Last Song (Memory Mix) - Too Phat translation in German

Last Song (Memory Mix)

LAST SONG
(Malique)
This gon' be our last song, yeah our last song together
Since 98 we been thru both good and bad weathers
And regardless of the 5 mics and radio hits
This whole lifestyle we living now is making me sick
Trust me now this ain't no interpersonal crisis
I'll break it down in points to show how miserable life is
You know my moms and pops Joe they brought me up righteous
But temptations why my life's like this
Smile and reminiscing the lost numbers of skins
Free opportunities have made me dishonest to Tim
This whole fan phanatic b'nez got me kind of afraid
Remember that girl in Penang who carved my name wit' a blade?
All over the body, if that's how Malique affect fans, I'm outtie
We can't be blamed if they school grades turn out lousy
Cause they practise breakdancing doing flares all day
Just because they saw Malique doing it in his inlay
And not to mention all the crazy calls from God knows who
Just to call and hang up after screaming, I love you.
From getting notes on my car in my carpark to under my apartment door
And nasty yo-o-oh's in the store
Feeling uneasy in public when witches beg me for kisses
And people staring at me on urinals while taking pisses
A privacy intrusion argument number one
Laced with sin and guilt from fame is overweighing the fun
My second line is blinkin' now you gotta hold on
Imma leave you with the that I did for this song,
Be right back[.(Malique's)
This gon' be be our last song I know you want this to last long
You prolly hear this song and ask me to act strong
But stress is buildin up Imma blow
It's time for you Joe to go solo(Malique)
Yo sorry bro I'm back and guess what?
Well that was Tim's mum
Claimin' Tim was in the city right before the city's b
She mentioned bout a concert, Alicia keys or something
And still she hasn't called it's been like a week or something
That's my girl of 9 years and now I'm worried still
It sucks to deal with this long distance relationship
And plus the fact she gon' get a degree
Then come back and get a job and make more money than me
The same for you Joe, you got something to fall on to
This group can only last for how long, how long foo'?
While I can I better come up with intelligent plans
Before I end up hiding my face like the elephant man
Those were points to digest and most of them were rather personal
We made alotta dough though, well that was worth the while
Regards to Bone, Cat and everybody in the crew
And tell the b-boys the air swipes will come in really soon
I better start packin' now since I got a stronger reason to leave
Pray for me and Tim please
And if I never come back trust me things went according to plans
Your partner made it in foreign lands, for real
The next flight to JFK is tomorrow at 2So peace, one love and may the memories be with you, one(Malique's)
This gon' be our last song
I know you want this to last long
You prolly hear this song and ask me to act strong
But stress is buildin' up Imma blow
It's time for you Joe to go solo
This gon' be our last song
I know you want this to last long
You prolly hear this song and ask me to act strong
But stress is buildin' up Imma blow
It's time for me to go.(Joe)
What you saying man?
Did I hear you right?
Stick to the game plan man, it's gon' be aight
This can't be our last song now
Now I know you're confused
Too Phat breaking up be blowing up in the news
Ain't prepared to leave this rap game only roll with the best
Only gon' stop rapping when they lay me to rest
And no less I'm a handle this test you talking crazy son
Ain't no problem we can't solve and this 'ish ain't no reason
For you to be gone gots to look beyond and ahead
We've come a long way and spread this hip hop ish
Not from a negative aspect but in a positive way
Kids in small towns freestyling when they parlay
And the thousands of fans that rock when we blaze stages
Line up for hours to get autographs later
And think of how we took the industry by storm
And got all kinds of people buying our album
You ain't gon' quit now you gotta think this through
I got ya back for real son now stop acting a fool
Imma hit you back later ain't gonna take that long
Peep the new that I did for the song(Joe's)
This can't be our last song trust me son you got all wrong
Before you know it ya problems will be all gone
Keep it together don't mess up your mind
I know this stress ain't but a bless in disguise(Joe)
Been doing a lotta thinking need to get this off my chest
Too Phat breaking up might be for the best
Getting sick of cameras under tight scrutiny
Dashing out of arena surrounded by security
And groupies roaming lobbies just ain't fun no more
They stalking as hobbies and I ain't gon' run no more Plus one more think that I need is a new challenge
A long vacation b'fore I pursue my education
Made a promise to my moms and go study abroad
Maybe some day we'll hit 'em back with an encore
You go show them yanks how us cats rock them crowds
Then you best blow up and make your potna proud
Takeover Bad Boy go buyont P.
Diddy
And maybe Illion will become reality
I know you worried about you boo yo I'm sure she'd fine
You go handle your's and Imma handle mine
I guess it's bout time we lead different paths
Listen to the it's gonna be our last(Joe's)
This could be our last song I know I wanted this to last long
But somehow yo we both gosta move on
Hell yeah we had fun while it lasted
But now Too Phat's a thing of the past.]

Letztes Lied (Memory Mix)

LETZTES LIED
(Malique)
Das wird unser letztes Lied sein, ja, unser letztes Lied zusammen
Seit '98 haben wir gute und schlechte Zeiten durchgemacht
Und ungeachtet der 5 Mics und Radio-Hits
Dieser ganze Lebensstil, den wir jetzt leben, macht mich krank
Glaub mir, das ist keine zwischenmenschliche Krise
Ich werde es in Punkte aufschlüsseln, um zu zeigen, wie elend das Leben ist
Du weißt, meine Eltern, Joe, sie haben mich rechtschaffen erzogen
Aber Versuchungen sind der Grund, warum mein Leben so ist
Ich lächle und erinnere mich an die verlorene Anzahl von Hautfarben
Freie Möglichkeiten haben mich unehrlich gegenüber Tim gemacht
Dieses ganze Fan-Fanatiker-Ding macht mir irgendwie Angst
Erinnerst du dich an das Mädchen in Penang, das meinen Namen mit einer Klinge eingeritzt hat?
Überall am Körper, wenn Malique Fans so beeinflusst, bin ich raus
Man kann uns nicht die Schuld geben, wenn ihre Schulnoten schlecht ausfallen
Weil sie den ganzen Tag Breakdance üben und Flares machen
Nur weil sie gesehen haben, wie Malique es in seinem Inlay macht
Und ganz zu schweigen von all den verrückten Anrufen von Gott weiß wem
Nur um anzurufen und aufzulegen, nachdem sie geschrien haben: Ich liebe dich.
Von Notizen an meinem Auto auf meinem Parkplatz bis unter meine Wohnungstür
Und ekligen Yo-o-ohs im Laden
Ich fühle mich unwohl in der Öffentlichkeit, wenn Hexen mich um Küsse anflehen
Und Leute, die mich an Urinalen anstarren, während ich pinkle
Ein Eingriff in die Privatsphäre, Argument Nummer eins
Verbunden mit Sünde und Schuld durch Ruhm, wiegt den Spaß auf
Meine zweite Leitung blinkt jetzt, du musst warten
Ich hinterlasse dir die , die ich für diesen Song gemacht habe,
Bin gleich zurück[.(Maliques)
Das wird unser letztes Lied sein, ich weiß, du willst, dass es lange dauert
Du hörst wahrscheinlich dieses Lied und bittest mich, stark zu sein
Aber der Stress baut sich auf, ich werde explodieren
Es ist Zeit für dich, Joe, solo zu gehen(Malique)
Yo, sorry Bruder, ich bin zurück und rate mal was?
Nun, das war Tims Mutter
Sie behauptete, Tim sei in der Stadt gewesen, kurz bevor die Stadt b
Sie erwähnte ein Konzert, Alicia Keys oder so etwas
Und sie hat immer noch nicht angerufen, es ist schon eine Woche oder so her
Das ist mein Mädchen seit 9 Jahren und jetzt mache ich mir immer noch Sorgen
Es ist scheiße, mit dieser Fernbeziehung umzugehen
Und dazu kommt die Tatsache, dass sie einen Abschluss machen wird
Dann zurückkommt, einen Job bekommt und mehr Geld verdient als ich
Dasselbe gilt für dich, Joe, du hast etwas, worauf du zurückgreifen kannst
Diese Gruppe kann nur so lange halten, wie lange, Alter?
Solange ich kann, sollte ich mir lieber intelligente Pläne ausdenken
Bevor ich am Ende mein Gesicht verstecke wie der Elefantenmann
Das waren Punkte zum Verdauen und die meisten davon waren ziemlich persönlich
Wir haben eine Menge Teig gemacht, nun, das war es wert
Grüße an Bone, Cat und alle in der Crew
Und sag den B-Boys, dass die Air Swipes bald kommen werden
Ich sollte jetzt besser anfangen zu packen, da ich einen triftigeren Grund habe zu gehen
Bete für mich und Tim, bitte
Und wenn ich nie zurückkomme, glaub mir, alles lief nach Plan
Dein Partner hat es im Ausland geschafft, wirklich
Der nächste Flug nach JFK ist morgen um 2, Also Frieden, eine Liebe und mögen die Erinnerungen mit dir sein, eins(Maliques)
Das wird unser letztes Lied sein
Ich weiß, du willst, dass es lange dauert
Du hörst wahrscheinlich dieses Lied und bittest mich, stark zu sein
Aber der Stress baut sich auf, ich werde explodieren
Es ist Zeit für dich, Joe, solo zu gehen
Das wird unser letztes Lied sein
Ich weiß, du willst, dass es lange dauert
Du hörst wahrscheinlich dieses Lied und bittest mich, stark zu sein
Aber der Stress baut sich auf, ich werde explodieren
Es ist Zeit für mich zu gehen.(Joe)
Was sagst du da, Mann?
Habe ich dich richtig verstanden?
Bleib am Ball, Mann, es wird alles gut
Das kann jetzt nicht unser letztes Lied sein
Jetzt weiß ich, dass du verwirrt bist
Too Phats Trennung wird in den Nachrichten explodieren
Ich bin nicht bereit, dieses Rap-Spiel zu verlassen, ich mache nur mit den Besten weiter
Ich höre erst auf zu rappen, wenn sie mich zur Ruhe betten
Und nicht weniger, ich werde diese Prüfung meistern, du redest verrückt, Junge
Es gibt kein Problem, das wir nicht lösen können, und das ist kein Grund
Für dich zu gehen, muss darüber hinaus und nach vorne schauen
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt und diesen Hip-Hop-Kram verbreitet
Nicht aus einem negativen Aspekt, sondern auf positive Weise
Kinder in kleinen Städten freestylen, wenn sie sich unterhalten
Und die Tausenden von Fans, die rocken, wenn wir Bühnen entfachen
Stundenlang anstehen, um später Autogramme zu bekommen
Und denk daran, wie wir die Branche im Sturm erobert haben
Und alle möglichen Leute dazu gebracht haben, unser Album zu kaufen
Du wirst jetzt nicht aufgeben, du musst das durchdenken
Ich stehe dir zur Seite, Junge, hör auf, dich wie ein Narr zu benehmen
Ich melde mich später bei dir, es wird nicht lange dauern
Schau dir die neue an, die ich für den Song gemacht habe(Joes)
Das kann nicht unser letztes Lied sein, glaub mir, Junge, du hast alles falsch verstanden
Bevor du dich versiehst, werden deine Probleme alle verschwunden sein
Bleib zusammen, bring deinen Verstand nicht durcheinander
Ich weiß, dieser Stress ist nichts als ein Segen im Verborgenen(Joe)
Ich habe viel nachgedacht, muss das loswerden
Too Phats Trennung könnte das Beste sein
Ich habe es satt, dass Kameras unter strenger Beobachtung stehen
Aus der Arena zu rennen, umgeben von Sicherheitskräften
Und Groupies, die in Lobbys herumlaufen, machen einfach keinen Spaß mehr
Sie stalken als Hobby und ich werde nicht mehr weglaufen, Außerdem brauche ich noch eine neue Herausforderung
Einen langen Urlaub, bevor ich meine Ausbildung fortsetze
Ich habe meiner Mutter ein Versprechen gegeben und gehe im Ausland studieren
Vielleicht werden wir sie eines Tages mit einer Zugabe zurückschlagen
Du zeigst diesen Amis, wie wir Katzen die Massen rocken
Dann machst du am besten Furore und machst deinen Kumpel stolz
Übernehme Bad Boy, geh über P. hinaus
Diddy
Und vielleicht wird Illion Wirklichkeit
Ich weiß, du machst dir Sorgen um dein Mädchen, yo, ich bin sicher, ihr geht es gut
Du kümmerst dich um deins und ich kümmere mich um meins
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir verschiedene Wege gehen
Hör zu, es wird unser letztes sein(Joes)
Das könnte unser letztes Lied sein, ich weiß, ich wollte, dass es lange dauert
Aber irgendwie, yo, müssen wir beide weitermachen
Verdammt, wir hatten Spaß, solange es dauerte
Aber jetzt ist Too Phat Vergangenheit.]