Lyrics and translation Too Phat - Goin' Crazy

Goin' Crazy

Paranoid when my mind is playin games
At night I can't sleep somebody callin' my name
Soft, mild and husky rather familiar
Neither my homeboys or nor was it my neighbor
Outside it was smoggy dark as hell
Who dare to walk the streets better know how to yell, soI cover myself deep under the sheets
Visions of Freddie keep wakin' me from sleep
Goddamn there he was smilin', candle in his hand
This wasn't Jason, Freddie or Mr. Candyman
Hold up, how could this all be real?
An imaginary friend from my childhood years
Now tell me, did he come back to seek his revenge
After I pushed him off the roof when we was ten
Blood splattered, alone in the corner
One blink he there the next blink he gone aaaa
Under my bed I keep a king size chainsaw
Just incase he reappeared I'd rip his brains off
If he a ghost then he better be swayze
Hallucinations are drivin' me crazy()
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy now
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy
I'm goin' crazy I'm goin' crazythings around me are driving me crazy now
(Verse 2)

(Malique)
Last year I usta date this girl her name was Carrie
But the way we broke up was hella scary
It all started one night she caught me cheatiní
Doiní her best friend on the table in the kitchen
Shorty grabbed a knife and tried to stab me,
Smack me but never before she even slapped me
The struggle lasted five minutes or more
Then there was blood all over and shorty hit the floor
I never thought that it would end in such mess
I never though I'd stick a knife in her chest
May the Lord forgimme 'cause it was all accidental
But tell me why it keeps playin' in my mental
Damn, my brain is stained with pain from the horror
Tell me whether I can do something for her
Mourn her, cry till my eyesight is hazyIím losiní it, I think im goin crazy
(Repeat)
(Verse 3)

(Joe)
I hear voices tellin me to give up my soul(Is it a dream?) your worst nightmare threefold
Itís the one you only get to see in the movies
You gotta wake up twice before the punk leaves
Both side of my brains is goin flip flop
I stabbed my girl and pushed a friend from the rooftop
Never thought that conscience would be my killer
Twist of fate, now patience my coffin sealer
I wish I had dementia, amnesia
At night I pump myself with caffein and nikotena
Well is it worth the pain, goin insane
And when I thought I was safe itís night again
What should I do should to end all this misery?
Well if I died I could be dreaminí for eternity
I think I've had enough, my mind is bothered
I hear that voice again now it's decided

Devenir fou

Paranoïaque quand mon esprit joue à des jeux
La nuit, je ne peux pas dormir, quelqu'un appelle mon nom
Doux, léger et rauque, plutôt familier
Ni mes amis ni mon voisin
Dehors, c'était brumeux, sombre comme l'enfer
Qui ose marcher dans les rues, il vaut mieux savoir crier, alors je me couvre profondément sous les draps
Des visions de Freddie me réveillent du sommeil
Bon sang, le voilà qui sourit, une bougie à la main
Ce n'était pas Jason, Freddie ou M. Candyman
Attends, comment tout cela peut-il être réel ?
Un ami imaginaire de mon enfance
Maintenant, dis-moi, est-il revenu pour se venger
Après que je l'ai poussé du toit quand on avait dix ans
Le sang éclaboussé, seul dans le coin
Un clin d'œil, il est là, le clin d'œil suivant, il est parti, aaaa
Sous mon lit, je garde une tronçonneuse king size
Au cas où il réapparaîtrait, je lui arracherai le cerveau
S'il est un fantôme, il vaut mieux qu'il soit Swayze
Les hallucinations me rendent fou ()
Je deviens fou, je deviens fou, les choses autour de moi me rendent fou
Je deviens fou, je deviens fou, les choses autour de moi me rendent fou maintenant
Je deviens fou, je deviens fou, les choses autour de moi me rendent fou
Je deviens fou, je deviens fou, les choses autour de moi me rendent fou maintenant
(Verse 2)

(Malique)
L'année dernière, je sortais avec cette fille, elle s'appelait Carrie
Mais la façon dont on a rompu était vraiment effrayante
Tout a commencé une nuit, elle m'a surpris en train de tromper
En train de faire son meilleure amie sur la table dans la cuisine
La petite a attrapé un couteau et a essayé de me poignarder,
Me frapper, mais jamais auparavant, elle ne m'avait même giflé
La lutte a duré cinq minutes ou plus
Puis il y a eu du sang partout et la petite est tombée au sol
Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait en un tel désordre
Je n'aurais jamais pensé que je lui planterais un couteau dans la poitrine
Que le Seigneur me pardonne, car c'était tout à fait accidentel
Mais dis-moi pourquoi ça continue de jouer dans mon esprit
Merde, mon cerveau est taché de douleur à cause de l'horreur
Dis-moi si je peux faire quelque chose pour elle
Pleurer pour elle, pleurer jusqu'à ce que ma vue devienne trouble, je le perds, je crois que je deviens fou
(Repeat)
(Verse 3)

(Joe)
J'entends des voix qui me disent d'abandonner mon âme (Est-ce un rêve ?) ton pire cauchemar décuplé
C'est celui que tu ne vois qu'au cinéma
Tu dois te réveiller deux fois avant que le punk ne parte
Mes deux cerveaux vont et viennent
J'ai poignardé ma copine et poussé un ami du toit
Je n'aurais jamais pensé que la conscience serait mon tueur
Le hasard du destin, maintenant la patience, mon cercueil
J'aimerais avoir la démence, l'amnésie
La nuit, je me dope avec de la caféine et de la nicotine
Eh bien, est-ce que ça vaut la peine de souffrir, de devenir fou
Et quand je pensais que j'étais en sécurité, c'est la nuit à nouveau
Que devrais-je faire pour mettre fin à toute cette misère ?
Eh bien, si je mourais, je pourrais rêver éternellement
Je pense que j'en ai assez, mon esprit est troublé
J'entends cette voix à nouveau, maintenant, c'est décidé