Perhitung (feat. Akhbar) - Too Phat translation in German

Perhitung (feat. Akhbar)

Peperangan yang dilalui dunia bagaikan tiada penghujungnya
Bila propaganda menguasai segala-gala nan halusi setiap minda
Apa harus mencari satu hala tuju baru di jalan penuh berliku
Apa kita akan bertemu dalam impian yang satu
Hari ini aku di sini lagi masih tenang dalam berilusi
Masih bertarung dengan diriku melawan nafsu nafsi
Mana perlu ku melangkah, mana betul dan yang mana salah?
Harus hanya rasa indah sedang itu kan memusnah?

Tunggu apa ditunggu, aku pun tidak tahu, kini semakin lesu
Beriku petunjukMU, sedar dari lamunan, mula ternampak jalan,
Kiniku dalam barisan, Kuteruskan perjuangan, semua gerak dihitung,
Tidak ada yang tergantung,
Sedar atau tak langsung, tiada yang melencong
Apa ini kucari, harus merenung lagi,
Cuba berkali kali silap berulang lagi

(Malique)

A year older hard experiences make a man bolder
A one man soldier lost and tryina stay sober
Erasing highlights of joy inside my life's folder
Tryina find peace thru hotter days and when the nights are colder
People never listen ask to keep ya head up
I've held it long enough I'm getting' fed up
Flashin' on the past when I led a simpler life
I'm happy with the progress, its change that I don't like
I was tearin', sittin', contemplatin' my career when
I should be onstage a few thousand kids cheerin'
Turned into the heavens was shown a forgotten myth
That faith and love can turn a curse into a gift
If you think you hit rock bottom think about your loved ones
Your father was a souljah, at least you be a tough son
The tough one, and when times get rough you'll be the rough one
Money, power, respect will come
Blaze it baby

Tunggu apa ditunggu, aku pun tidak tahu, kini semakin lesu
Beriku petunjukMU, sedar dari lamunan, mula ternampak jalan,
Kiniku dalam barisan, Kuteruskan perjuangan, semua gerak dihitung,
Tidak ada yang tergantung,
Sedar atau tak langsung, tiada yang melencong
Apa ini kucari, harus merenung lagi,
Cuba berkali kali silap berulang lagi

(Joe Flizzow)

Currently the state of the world's depressing
Everywhere warring and oppression
Currency is king becoming everybody's obsession
Capitalists, with animal instincts behaviour
Wolves in sheep skin, claiming to liberate and save ya
Far from saviours only contribute to death
The magnitude of their actions only contribute to their wealth
Word to Condoleezza Rice, these kids kind of need rice
How father and son can bomb the same city twice?
I'm mad, watch the news at home on CNN, I'm sad
World powers do as they please where and when, it's bad
Countries join allegiance armed with nuclear bombs
The only one without a bomb was most probably Saddam
Cause for alarm, conspiracy theories taking lives
Ask the all mighty please guide me with the light
Cause for alarm, militaries killing children in the night
Ask the Almighty, please protect them with you might

Tunggu apa ditunggu, aku pun tidak tahu, kini semakin lesu
Beriku petunjukMU, sedar dari lamunan, mula ternampak jalan,
Kiniku dalam barisan, Kuteruskan perjuangan, semua gerak dihitung,
Tidak ada yang tergantung,
Sedar atau tak langsung, tiada yang melencong
Apa ini kucari, harus merenung lagi,
Cuba berkali kali silap berulang lagi

Berechnung (feat. Akhbar)

Die Kriege, die die Welt durchmacht, scheinen kein Ende zu nehmen
Wenn Propaganda alles beherrscht und jeden Geist durchdringt
Was sollen wir tun, einen neuen Weg suchen auf dieser kurvenreichen Straße?
Werden wir uns in einem gemeinsamen Traum treffen?
Heute bin ich wieder hier, immer noch ruhig in meinen Illusionen
Kämpfe immer noch mit mir selbst, gegen meine eigenen Begierden
Wohin soll ich gehen, was ist richtig und was ist falsch?
Soll ich nur das Schöne fühlen, obwohl es zerstörerisch sein kann?

Worauf warte ich, ich weiß es nicht, ich werde immer müder
Gib mir Deine Führung, erwache aus meinen Träumereien, beginne den Weg zu sehen,
Jetzt bin ich in der Reihe, ich setze den Kampf fort, jede Bewegung wird berechnet,
Nichts bleibt hängen,
Bewusst oder unbewusst, nichts weicht ab
Was suche ich, ich muss wieder nachdenken,
Versuche es immer wieder, mache immer wieder denselben Fehler

(Malique)

Ein Jahr älter, harte Erfahrungen machen einen Mann mutiger
Ein einsamer Soldat, verloren und versuchend, nüchtern zu bleiben
Lösche die Höhepunkte der Freude in meinem Lebensordner
Versuche Frieden zu finden, durch heißere Tage und wenn die Nächte kälter sind
Die Leute hören nie zu, bitten dich, den Kopf hochzuhalten
Ich habe ihn lange genug hochgehalten, ich habe es satt
Erinnere mich an die Vergangenheit, als ich ein einfacheres Leben führte
Ich bin glücklich mit dem Fortschritt, es ist die Veränderung, die ich nicht mag
Ich war am Boden zerstört, saß da und dachte über meine Karriere nach, wann
Ich sollte auf der Bühne stehen und ein paar tausend Kinder jubeln hören
Wandte mich dem Himmel zu und mir wurde ein vergessener Mythos gezeigt
Dass Glaube und Liebe einen Fluch in ein Geschenk verwandeln können
Wenn du denkst, du bist am Boden, denk an deine Lieben
Dein Vater war ein Soldat, sei wenigstens ein starker Sohn
Der Starke, und wenn es hart auf hart kommt, wirst du der Harte sein
Geld, Macht, Respekt werden kommen
Entfache es, Baby

Worauf warte ich, ich weiß es nicht, ich werde immer müder
Gib mir Deine Führung, erwache aus meinen Träumereien, beginne den Weg zu sehen,
Jetzt bin ich in der Reihe, ich setze den Kampf fort, jede Bewegung wird berechnet,
Nichts bleibt hängen,
Bewusst oder unbewusst, nichts weicht ab
Was suche ich, ich muss wieder nachdenken,
Versuche es immer wieder, mache immer wieder denselben Fehler

(Joe Flizzow)

Derzeit ist der Zustand der Welt deprimierend
Überall Krieg und Unterdrückung
Währung ist König und wird zur Obsession aller
Kapitalisten, mit tierischen Instinkten im Verhalten
Wölfe im Schafspelz, die behaupten, dich zu befreien und zu retten
Weit entfernt von Rettern, tragen sie nur zum Tod bei
Das Ausmaß ihrer Handlungen trägt nur zu ihrem Reichtum bei
Ein Wort an Condoleezza Rice, diese Kinder brauchen Reis
Wie können Vater und Sohn dieselbe Stadt zweimal bombardieren?
Ich bin wütend, sehe die Nachrichten zu Hause auf CNN, ich bin traurig
Weltmächte tun, was sie wollen, wo und wann, es ist schlimm
Länder schließen sich zusammen, bewaffnet mit Atombomben
Der Einzige ohne Bombe war wahrscheinlich Saddam
Grund zur Beunruhigung, Verschwörungstheorien, die Leben fordern
Bitte den Allmächtigen, führe mich mit dem Licht
Grund zur Beunruhigung, Militärs töten nachts Kinder
Bitte den Allmächtigen, beschütze sie mit deiner Macht

Worauf warte ich, ich weiß es nicht, ich werde immer müder
Gib mir Deine Führung, erwache aus meinen Träumereien, beginne den Weg zu sehen,
Jetzt bin ich in der Reihe, ich setze den Kampf fort, jede Bewegung wird berechnet,
Nichts bleibt hängen,
Bewusst oder unbewusst, nichts weicht ab
Was suche ich, ich muss wieder nachdenken,
Versuche es immer wieder, mache immer wieder denselben Fehler