Lyrics and translation Too Phat - Mariposa

Mariposa

You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride

Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it's gon' be aight
Mariposa you my butterfly

Her girl, it's your boy
About to make this song cry tears of joy
I do enjoy the time I spend with you
And the fact that I spent time trying to be friends with you
Rendezvous at crowded restaurants
I remember stepping off stage and seeing you at the bar
I told myself she sipping on cranberry
Style exuding many, hot she was very
We tried to conversate but music was too loud
That's exactly the point when we walked into the crowd
I took your hand and started to dance with you
Ain't no bad intentions boo start this romance with you (true)
You know the answer to that is yes
You cancel all the stress with the sensation of your caress
Got to get this off my chest girl I must confess
Mariposa this love, yo I gotta profess yes

Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it's gon' be aight
Mariposa you my butterfly

Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it's gon' be aight
Mariposa you my butterfly

Love, love, love
Why'd you take so long to come to me
Oh Baby
And love, love, your love
Tell me why you're hiding
All the time

My compulsive color matching always got you laughing
Spend much time on the PlayStation but you ain't stressing
And you understand that I'm jetting city to city
Ambitious and gritty, trying to make moves like Diddy
And we both creative people sometimes in the zone
When I'm working on my music you know I need my time alone
This album dropping soon, yo I'll be on the road
No more excessive clubbing feel like I'm getting old
Hotel rooms getting cold, yo I hate being apart
But to achieve these goals yo I got to play my part
It's from the bottom of my heart when I say the words
It comes naturally to say I love you girl
And I knew it from the start before I wrote this
When I saw you from a far didn't know who you was
Still get the chills when you in my sight
Feels like it's meant to be right
I thank God that I'm with you tonight
So c'mon

Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it's gon' be aight
Mariposa you my butterfly

Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it's gon' be aight
Mariposa you my butterfly

Mariposa come closer, let's ride this roller coaster
Cherish this thing of ours, La Costra Nostra
Hit the coast of Costa, Rica margaritas on coasters
My sweet mama cita, raise toast to
Here's to us two, our love and trust boo
Thank god I found you 'cos you my crown jewel
You know, you best believe that Hunn
You need a man to take care of you Imma be that one right

Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it's gon' be aight
Mariposa you my butterfly

Mariposa You my butterfly
You my queen, you my strength
You my joy and pride
You that light shining through my night
You that voice telling me it's gon' be aight
Mariposa you my butterfly

Love, love, love
Why'd you take so long to come to me
Oh Baby
And love, love, your love
Tell me why you're hiding
All the time

Mariposa

Tu es mon papillon
Tu es ma reine, ma force
Ma joie et ma fierté

Mariposa, tu es mon papillon
Tu es ma reine, ma force
Ma joie et ma fierté
Tu es la lumière qui brille dans ma nuit
Tu es la voix qui me dit que tout ira bien
Mariposa, tu es mon papillon

Chérie, c'est ton homme
Sur le point de faire pleurer cette chanson des larmes de joie
J'apprécie le temps que je passe avec toi
Et le fait que j'ai passé du temps à essayer d'être ami avec toi
Rendez-vous dans des restaurants bondés
Je me souviens d'être descendu de la scène et de t'avoir vue au bar
Je me suis dit qu'elle sirotait une canneberge
Un style qui en exsude beaucoup, elle était très sexy
On a essayé de discuter mais la musique était trop forte
C'est exactement à ce moment-là qu'on est entrés dans la foule
J'ai pris ta main et j'ai commencé à danser avec toi
Aucune mauvaise intention ma belle, commençons cette romance avec toi (c'est vrai)
Tu connais la réponse à ça, c'est oui
Tu effaces tout le stress avec la sensation de tes caresses
Je dois te dire ce que j'ai sur le cœur, ma belle, je dois t'avouer
Mariposa, cet amour, je dois te l'avouer oui

Mariposa, tu es mon papillon
Tu es ma reine, ma force
Ma joie et ma fierté
Tu es la lumière qui brille dans ma nuit
Tu es la voix qui me dit que tout ira bien
Mariposa, tu es mon papillon

Mariposa, tu es mon papillon
Tu es ma reine, ma force
Ma joie et ma fierté
Tu es la lumière qui brille dans ma nuit
Tu es la voix qui me dit que tout ira bien
Mariposa, tu es mon papillon

Amour, amour, amour
Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
Oh bébé
Et l'amour, l'amour, ton amour
Dis-moi pourquoi tu te caches
Tout le temps

Mon obsession pour les couleurs assorties te fait toujours rire
Je passe beaucoup de temps sur la PlayStation mais tu ne stresses pas
Et tu comprends que je fais le jet de ville en ville
Ambitieux et courageux, j'essaie de faire des coups comme Diddy
Et on est tous les deux des créatifs, parfois dans notre bulle
Quand je travaille sur ma musique, tu sais que j'ai besoin d'être seul
Cet album sort bientôt, je serai sur la route
Fini les sorties excessives en boîte, j'ai l'impression de vieillir
Les chambres d'hôtel deviennent froides, je déteste être loin de toi
Mais pour atteindre ces objectifs, je dois jouer mon rôle
C'est du fond du cœur que je prononce ces mots
C'est naturel de dire que je t'aime ma belle
Et je le savais dès le début avant d'écrire ça
Quand je t'ai vue de loin, je ne savais pas qui tu étais
J'ai encore des frissons quand tu es dans mon champ de vision
On dirait que c'est écrit
Je remercie Dieu d'être avec toi ce soir
Alors viens

Mariposa, tu es mon papillon
Tu es ma reine, ma force
Ma joie et ma fierté
Tu es la lumière qui brille dans ma nuit
Tu es la voix qui me dit que tout ira bien
Mariposa, tu es mon papillon

Mariposa, tu es mon papillon
Tu es ma reine, ma force
Ma joie et ma fierté
Tu es la lumière qui brille dans ma nuit
Tu es la voix qui me dit que tout ira bien
Mariposa, tu es mon papillon

Mariposa, rapproche-toi, faisons un tour sur ces montagnes russes
Chérissons ce que nous avons, La Costra Nostra
Allons sur la côte du Costa Rica, des margaritas sur des dessous de verre
Ma douce mama cita, levons nos verres à
À nous deux, à notre amour et à notre confiance ma belle
Dieu merci, je t'ai trouvée parce que tu es mon joyau
Tu sais, tu peux être sûre que Hunn
Tu as besoin d'un homme pour prendre soin de toi, je serai celui-là, c'est exact

Mariposa, tu es mon papillon
Tu es ma reine, ma force
Ma joie et ma fierté
Tu es la lumière qui brille dans ma nuit
Tu es la voix qui me dit que tout ira bien
Mariposa, tu es mon papillon

Mariposa, tu es mon papillon
Tu es ma reine, ma force
Ma joie et ma fierté
Tu es la lumière qui brille dans ma nuit
Tu es la voix qui me dit que tout ira bien
Mariposa, tu es mon papillon

Amour, amour, amour
Pourquoi as-tu mis si longtemps à venir à moi
Oh bébé
Et l'amour, l'amour, ton amour
Dis-moi pourquoi tu te caches
Tout le temps