Lyrics and translation Too Phat - Give It Up

Give It Up

Aiyo gurl this tune here is umm, a dedication
You say my macks wack im chill im still patient
You always alone strolls are solitary
You stand out and look crazy deboinary
Stompin your Tim boots, baby ts big jeans and all
Walkin so fast like you got mad stamina
I try to slow you down when you come around
Feel like a clown when you smile gimme no sound
Fly style and profile like a goddess
Even the freaks admit that you tha hottest
Thats why i creep like t-boz, left eye and chilli
Straight up and down baby gurl whats the real dilly
Do respond no intention to petrify
Why complicate something when you can simplify
Now start talkin then imma stop hawkin
Give it up, grab my hand and keep walkin

(Liyana & Damien)
Its about time that you quit quit now
Recognize game and give it up
Its about time that you quit quit now
Recognize game and give it up

(Joe)
Aiyo my potna in rhyme skip all the nickle and dimes
Skirts nowadays concerned with dolla signs
See a phat rizide, tryina wink an ezye
Parlay punany swaying like dolomizite
(Joe we might be broke but still got them panties soaked
Playa haters provoke, choke and get smoked)
Loc enuf spoke now sip a coke and take note
It may sound funny but it aint no joke
I usta float the love boat with this gurl boo
But now she steady frontin cold like igloo
Aiyo baby boo i just wanna be with you
I want you to stick to me like supa dupa glue
Got my own boo but goddamn i want you too
Yohoo biggedy booboo lemme shoo dem foos with ma moo moo kung fu
Not to wong fu but a princess whos always on my mind
Give it up gurl... we runnin outta time

(Malique)
I heard alotta dem figures (niggaz) is snitches (bitches) too
So imma tell a story bout this kid i knew
Congratulations dogg on the PhD
Now your specialty is playa hatin me
You be shakin my hand malique potna wassup witchoo
But when im gone you be dissin my crew
Yappin dem boos, malique is kinda bad for you health
He only wants your pearl tongue and planna lick all your wealth
The playa wanna mash, but aint really finesse... huh
He wanna mess, caress and undress
Nevertheless you stress he puff grass so best pass
Before he crash your flesh and plan a cash dash
God bless, yeah all the best dogg, but whacha lie fo
Your fly clothes aint attractin no fly gurls
You like her, she want me, i m sorry its too late
Now blow me a kiss why must you playa hate
Oh wait, before i forget i best start tellin
That doggs like you will neva make it to heaven
So give it up snitch... thats rite and give it up now
Its all good but you still wanna play foul

Abandonne-toi

Hé, ma belle, cette chanson est une... une dédicace
Tu dis que mes paroles sont fades, je suis calme, j'ai de la patience
Tu es toujours seule, tes promenades sont solitaires
Tu te démarques et as l'air folle, débonnaire
Tu marches avec tes bottes Timberland, bébé, un grand jean et tout
Tu marches si vite, comme si tu avais une énergie folle
J'essaie de te ralentir quand tu arrives
Je me sens comme un clown quand tu souris, ne fais aucun bruit
Style et profil de vol comme une déesse
Même les freaks admettent que tu es la plus chaude
C'est pourquoi je me glisse comme T-Boz, Left Eye et Chilli
Droite et stable, bébé, quelle est la vraie situation ?
Réponds, aucune intention de te pétrifier
Pourquoi compliquer quelque chose quand tu peux simplifier ?
Maintenant, commence à parler, et je vais arrêter de crier
Abandonne-toi, prends ma main et continue de marcher

(Liyana & Damien)
Il est temps que tu arrêtes, arrête maintenant
Reconnais le jeu et abandonne-toi
Il est temps que tu arrêtes, arrête maintenant
Reconnais le jeu et abandonne-toi

(Joe)
Hé, mon pote en rimes, saute tous les petits détails
Les filles de nos jours sont obsédées par l'argent
Elles voient une grosse voiture, essayant de faire un clin d'œil
Parler de sexe, se balancer comme de la dolomite
(Joe, on est peut-être fauchés, mais on a quand même les culottes mouillées
Les haineux provoquent, étranglent et se font fumer)
Assez parlé, maintenant, prends un Coca et note
Ça peut paraître drôle, mais c'est pas une blague
J'avais l'habitude de naviguer sur le bateau de l'amour avec cette fille
Mais maintenant, elle fait la tête, froide comme un igloo
Hé, bébé, j'veux juste être avec toi
Je veux que tu restes avec moi, comme de la super colle
J'ai ma propre meuf, mais bordel, je te veux aussi
Yohoo, grosse, laisse-moi chasser ces débiles avec mon kung-fu
Pas pour me vanter, mais c'est une princesse qui est toujours dans mon esprit
Abandonne-toi, ma belle... on manque de temps

(Malique)
J'ai entendu dire que beaucoup de ces chiffres (négros) sont des balanceurs (saloppes) aussi
Alors je vais raconter une histoire sur ce gamin que je connaissais
Félicitations, mec, pour le doctorat
Maintenant, ta spécialité est de me haïr en tant que dragueur
Tu me serres la main, Malique, mon pote, quoi de neuf ?
Mais quand je suis parti, tu insultais mon équipe
Tu racontes des conneries à ces filles, Malique est un peu mauvais pour ta santé
Il ne veut que ta langue de perle et lécher tout ton argent
Le dragueur veut baiser, mais n'est pas vraiment doué... hein ?
Il veut embrouiller, caresser et déshabiller
Néanmoins, tu stresses, il fume de l'herbe, alors il vaut mieux passer
Avant qu'il ne s'écrase sur ta chair et ne planifie une fuite d'argent
Que Dieu te bénisse, oui, tout le meilleur, mec, mais pourquoi tu mens ?
Tes vêtements stylés n'attirent pas les filles stylées
Tu l'aimes, elle me veut, je suis désolé, c'est trop tard
Maintenant, fais-moi un bisou, pourquoi tu dois haïr les dragueurs ?
Oh attends, avant que j'oublie, je dois commencer à dire
Que les mecs comme toi n'iront jamais au paradis
Alors abandonne-toi, balanceur... c'est juste et abandonne-toi maintenant
Tout va bien, mais tu veux quand même jouer sale