
И этот флоу, который ты слышишь, - лучший из того, что ты слышал за последние годы
Говорят, слушай ушами и чувствуй душой
Когда перо касается бумаги, убедись, что правда сказана
Когда ты в студии, будь дерзким и смелым
Высокомерен на микрофоне и холоден на сцене
Сынок, играй свою роль, теперь займи позицию
Если ты отстаиваешь свои убеждения, значит, ты - боец хип-хопа
И игнорируй пропаганду, большая ее часть - клевета
И игнорируй политику, я остаюсь верен этим рифмам
Братья с зеленым лицом и красным сердцем, мы - братья с храбрым сердцем
Всемирно известные плейбои и братья с разбитым сердцем
Малик и Джо, Ти-Боун дополняет троицу
Космические звуки, движущиеся в синергии
И время замедляется, бесконечные 88

(Малик)

Ты, наверное, видишь, как я еду в красном купе, и узнаёшь меня
Волнуешься, начинаешь нести чушь, пытаешься меня классифицировать
Утверждая, что ты слышала то и это
Эй, да он сделал то и это
Твои подружки такие: «Серьёзно? Как я могла это пропустить?»
Теперь можешь сплетничать сколько душе угодно
Слова - это молитва, что посеешь, то и пожнёшь
Одиночка, я научился никому не доверять, кроме Создателя
Если бы жизнь действительно была ведьмой, как получилось, что я никогда не переспал с ней?
Мне никогда не говорили мой точный IQ
Но в чем я уверен, так это в том, что я не дышу и не думаю, как ты
Я не такой, как ты, я не говорю просто так, что ты мне не нравишься
Помнишь те времена, когда я был молодым и глупым, как ты?
Хвала небесам, я убежден, что я гений
Но, да ладно, даже гений иногда думает своим...
В моем случае много раз я переходил черту
Я потратил столько мелочи, я причинил боль и разбил столько сердец
Я написал так много рифм, слабых по содержанию и структуре
Тусовочные темы вместо образования и культуры
Как я мог держать бутылки и быть образцом для подражания?
Скорее, образцом для подражания в том, как закадрить моделей
Человеку свойственно ошибаться, и это кажется божественным
Я знаю, что обещал бросить грешить, но я все еще возвращаюсь к этому
Посоветуй мне, еще глоток или пролить вино?
Помни, человеку свойственно ошибаться, а прощать - божественно
Ха, я искажаю фразы, запутываю тебя, а ты все еще слушаешь
Уличный ходок, сладкоголосый, социальный хамелеон
Я не хожу вокруг да около в своих рассказах
Но если ты утверждаешь, что действительно знаешь меня, ты поймешь эти аллегории
Две самые любящие девушки, которым я изменил
Фанатки, которые почувствовали меня раньше, я, вероятно, испортил вас
Друзья, которые чувствовали себя брошенными, отношения, которые я разрушил
Советы, которые я отвергал, чернилами яда я заражаю
Сквозь мои мечтательные глаза ты видишь мои мечты и слезы
От самой маленькой лжи, парень здесь, чтобы извиниться
Искоренить всю ненависть, которую я порождаю
Паранойя, вина за прошлое, я должен избавиться от этого
Не спрашивай меня, где я больше не бываю
О том, как я больше не распиваю магнумы с бандой
О том, как я больше не схожу с ума под бит, потому что это больше не работает
Парни, вам больше не нужно беспокоиться о своих девушках,
Я закончил
Жизнь трудна, еще труднее, если ты глуп
Я сыграл свою роль, ты послушай эти 88 тактов и поставь на повтор
Прощение дано, как только ты понял историю
Негласные извинения побеждают без моих слов