Just A Lil' Bit (The Remix Censored) - Warren G , Too Phat translation in French

Just A Lil' Bit (The Remix Censored)

Intro
(Warren G)
You know what?
Play it back a little
Lemme hear what it sound like real quick
(Malique)
That's how you do that
Back in Long Beach Warren?
Same ish?
(Warren G)
Same ish
(Malique)
Same ish

Warren G
Too Phat baby
East meets West collabo
Qumran (haha)
Yea Joe
Lets bang the chorus real quick
Lets make em remember this

Chorus
It's kinda easy
When you listen to the G'd up sound
A little bit of hip-hop
Will make the world go round
We got the sound for the rest
And it's easy to see
That this Too Phat and Warren G

Verse 1 (Joe Flizzow)
Hip-hop be connecting
Kuala Lumpur with LB
Hip-hop be rocking up towns
Laced with LV
Ain't necessary to roll
In nice rimmed M3's
And be blinging
Hip-hop be bringing together emcees
Y'all asking who that kid
With a flow that's sick
It's Flizzow
And who's Malique
On this Qumran tip
Now follow
We Too Phat
Hip-hop be running thru our veins
It gets us up in the morning
Hip-hop keeps me sane
Wherever you rapping
It's embraced across the globe
It's truly amazing
How it gives people hope
That beat is dope
Y'all holla at the DJ
Hip-hop is staying up at night
To bid for kicks on e-bay
This should be off the hizee
Going make you move for shizze
Blow up spots
Getting crunk with Warren G'zee
Now best believe
KL got the world tuned in
Joe Flizzow with my elements
So let the party begin...

Chorus (2x)
It's kinda easy
When you listen to the G'd up sound
A little bit of hip-hop
Will make the world go round
We got the sound for the rest
And it's easy to see
That this Too Phat and Warren G

Verse 2 (Warren G)
Assalamualaikum
From the general
Warren G'zee for shizzo
And that's the way love go
It's been a long time
I shouldn't have left you
Without a west coast rhyme to step to
You know how it go
When it's real hip-hop
Kuala Lumpur don't stop
Long Beach won't stop on top
Keep them blocks so hot
From Malaysia
Back to my spot
Islamic in the form of Tupac
I ride so deep
With Joe and Malique
We go together
Like a flow and a beat
And don't try to compete
With the long beach original
Back on the gizzo

(Just a little bit)

Chorus (2x)
It's kinda easy
When you listen to the G'd up sound
A little bit of hip-hop
Will make the world go round
We got the sound for the rest
And it's easy to see
That this Too Phat and Warren G

Verse 3 (Malique)
Wassalam Warren
We thank you for the bit
Now the three of us together
Regulating this hit
We banging this hit
And making lil ends on the side
Another classic joint now
It's time to ride
And spread love
Across this loony circle
Ride from boogie down to Bangalore
It's universal
Whether blue or purple
Black or white
Light brown
It's not about skin
But B-boy battles
Who outtwirls and outspins
Screaming (Go B-boy!)
While B-boys gets busy
In hip-hop whuttup's hello
And for sure is for shizee
Doo rags and corn rows
And kids with pants sagging
Shaking aerosol cans
While bombing and tagging
While DJ's is crabbing
Scratching breaking styluses
Hooking beats and moving
More heads than hairstylists
Somebody better tell me
Where them bootleggers and pirates is
Should rush 'em all wit viruses
Or put 'em where osiris is
I hear no promises
So till then
Y'all see me bawling
I'll keep y'all head bopping
And stay yes yes y'all'in
God bless
The four elements story is told
And here's a little bit of hip-hop
For your soul

Chorus(3x)
It's kinda easy
When you listen to the G'd up sound
A little bit of hip-hop
Will make the world go round
We got the sound for the rest
And it's easy to see
That this Too Phat and Warren G

Outro
Lemme bust a couple of shout outs real quick
Too Phat Warren G
That's real hip-hop
KL and LBC
That's real hip-hop
All around the world
We bumping real hip-hop
G Funk and Phat Family
That's real hip-hop
Yo Qumran in the house
That's real hip-hop
Phillipines, Indonesia
That's real hip-hop
Singapura, Hong Kong
Is real hip-hop
Korea, Japan y'all
That's real hip-hop
All around the world
There's real hip-hop
Australia, Africa, Europe
Middle East baybeh
All bumping to real hip-hop
Ay check this out
Just a little bit (6x)

Juste un petit peu (Le remix censuré)

Intro
(Warren G)
Tu sais quoi ?
Remets-le un peu en arrière.
Laisse-moi entendre à quoi ça ressemble.
(Malique)
C'est comme ça qu'on fait.
De retour à Long Beach, Warren ?
Toujours la même chose ?
(Warren G)
Toujours la même chose.
(Malique)
Toujours la même chose.

Warren G
Too Phat bébé
La côte Est rencontre la côte Ouest.
Qumran (haha)
Ouais Joe
On balance le refrain, vite fait.
Faisons en sorte qu'ils s'en souviennent.

Refrain
C'est plutôt facile
Quand tu écoutes le son de G
Un peu de hip-hop
Fera tourner le monde
On a le son pour les autres
Et c'est facile à voir
Que c'est Too Phat et Warren G

Couplet 1 (Joe Flizzow)
Le hip-hop connecte
Kuala Lumpur avec LB
Le hip-hop fait vibrer les villes
Agrémenté de LV
Pas besoin de rouler
Dans de belles M3 aux jantes chromées
Et de briller de mille feux
Le hip-hop rassemble les MCs
Vous demandez tous qui est ce gamin
Avec un flow qui déchire
C'est Flizzow
Et qui est Malique
Sur ce coup de Qumran
Maintenant, suivez-nous
On est Too Phat
Le hip-hop coule dans nos veines
Il nous réveille le matin
Le hip-hop me maintient sain d'esprit
Où que tu rappes
Il est adopté dans le monde entier
C'est vraiment incroyable
Comment il donne de l'espoir aux gens
Ce beat est dingue
Criez tous au DJ
Le hip-hop, c'est rester éveillé la nuit
Pour miser sur des baskets sur eBay
Ça devrait être interdit
Ça va vous faire bouger, c'est sûr
Faire exploser les spots
S'éclater avec Warren G
Maintenant, crois-moi
KL a le monde entier à l'écoute
Joe Flizzow avec mes éléments
Alors que la fête commence...

Refrain (2x)
C'est plutôt facile
Quand tu écoutes le son de G
Un peu de hip-hop
Fera tourner le monde
On a le son pour les autres
Et c'est facile à voir
Que c'est Too Phat et Warren G

Couplet 2 (Warren G)
Assalamualaikum
Du général
Warren G, c'est clair
Et c'est comme ça que l'amour va
Ça fait longtemps
Je n'aurais pas dû te quitter
Sans une rime de la côte ouest sur laquelle danser
Tu sais comment ça se passe
Quand c'est du vrai hip-hop
Kuala Lumpur ne s'arrête pas
Long Beach ne s'arrêtera pas au sommet
Gardez ces blocs brûlants
De la Malaisie
De retour à ma place
L'islam sous la forme de Tupac
Je roule si profond
Avec Joe et Malique
On va ensemble
Comme un flow et un beat
Et n'essaie pas de rivaliser
Avec l'original de Long Beach
De retour sur le devant de la scène

(Juste un petit peu)

Refrain (2x)
C'est plutôt facile
Quand tu écoutes le son de G
Un peu de hip-hop
Fera tourner le monde
On a le son pour les autres
Et c'est facile à voir
Que c'est Too Phat et Warren G

Couplet 3 (Malique)
Wassalam Warren
On te remercie pour ce petit bout
Maintenant, tous les trois ensemble
On gère ce tube
On fait exploser ce tube
Et on se fait un peu d'argent en plus
Un autre morceau classique maintenant
Il est temps de rouler
Et de répandre l'amour
À travers ce cercle de fous
Rouler de Boogie Down à Bangalore
C'est universel
Que ce soit bleu ou violet
Noir ou blanc
Brun clair
Ce n'est pas une question de peau
Mais de battles de B-boys
Qui tourne et virevolte le mieux
En criant (Allez B-boy !)
Pendant que les B-boys s'activent
Dans le hip-hop, les salutations fusent
Et c'est sûr que c'est pour de vrai
Doo rags et tresses africaines
Et des gamins en pantalon baggy
Secouant des bombes de peinture
En faisant des graffitis
Pendant que les DJ's scratchent
Cassant les rythmes
Accrochant les beats et faisant bouger
Plus de têtes que de coiffeurs
Que quelqu'un me dise
Où sont les pirates et les faussaires
On devrait tous les infecter avec des virus
Ou les envoyer là où est Osiris
Je n'entends aucune promesse
Alors d'ici là
Tu me verras rapper à fond
Je vous ferai tous hocher la tête
Et je resterai authentique
Dieu bénisse
L'histoire des quatre éléments est racontée
Et voici un peu de hip-hop
Pour ton âme

Refrain (3x)
C'est plutôt facile
Quand tu écoutes le son de G
Un peu de hip-hop
Fera tourner le monde
On a le son pour les autres
Et c'est facile à voir
Que c'est Too Phat et Warren G

Outro
Laisse-moi faire quelques dédicaces, vite fait.
Too Phat Warren G
C'est du vrai hip-hop
KL et LBC
C'est du vrai hip-hop
Partout dans le monde
On écoute du vrai hip-hop
G Funk et Phat Family
C'est du vrai hip-hop
Yo Qumran dans la place
C'est du vrai hip-hop
Philippines, Indonésie
C'est du vrai hip-hop
Singapour, Hong Kong
C'est du vrai hip-hop
Corée, Japon
C'est du vrai hip-hop
Partout dans le monde
Il y a du vrai hip-hop
Australie, Afrique, Europe
Moyen-Orient bébé
Tous à écouter du vrai hip-hop
Hé, écoute ça
Juste un petit peu (6x)