Lyrics and translation Too Phat - Illion

Illion

Verse 1 (Joe Flizzow)
Yo there's more to life than just credit cards and money
Now why we ballers sweatin' crazy chasin hunnies?
You know it's funny but it's all good though
'Cos like everybody else I got a dream to make a million yo
Now what? You thought we got crazy bank?
You know I'm sleeping in a tent cos I couldn't afford the rent
But if I was rich, I'd buy me mad bling blings
And fat chains that'll make ya neck hurt and platinum ring rings
Just to get the feeling, nows lets pretend we dealin'
With big bucks and persian silk rugs and pushin big trucks
And 4 wheel drives wit' tv screens and mad audio
Got personal trainers to take care of my cardio
And Playboy Bunnies to bring me milk and oreos
A dozen hunnnies in bikinis and parios
To chill wit' me and my boys at our pool parties
My make believe crib yo you know be always rowdy
My neighbour Britney, she complainin' but she just jealoues
'Cos Jenny Lo across the road gets to hang wit' us fellas
Makin' money makin' money makin' money
Don't wake me up fool im busy with all these hunnies

Chorus 2x
I wanna make a million
Illegal got a billion
Yo Joe take a trillion
Malique got change for a zillion?

Verse 2 (Malique)
Well if I had a million you know I'd spend buff fees
So I can get sicillians and go kidnap puffy
Haha, takeover Bad Boy and merry Jenny
Sign Joe, chill with 112 and sip Henny
This might sound crazy but Imma do a song with Jay Z
With Dre on the beats and libs by Slimshady
And do this video you know like really ill, word
**** a Hype Williams now gimme Steven Spielberg
And remember one thang, I want all rappers in it
North, south, east to the west, they all represented
And bring some R&B dudes too, prolly Usher
So he can do that nose wrestle scene we planned with Busta
And at the end we all say, Rest in Peace Big Pun
Now guess where I'm gon' be at once the videos done
I'll be in Cuba, frontin' with a new pouch bag
Wit' the help of James Bond I'll try to bring Tupac back, what.

Chorus

Verse 3 (Joe Flizzow)
If I had mad loot, I'd fill my storeroom wit Tim Boots
And start my clothing company sellin' see through
Negligees and brassieres, heck d sell thongs wit peacock feathers
And zebra prints and market my product for sigle grandmothers
And tell my agent to get hold of the president
Make an offer cant refuse for his residence
Then renovate the crib jac'causezi balconies
Hire Chef Wan to make me cheese and macaroni
Mad tight security, ain't no papparazzi
Gon'take shots of me and my boo invade my provacy
If not I'll buy an island just off South China Sea
Escape mad city life and let my conscience free
Under shady palm trees, Kawasaki jet skis
And sip pineapple juice in peaceful harmony
So thats my story and dreams ya'll fools dont laugh at me
'Cos one day my fantasies might be reality

Chorus (4X)

Illion

Couplet 1 (Joe Flizzow)
Yo, la vie ne se résume pas aux cartes de crédit et à l'argent
Pourquoi les mecs comme nous transpirent comme des fous à courir après les filles ?
Tu sais que c'est marrant mais c'est cool en même temps
Parce que comme tout le monde, j'ai ce rêve de me faire un million, yo
Alors quoi ? Tu pensais qu'on avait des tonnes de fric ?
Tu sais que je dors sous une tente parce que je peux même pas payer le loyer
Mais si j'étais riche, je m'achèterais des tonnes de bijoux bling-bling
Et des grosses chaînes qui te font mal au cou et des bagues en platine
Juste pour le plaisir, maintenant imagine qu'on brasse des millions
Avec des grosses liasses, des tapis en soie persane et qu'on conduit des gros 4x4
Avec des écrans télé et un son de malade
J'aurais des coachs sportifs pour s'occuper de mon cardio
Et des playmates pour me ramener du lait et des Oreo
Une douzaine de bombes en bikini sur mon patio
Pour traîner avec moi et mes potes à nos pool parties
Ma baraque de rêve, tu sais qu'il y aurait toujours de l'ambiance
Ma voisine Britney se plaindrait mais c'est juste de la jalousie
Parce que Jennifer Lopez en face, elle, elle traîne avec nous
On se fait des thunes, des thunes, des thunes
Me réveille pas, je suis occupé avec toutes ces bombes

Refrain 2x
Je veux me faire un million
Les voyous en ont un milliard
Yo Joe, prends mille milliards
Malique, t'as la monnaie sur un trillion ?

Couplet 2 (Malique)
Si j'avais un million, tu sais que je dépenserais tout en frais de tueurs à gages
Pour me payer des Siciliens et kidnapper Puffy
Haha, racheter Bad Boy et m'amuser avec Jenny
Engager Joe, traîner avec 112 et siroter du Henny
Ça peut paraître dingue mais je ferais un son avec Jay-Z
Avec Dre aux beats et les lyrics de Slim Shady
Et on tournerait un clip vraiment énorme, tu vois ?
Oublie Hype Williams, donne-moi Steven Spielberg
Et retiens bien un truc, je veux tous les rappeurs dedans
Du nord, du sud, de l'est à l'ouest, qu'ils soient tous représentés
Et ramène des mecs du R&B aussi, genre Usher
Comme ça il pourrait faire cette scène de bataille de nez qu'on avait prévue avec Busta
Et à la fin on dirait tous : "Repose en paix Big Pun"
Devine où je serai une fois le clip terminé
À Cuba, en train de frimer avec ma nouvelle sacoche
Avec l'aide de James Bond, j'essaierai de ramener Tupac, voilà.

Refrain

Couplet 3 (Joe Flizzow)
Si j'avais des tonnes de fric, je remplirais mon garde-manger de Timberland
Et je lancerais ma marque de vêtements, je vendrais des trucs transparents
Des nuisettes, des soutiens-gorge, même des strings avec des plumes de paon
Et des imprimés zèbre, je ciblerais les grands-mères célibataires
Et je dirais à mon agent de contacter le président
De lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser pour sa résidence
Ensuite je rénoverais la baraque, surtout les balcons
J'engagerais un chef pour me faire des plats de pâtes au fromage
Une sécurité de malade, aucun paparazzi
Ne pourrait me prendre en photo avec ma meuf et violer ma vie privée
Sinon j'achèterais une île au large de la mer de Chine méridionale
J'échapperais à la folie de la ville et je libérerais ma conscience
Sous les palmiers, à faire du jet ski Kawasaki
Et siroter du jus d'ananas en toute tranquillité
Voilà mon histoire et mes rêves, vous pouvez vous moquer
Parce qu'un jour mes fantasmes pourraient devenir réalité

Refrain (4X)