Too Phat - I Believe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Too Phat - I Believe




I Believe
Je crois
Rhyme and reason, times and seasons
Rimes et raisons, temps et saisons
You inhale the air of love that keeps you breathing
Tu inspires l'air de l'amour qui te fait respirer
It's time to crack a lil' smile and stop grieving
Il est temps de faire un petit sourire et d'arrêter de pleurer
Time to come out celebrate what you believe in
Il est temps de sortir célébrer ce en quoi tu crois
Verse one (malique)
Premier couplet (malique)
It was all a dream, i used to flick hiphop magazines
C'était juste un rêve, j'avais l'habitude de feuilleter les magazines hip-hop
Picture me chillin' wit biggie smalls up in the
Imagine-moi chillant avec Biggie Smalls dans la
Limousine
Limousine
Hanging posters on the wall
Accrocher des affiches au mur
Every satrday, cross colours and kani's fresh at the
Tous les samedis, des couleurs vives et des Kani's frais au
Mall
Centre commercial
My yellow sony discman, come here, homie listen
Mon baladeur Sony jaune, viens ici, mon pote, écoute
Dre just blazed a chronic, and snoop is on a mission
Dre vient de fumer un joint, et Snoop est en mission
I'm wishin', i'ma be a star
Je souhaite, je serai une star
Mama said to knock you out, i dont care you are
Maman a dit de te mettre KO, je m'en fiche de qui tu es
Keep it o.g with ice t till 6 in the morning
Reste OG avec Ice T jusqu'à 6 heures du matin
Learn from krs tricks, ill skills of performing
Apprends des astuces de KRS-One, les compétences de performance
On and on, till the break of dawn
Encore et encore, jusqu'à l'aube
I believe im the best around, word is bond
Je crois que je suis le meilleur, parole d'honneur
I believe in life after death, karma, fate
Je crois en la vie après la mort, au karma, au destin
And i believe the late pac was great
Et je crois que le regretté Pac était génial
Forget your ugly days homie, life goes on
Oublie tes jours laids, mon pote, la vie continue
And keep ya head up, even when right goes wrong
Et garde la tête haute, même quand le droit tourne mal
Light those on, write those songs
Allume-les, écris ces chansons
And i believe the whole world will love my songs, homie
Et je crois que le monde entier aimera mes chansons, mon pote
Cause i believe in my dreams, homie
Parce que je crois en mes rêves, mon pote
You can kill me in my dreams but you cant kill my
Tu peux me tuer dans mes rêves, mais tu ne peux pas tuer mes
Dreams, homie
Rêves, mon pote
Verse two (joe flizzow)
Deuxième couplet (joe flizzow)
Give me the microphone first so i can bust like a
Donne-moi le micro en premier pour que je puisse exploser comme une
Bubble
Bulle
Sounds of malique and joe flizzow yeah you know youre
Les sons de Malique et Joe Flizzow, ouais, tu sais que tu es
In trouble
En difficulté
Jay said cant knock the hustle though had reason to
Jay a dit qu'on ne pouvait pas casser le hustle, même si j'avais des raisons de
Doubt
Douter
Learned to believe in myself listened to reasonable
J'ai appris à croire en moi, j'ai écouté des doutes
Doubt
Raisonnables
Probably still be in the dark pac thought me to be a
J'aurais probablement encore été dans le noir, Pac m'a appris à être un
Fighter
Combattant
All eyez on me with ambitions of a rider
Tous les regards sur moi avec des ambitions de cavalier
Nas painted the picture imagined ruling the world
Nas a peint l'image, imaginant régner sur le monde
Lauryn hill on the hook with black diamonds and pearls
Lauryn Hill sur l'accroche avec des diamants noirs et des perles
Spitting fine lines for girls uncle l schooled this cat
Crachant des rimes fines pour les filles, mon oncle L a scolarisé ce chat
Bsc hip hop nation copped the same fubu cap
BSC Hip Hop Nation a pris la même casquette Fubu
N.w.a., too short, dogg pound, 213,
N.W.A., Too Short, Dogg Pound, 213,
Had on my khakis like em in long beach
J'avais mes khakis comme eux à Long Beach
Believed in myself did a song with warren g
J'ai cru en moi, j'ai fait une chanson avec Warren G
Now ya'll in for a surprise when the albm hit the
Maintenant, vous allez être surpris quand l'album arrive dans la
Streets
Rue
I need her like i need the air that i breathe
J'ai besoin d'elle comme j'ai besoin de l'air que je respire
Hip hop you done made me believe
Hip-hop, tu m'as fait croire
Verse three (malique)
Troisième couplet (malique)
Another year, the same phat flow
Encore une année, le même flow phat
The same phatso, but on a whole different plateau
Le même gros, mais sur un plateau complètement différent
This whole thing on taiwan, gave me a bad blow
Tout ça à Taiwan, m'a donné un mauvais coup
I nearly lost everything because of a rap show
J'ai failli tout perdre à cause d'un concert de rap
A little radical i went on my sabbatical
Un peu radical, je suis parti en sabbatique
And now the people fiending for more
Et maintenant les gens sont accros à plus
But it was practical and tactical
Mais c'était pratique et tactique
A little mathematical i'm better now than ever before
Un peu mathématique, je suis meilleur maintenant qu'avant
Q engagin' in blazin', gazin', you dazed in amazement
Q s'engageant dans le brasier, le regard fixe, tu es abasourdi d'émerveillement
Wordplayin', punchlinin', rhymin', timin'
Jeux de mots, punchlines, rimes, timing
Rap can affect the minds of youth today
Le rap peut affecter l'esprit de la jeunesse d'aujourd'hui
So keep it positive until my strongest tooth decay
Alors reste positif jusqu'à ce que ma dent la plus solide se décompose
And i believe in magical words that groove you and me
Et je crois aux mots magiques qui te font groove et moi
Today
Aujourd'hui
And i dont rap to destroy but motivate and move you
Et je ne rap pas pour détruire, mais pour motiver et te bouger
And me too, and put malaysia on the map
Et moi aussi, et pour mettre la Malaisie sur la carte
While these singers put malaysia to nap, believe that
Alors que ces chanteurs mettent la Malaisie à dormir, crois ça





Writer(s): D'navigator, Cairel Adrin Aka Mal Ibrahim, Johan Aka Joe Flizzo Ishak


Attention! Feel free to leave feedback.