If I Die Tonight - Too Phat translation in Russian

If I Die Tonight

If I die tonight...

If I die tonight...

If I die tonight
What would I do on my last day
I know I'd wake early in the morn' for crack of dawn's last pray
Then prolly go for breakfast like I used to do
Fried kuey teow FAM And roti canai at Raju's with my boo
And friends from way back
Neighborhood homies extended fam
They only know me as that same cat
With that shaved head
Rocking Cross Colors Sneaks to school
Writin' rhymes at the back of class
Playing tricks on fools
Then I'd come back to the crib tidy up a bit
Y'all know my room's messy though classy
Start arrange my ish
Line up my shoes one by one start with Jordans
And end with them Air Force Ones
Put a Post-it on the tongue of each one
With the name of each dun
I think I know my homies and who would want which one
Get on the phone and holla' at everybody
It's nearly noon gots to have lunch with the family
Then spend the last day I don't know
Try do a million other things
Hoping somehow time will slow
I guess what I'm trying to say is
Take everyday like it was your last
Work towards your dreams before you pass
And have a blast while you at it
'Cause we don't know when we go go
So make the best of it
Just keep it real to yourself
And to all people
If y'all lost somebody before
Remember there'll be a sequel

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

Well if I die tonight
I wonder where I'll be tomorrow
Nobody cry please push away the sorrow
'Cause I ain't been the best of men the best of friends
The best of mom and daddy's last son
The best of anything
Tell Joe here's a last one
If I die tonight
Would I be forgiven by all the people
I been slackin' with when I was livin'?
Those who I hurt their hearts
Took advantage of and even lied to
Hug you one last time for forgiveness
Yeah I would like to
If I die tonight
Would you feel the loss?
Tomorrow would you dial my number by accident
Then suddenly... pause?
If I die tonight
I wonder who would get to keep my caps and shoes jerseys
Even my little stuffed crocodile Coco too
Get my cell phone message everyone from A to Z
Tell 'em this ain't Malique
He passed away last night and pray he rest in peace
If I die tonight
Would you think of my room when you see blue
Wanted to clean it up this morning but then I never knew
If I die tonight
What would happen to Tim
How long would it take before she kissed another man?
God damn...
At fast food joints
Would she still order the same combo meal for two?
Things I wish I knew...

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

A cute lil' thing to many eyes
To me you were simply a beautiful thing
I tell no lies
We went from mere invisible friends to pals real tight
Rendezvous up on the net to chitty chat all night
I used to pick you up until you got your own ride
A slammin' two door whip
A grey 36-72 Lookin' all slick
Remember when I asked why this
You said because it's real fast
So you can rush to see your boy after class
The last time we met was '01 September
You left feelin' upset over... something I can't remember...
I never apologized till January 10th 2003
When I heard you passed away when I was deep in my sleep
Your loss taught me not to take my friends for granted
Misunderstandings gotta slam it quick
Death you never plan it
You're sorely missed down here Wawyn
Rest in peace
This too shall pass
But our true friendship will never cease...
Love...

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

If I die tonight
You know it'll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories

If I die tonight
You know it'll be alright
(It's gonna be alright)
Reminisce the fond memories
Just smile for me
Reminisce the fond memories
Reminisce the fond memories...

Если я умру сегодня ночью

Если я умру сегодня ночью...

Если я умру сегодня ночью...

Если я умру сегодня ночью,
Что бы я сделал в свой последний день?
Я знаю, я бы проснулся рано утром, чтобы встретить последний рассвет с молитвой.
Потом, наверное, пошел бы позавтракать, как раньше,
Жареный Куэй Теов с семьей и Роти Чанай у Раджу с моей малышкой.
И с друзьями, с которыми давно знаком,
Соседи, приятели, дальние родственники.
Они знают меня только как того парня
С бритой головой,
Который щеголял в кроссовках Cross Colors в школе,
Писал рифмы на задней парте,
Подшучивал над дураками.
Потом бы я вернулся домой, немного прибрался.
Ты же знаешь, моя комната вечно в беспорядке, хотя и стильная.
Начал бы раскладывать свои вещи,
Выстроил бы свои кроссовки в ряд, начиная с Jordans
И заканчивая Air Force One.
Наклеил бы стикер на язычок каждой пары
С именем каждого друга.
Кажется, я знаю своих корешей и кто что хотел бы получить.
Позвонил бы всем и поболтать,
Уже почти полдень, нужно пообедать с семьей.
Потом провел бы последний день… Даже не знаю как.
Пытался бы сделать миллион вещей,
Надеясь, что время как-нибудь замедлится.
Наверное, я пытаюсь сказать, что
Нужно проживать каждый день, как последний,
Стремиться к своим мечтам, пока жив,
И отрываться по полной,
Потому что мы не знаем, когда уйдем,
Так что нужно брать от жизни все лучшее.
Просто будь честен с собой
И со всеми людьми.
Если вы потеряли кого-то раньше,
Помните, что будет продолжение.

Если я умру сегодня ночью,
Знай, что все будет хорошо.
Просто улыбнись ради меня,
Вспомни приятные моменты.

Если я умру сегодня ночью,
Знай, что все будет хорошо.
Просто улыбнись ради меня,
Вспомни приятные моменты.

Что ж, если я умру сегодня ночью,
Интересно, где я окажусь завтра?
Никто, не плачьте, пожалуйста, прогоните печаль,
Ведь я не был ни лучшим из мужчин, ни лучшим из друзей,
Ни лучшим сыном для мамы и папы,
Ни лучшим ни в чем.
Передай Джо вот что напоследок:
Если я умру сегодня ночью,
Простят ли меня все те люди,
С кем я не был в ладах, когда жил?
Те, чьи сердца я ранил,
Кем пользовался и кому даже лгал.
Обнять бы вас в последний раз, чтобы вы простили.
Да, я бы хотел этого.
Если я умру сегодня ночью,
Почувствуете ли вы потерю?
Завтра вы случайно наберете мой номер,
А потом вдруг... замолчите?
Если я умру сегодня ночью,
Интересно, кому достанутся мои кепки, кроссовки, майки
И даже мой маленький плюшевый крокодил Коко?
Взять бы мой телефон и написать всем от А до Я,
Сказать им: «Это не Малик,
Он умер прошлой ночью, молитесь, чтобы он покоился с миром».
Если я умру сегодня ночью,
Будешь ли ты думать о моей комнате, когда увидишь синий цвет?
Хотел сегодня утром ее убрать, но кто ж знал…
Если я умру сегодня ночью,
Что будет с Тим?
Сколько времени пройдет, прежде чем она поцелует другого?
Черт возьми...
В закусочных
Будет ли она по-прежнему заказывать тот же самый комбо-набор на двоих?
Вот бы знать...

Если я умру сегодня ночью,
Знай, что все будет хорошо.
Просто улыбнись ради меня,
Вспомни приятные моменты.

Если я умру сегодня ночью,
Знай, что все будет хорошо.
Просто улыбнись ради меня,
Вспомни приятные моменты.

Милашка в глазах многих,
Для меня ты была просто красавицей,
Я не лгу.
Мы прошли путь от простых невидимых друзей до настоящих близких,
Встречались в сети, чтобы поболтать всю ночь напролет.
Я заезжал за тобой, пока у тебя не появилась собственная машина,
Шикарная двухдверная тачка,
Серая 36-72, выглядела просто супер.
Помнишь, я спросил, почему именно эта?
Ты ответила, потому что она очень быстрая,
Чтобы ты могла скорее мчаться ко мне после занятий.
В последний раз мы виделись в сентябре 2001-го,
Ты ушла расстроенная из-за... чего-то, чего я не могу вспомнить...
Я так и не извинился до 10 января 2003 года,
Когда мне сказали, что ты умерла, когда я крепко спал.
Твоя потеря научила меня не принимать друзей как само собой разумеющееся.
Недоразумения нужно быстро улаживать.
Смерть ты никогда не запланируешь.
Нам тебя очень не хватает, Уэуин.
Покойся с миром.
И это пройдет,
Но наша настоящая дружба никогда не закончится...
Люблю...

Если я умру сегодня ночью,
Знай, что все будет хорошо.
Просто улыбнись ради меня,
Вспомни приятные моменты.

Если я умру сегодня ночью,
Знай, что все будет хорошо.
Просто улыбнись ради меня,
Вспомни приятные моменты.

Если я умру сегодня ночью,
Знай, что все будет хорошо.
(Все будет хорошо.)
Вспомни приятные моменты,
Просто улыбнись ради меня.
Вспомни приятные моменты.
Вспомни приятные моменты...