Lyrics and translation Too Phat - I Like You Now

I Like You Now

(Verse 1)
(Malique)
They call me casanova, shorty the romeo
I'm makin' the gurlies scream and squirm in they pantihose
And munchin' Oreos smilin' frontin' my dimples
I'm gettin' the fly gurls and leavin' they boyfriends scratchin' temples
Yea yea but back in school I was a nerd
I read encyclopedias and kinda knew every word
I couldn't get no gurls 'cause I wore thick spectacles
And after school bullies wanted to kicked my test***es
See, well I was small and kinda sissy
The only gurl that wanted to kiss me looked like by Missy
And everybody dissed even this gurl I had a crush wit'
A rich chick wit big ***s that makes y'all wanna touch it
And chew it she got a face like Jennifer Hewwit
And everytime shed passed by the guys would go like "peeewit"
Well losers nerds and geeks they needed love too
So I met her and said "can you be my boo boo?
Prom's around the corner I kinda need a date
And if you said yes a world of difference it would make"
She laughed and said, "hey shorty see my lips? read it
Look at me... now look at you nerd... beat it!"
Case closed last week I met her at the mall
She like, "hey, 'member you asked me to the ball when we were small?"
I said, "yeah yeah yea you usta diss me as a child"
"Alaaa now you too phat of course I like you now!"

(Chorus)
Hey I like you now
I swear I like you now
I usta diss you back then
But hey I like you now (4X)
Dont you know how much I like you
Dont you know how much I like you now?(2X)

(Verse 2)
(Malique)
Ay ay remember Big Barry?... the one who dated Kelly?
And everyday after skool he'd kick me in the belly?
And bullied everybody the father was a wrestler
He took advantage of that and even wacked the headmaster
But passed every semester cause all teachers feared
When we had no p***c hair this kid already grew a beard
A weird mother*****r always tryina make me cry
He'd give me a flyin' kick everytime I pass by
And broke my friggin' glasses 26 times that year
He'd stomp me after class while other kids would cheer
I'd walk home dyin' cryin' lyin' to mommy
"Don't you let that bully kick your tummy gain you lil' dummy,
Lil' Poopsy it's about time you fought back," she said
"Not with your fists but with those words up in your head!"
So the next time when Barry swung and started hittin'
I started bustin freestyle flows and kept spittin'
Encyclopedic words and I couldnt seem to quit it
I left him shivering, quivering the man shitted
"Hey excretory opening of the alimentary canal!"
That's longy for a**hole, but he couldn't tell
So he ran and didn't see his face the rest of the semester
The last thing I heard he became a hairdresser
At the last show I heard some peeps be yellin' my name loud
And at the front row was Barry screamin' "hey I like you now!"

(Repeat chorus)

(Verse 3)

(Joe Flizzow)
See I was at the club chillin' with my boys
Talking about them gurlies and 'em snazzy gurlie toys
Some were crackin' jokes, some were shootin pool
When in walked an angel and kinda blocked my view, damn
She's so fine designed one helluva kind
I thought of a line 'cause I knew I had to make her mine
So I stepped up and let her soak up my aroma
"Gurl where your folks at? I need thank your momma
I'm J Maguire can I manage you tonight?
And hit my crib so we can start a pillow fight..."
She took a look and brushed my hand off her hip
"Hey Joe you silly fool go wipe that drool off your lip
I'm Amber, remember? We went to school together
But back then I was fatter and you called me cookie monster
I took Tummytrim now like what you see?
But I'll never forgive all the nasty things you said to me"
She spun around and left me standing like lamp post
Damn I got played by the one I wanted most
I couldn't believe this goddess used to be a cow
I never thought I'd say this but hell yeah I like her now:((repeat chorus)

Je te kiffe maintenant

(Couplet 1)
(Malique)
On m'appelle Casanova, chérie, le Roméo
Je fais crier et se tortiller les filles dans leurs collants
Et je mange des Oréos en souriant, exhibant mes fossettes
Je séduis les filles canons et je laisse leurs copains se gratter les tempes
Ouais ouais, mais à l'école, j'étais un intello
Je lisais des encyclopédies et je connaissais presque tous les mots
Je ne pouvais pas avoir de filles parce que je portais d'épaisses lunettes
Et après l'école, les brutes voulaient me boter les c*******
Tu vois, j'étais petit et un peu efféminé
La seule fille qui voulait m'embrasser ressemblait à Missy Elliott
Et tout le monde se moquait de moi, même la fille pour qui j'avais le béguin'
Une gosse de riche avec un gros c*l que vous auriez tous voulu toucher
Et mâcher, elle avait un visage comme Jennifer Love Hewitt
Et chaque fois qu'elle passait, les gars faisaient "piiiooouuit"
Eh bien, les losers, les intellos et les geeks avaient aussi besoin d'amour
Alors je l'ai rencontrée et je lui ai dit "veux-tu être ma chérie ?
Le bal de promo approche et j'ai besoin d'une cavalière
Et si tu disais oui, ça changerait tout"
Elle a ri et a dit : "Hé, petit, tu vois mes lèvres ? Lis-les.
Regarde-moi... maintenant regarde-toi, intello... Casse-toi !"
Affaire classée. La semaine dernière, je l'ai rencontrée au centre commercial
Elle m'a dit : "Hé, tu te souviens quand tu m'as invitée au bal quand on était petits ?"
J'ai dit : "Ouais, ouais, ouais, tu me snobbais quand j'étais gosse"
"Alaaa maintenant t'es trop stylé bien sûr que je te kiffe maintenant !"

(Refrain)
Hé, je te kiffe maintenant
Je jure que je te kiffe maintenant
Je te snobbais avant
Mais hé, je te kiffe maintenant (4X)
Tu sais pas à quel point je te kiffe
Tu sais pas à quel point je te kiffe maintenant ? (2X)

(Couplet 2)
(Malique)
Eh eh, tu te souviens de Big Barry ?... Celui qui sortait avec Kelly ?
Et tous les jours après l'école, il me donnait des coups de pied dans le ventre ?
Et il harcelait tout le monde, son père était catcheur
Il en profitait et il a même frappé le proviseur
Mais il réussissait tous les trimestres parce que tous les profs avaient peur
Quand on n'avait pas de p***s, ce gamin avait déjà une barbe
Un enfo*** bizarre qui essayait toujours de me faire pleurer
Il me donnait un coup de pied à chaque fois que je passais
Et il m'a cassé mes satanées lunettes 26 fois cette année-là
Il me piétinait après les cours pendant que les autres enfants applaudissaient
Je rentrais à la maison en pleurant, en mentant à maman
"Ne laisse pas cette brute te frapper le ventre, petit idiot,
Petit chou, il est temps que tu ripostes", disait-elle
"Pas avec tes poings, mais avec les mots dans ta tête !"
Alors la fois suivante, quand Barry a balancé et a commencé à me frapper
J'ai commencé à balancer des flows de freestyle et j'ai continué à cracher
Des mots d'encyclopédie et je n'arrivais pas à m'arrêter
Je l'ai laissé tremblant, frissonnant, le mec a chié dans son froc
"Hé, orifice excréteur du canal alimentaire !"
C'est long pour dire "trou du c*l", mais il ne pouvait pas savoir
Alors il s'est enfui et je n'ai plus vu sa tête le reste du trimestre
La dernière chose que j'ai entendue, c'est qu'il était devenu coiffeur
Au dernier concert, j'ai entendu des gens crier mon nom fort
Et au premier rang, il y avait Barry qui hurlait "Hé, je te kiffe maintenant !"

(Répéter le refrain)

(Couplet 3)

(Joe Flizzow)
J'étais au club, en train de me détendre avec mes potes
On parlait des filles et de leurs petits trucs de filles
Certains racontaient des blagues, d'autres jouaient au billard
Quand un ange est entré et a bloqué ma vue, putain
Elle est tellement belle, un sacré canon
J'ai pensé à une phrase parce que je savais que je devais la faire mienne
Alors je me suis approché et je l'ai laissée s'imprégner de mon parfum
"Hé ma belle, tes parents sont où ? J'aimerais remercier ta maman
Je suis J Maguire, je peux m'occuper de toi ce soir ?
Viens chez moi, on pourra faire une bataille d'oreillers..."
Elle m'a regardé et a enlevé ma main de sa hanche
"Hé Joe, espèce d'idiot, va essuyer la bave sur tes lèvres
Je suis Amber, tu te souviens ? On allait à l'école ensemble
Mais à l'époque, j'étais grosse et tu m'appelais Cookie Monster
J'ai pris du Tummytrim, alors, tu aimes ce que tu vois ?
Mais je ne te pardonnerai jamais toutes les méchancetés que tu m'as dites"
Elle s'est retournée et m'a laissé planté là comme un lampadaire
Putain, j'ai été joué par celle que je voulais le plus
Je n'arrive pas à croire que cette déesse était une vache
Je n'aurais jamais cru dire ça, mais putain ouais, je la kiffe maintenant :(:(Répéter le refrain)