If I Die Tonight - Too Phat translation in German

If I Die Tonight

If I die tonight...

If I die tonight...

If I die tonight
What would I do on my last day
I know I'd wake early in the morn' for crack of dawn's last pray
Then prolly go for breakfast like I used to do
Fried kuey teow FAM And roti canai at Raju's with my boo
And friends from way back
Neighborhood homies extended fam
They only know me as that same cat
With that shaved head
Rocking Cross Colors Sneaks to school
Writin' rhymes at the back of class
Playing tricks on fools
Then I'd come back to the crib tidy up a bit
Y'all know my room's messy though classy
Start arrange my ish
Line up my shoes one by one start with Jordans
And end with them Air Force Ones
Put a Post-it on the tongue of each one
With the name of each dun
I think I know my homies and who would want which one
Get on the phone and holla' at everybody
It's nearly noon gots to have lunch with the family
Then spend the last day I don't know
Try do a million other things
Hoping somehow time will slow
I guess what I'm trying to say is
Take everyday like it was your last
Work towards your dreams before you pass
And have a blast while you at it
'Cause we don't know when we go go
So make the best of it
Just keep it real to yourself
And to all people
If y'all lost somebody before
Remember there'll be a sequel

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

Well if I die tonight
I wonder where I'll be tomorrow
Nobody cry please push away the sorrow
'Cause I ain't been the best of men the best of friends
The best of mom and daddy's last son
The best of anything
Tell Joe here's a last one
If I die tonight
Would I be forgiven by all the people
I been slackin' with when I was livin'?
Those who I hurt their hearts
Took advantage of and even lied to
Hug you one last time for forgiveness
Yeah I would like to
If I die tonight
Would you feel the loss?
Tomorrow would you dial my number by accident
Then suddenly... pause?
If I die tonight
I wonder who would get to keep my caps and shoes jerseys
Even my little stuffed crocodile Coco too
Get my cell phone message everyone from A to Z
Tell 'em this ain't Malique
He passed away last night and pray he rest in peace
If I die tonight
Would you think of my room when you see blue
Wanted to clean it up this morning but then I never knew
If I die tonight
What would happen to Tim
How long would it take before she kissed another man?
God damn...
At fast food joints
Would she still order the same combo meal for two?
Things I wish I knew...

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

A cute lil' thing to many eyes
To me you were simply a beautiful thing
I tell no lies
We went from mere invisible friends to pals real tight
Rendezvous up on the net to chitty chat all night
I used to pick you up until you got your own ride
A slammin' two door whip
A grey 36-72 Lookin' all slick
Remember when I asked why this
You said because it's real fast
So you can rush to see your boy after class
The last time we met was '01 September
You left feelin' upset over... something I can't remember...
I never apologized till January 10th 2003
When I heard you passed away when I was deep in my sleep
Your loss taught me not to take my friends for granted
Misunderstandings gotta slam it quick
Death you never plan it
You're sorely missed down here Wawyn
Rest in peace
This too shall pass
But our true friendship will never cease...
Love...

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

If I die tonight
You know it'll be alright
(It's gonna be alright)
Reminisce the fond memories
Just smile for me
Reminisce the fond memories
Reminisce the fond memories...

Wenn ich heute Nacht sterbe

Wenn ich heute Nacht sterbe...

Wenn ich heute Nacht sterbe...

Wenn ich heute Nacht sterbe
Was würde ich an meinem letzten Tag tun?
Ich weiß, ich würde früh am Morgen aufwachen, um das letzte Morgengebet zu sprechen.
Dann würde ich wahrscheinlich frühstücken gehen, wie ich es immer tat.
Gebratene Kuey Teow FAM und Roti Canai bei Raju's mit meiner Süßen.
Und Freunde von früher.
Kumpels aus der Nachbarschaft, erweiterte Familie.
Sie kennen mich nur als denselben Typen.
Mit dem rasierten Kopf.
Der in Cross Colors Sneakern zur Schule ging.
Der Reime hinten in der Klasse schrieb.
Und anderen Streiche spielte.
Dann würde ich nach Hause kommen und ein bisschen aufräumen.
Ihr wisst ja, mein Zimmer ist unordentlich, aber stilvoll.
Ich würde anfangen, meine Sachen zu ordnen.
Meine Schuhe einen nach dem anderen aufreihen, beginnend mit den Jordans.
Und endend mit den Air Force Ones.
Auf die Zunge jedes Schuhs einen Post-it kleben.
Mit dem Namen jedes Kumpels.
Ich glaube, ich kenne meine Freunde und weiß, wer welchen Schuh haben möchte.
Ich würde alle anrufen.
Es ist fast Mittag, ich muss mit der Familie zu Mittag essen.
Dann würde ich den letzten Tag verbringen, ich weiß nicht.
Versuchen, eine Million andere Dinge zu tun.
In der Hoffnung, dass die Zeit irgendwie langsamer vergeht.
Ich schätze, was ich sagen will, ist:
Nimm jeden Tag, als wäre es dein letzter.
Arbeite an deinen Träumen, bevor du gehst.
Und hab Spaß dabei.
Denn wir wissen nicht, wann wir gehen müssen.
Also mach das Beste daraus.
Bleib einfach dir selbst treu.
Und allen Menschen.
Wenn ihr schon mal jemanden verloren habt,
Denkt daran, dass es eine Fortsetzung geben wird.

Wenn ich heute Nacht sterbe
Weißt du, es wird alles gut sein
Lächle einfach für mich
Erinnere dich an die schönen Erinnerungen

Wenn ich heute Nacht sterbe
Weißt du, es wird alles gut sein
Lächle einfach für mich
Erinnere dich an die schönen Erinnerungen

Nun, wenn ich heute Nacht sterbe,
frage ich mich, wo ich morgen sein werde.
Bitte weine nicht, schieb die Trauer weg.
Denn ich war nicht der beste Mensch, der beste Freund,
Der beste letzte Sohn von Mama und Papa.
Das Beste von irgendetwas.
Sag Joe, hier ist ein letzter Gruß.
Wenn ich heute Nacht sterbe,
würden mir all die Leute vergeben,
zu denen ich nachlässig war, als ich lebte?
Denen, deren Herzen ich verletzt habe,
die ich ausgenutzt und sogar belogen habe?
Dich ein letztes Mal um Vergebung bitten und umarmen?
Ja, das würde ich gerne.
Wenn ich heute Nacht sterbe,
würdest du den Verlust spüren?
Würdest du morgen aus Versehen meine Nummer wählen
und dann plötzlich... innehalten?
Wenn ich heute Nacht sterbe,
frage ich mich, wer meine Mützen und Schuhe, Trikots behalten würde,
sogar mein kleines Stoffkrokodil Coco.
Ich würde mit meinem Handy allen von A bis Z eine Nachricht schicken.
Ihnen sagen, dass ich es nicht bin, Malique.
Sondern: Er ist letzte Nacht gestorben, und betet, dass er in Frieden ruht.
Wenn ich heute Nacht sterbe,
würdest du an mein Zimmer denken, wenn du Blau siehst?
Ich wollte es heute Morgen aufräumen, aber ich wusste es ja nicht.
Wenn ich heute Nacht sterbe,
was würde mit Tim passieren?
Wie lange würde es dauern, bis sie einen anderen Mann küsst?
Verdammt...
Würde sie in Fast-Food-Restaurants
immer noch das gleiche Kombi-Menü für zwei bestellen?
Dinge, die ich gerne wüsste...

Wenn ich heute Nacht sterbe,
Weißt du, es wird alles gut sein
Lächle einfach für mich
Erinnere dich an die schönen Erinnerungen

Wenn ich heute Nacht sterbe,
Weißt du, es wird alles gut sein
Lächle einfach für mich
Erinnere dich an die schönen Erinnerungen

Ein süßes kleines Ding für viele Augen,
für mich warst du einfach etwas Wunderschönes.
Ich lüge nicht.
Wir waren erst unsichtbare Freunde, dann wurden wir enge Kumpels.
Wir trafen uns im Netz, um die ganze Nacht zu plaudern.
Ich habe dich immer abgeholt, bis du dein eigenes Auto hattest.
Einen schnittigen Zweitürer,
einen grauen 36-72, der richtig schick aussah.
Erinnerst du dich, als ich fragte, warum das so ist?
Du sagtest, weil er sehr schnell ist.
Damit du nach dem Unterricht schnell zu deinem Freund eilen kannst.
Das letzte Mal, als wir uns trafen, war im September '01.
Du bist verärgert gegangen, wegen... ich kann mich nicht mehr erinnern...
Ich habe mich erst am 10. Januar 2003 entschuldigt,
als ich tief und fest schlief, erfuhr ich, dass du gestorben bist.
Dein Verlust hat mich gelehrt, meine Freunde nicht als selbstverständlich zu betrachten.
Missverständnisse müssen schnell aus der Welt geschafft werden.
Den Tod kann man nie planen.
Du wirst hier unten sehr vermisst, Wawyn.
Ruhe in Frieden.
Auch das wird vergehen,
aber unsere wahre Freundschaft wird niemals enden...
Liebe...

Wenn ich heute Nacht sterbe,
Weißt du, es wird alles gut sein
Lächle einfach für mich
Erinnere dich an die schönen Erinnerungen

Wenn ich heute Nacht sterbe,
Weißt du, es wird alles gut sein
Lächle einfach für mich
Erinnere dich an die schönen Erinnerungen

Wenn ich heute Nacht sterbe,
Weißt du, es wird alles gut sein
(Es wird alles gut werden)
Erinnere dich an die schönen Erinnerungen
Lächle einfach für mich
Erinnere dich an die schönen Erinnerungen
Erinnere dich an die schönen Erinnerungen...