Lyrics and translation Too Phat - Perhitung

Perhitung

Peperangan yang dilalui dunia bagaikan tiada penghujungnya
Bila propaganda menguasai segala-gala nan halusi setiap minda
Apa harus mencari satu hala tuju baru di jalan penuh berliku
Apa kita akan bertemu dalam impian yang satu
Hari ini aku di sini lagi masih tenang dalam berilusi
Masih bertarung dengan diriku melawan nafsu nafsi
Mana perlu ku melangkah, mana betul dan yang mana salah?
Harus hanya rasa indah sedang itu kan memusnah?

Tunggu apa ditunggu, aku pun tidak tahu, kini semakin lesu
Beriku petunjukMU, sedar dari lamunan, mula ternampak jalan
Kiniku dalam barisan, Kuteruskan perjuangan
Semua gerak dihitung,
Tidak ada yang tergantung, sedar atau tak langsung,
Tiada yang melencong, apa ini kucari, harus merenung lagi
Cuba berkali kali silap berulang lagi

A year older hard experiences make a man bolder
A one man soldier lost and trying stay sober
Erasing highlights of joy inside my life's folder
Tryina find peace thru hotter days and when the nights are colder
People never listen ask to keep ya head up
I've held it long enough I'm getting fed up
Flashing on the past when I led a simpler life
I'm happy with the progress, its change that I don't like
I was tearing, sitting, contemplating my career when
I should be onstage a few thousand kids cheering
Turned into the heavens was shown a forgotten myth
That faith and love can turn a curse into a gift
If you think you hit rock bottom, think about your loved ones
Your father was a soldier, at least you be a tough son
The tough one, and when times get rough you'll be the rough one
Money, power, respect will come
Blaze it baby

Tunggu apa ditunggu, aku pun tidak tahu, kini semakin lesu
Beriku petunjukMU, sedar dari lamunan, mula ternampak jalan
Kiniku dalam barisan, Kuteruskan perjuangan
Semua gerak dihitung,
Tidak ada yang tergantung, sedar atau tak langsung,
Tiada yang melencong, apa ini kucari, harus merenung lagi
Cuba berkali kali silap berulang lagi

Currently the state of the world's depressing
Everywhere warring and oppression
Currency is king becoming everybody's obsession
Capitalists, with animal instincts behaviour
Wolves in sheep skin, claiming to liberate and save ya
Far from saviours only contribute to death
The magnitude of their actions only contribute to their wealth
Word to Condoleezza Rice, these kids kind of need rice
How father and son can bomb the same city twice?
I'm mad, watch the news at home on CNN, I'm sad
World powers do as they please where and when, it's bad
Countries join allegiance armed with nuclear bombs
The only one without a bomb was most probably Saddam
Cause for alarm, conspiracy theories taking lives
Ask the all mighty please guide me with the light
Cause for alarm, militaries killing children in the night
Ask the Almighty, please protect them with you might

Tunggu apa ditunggu, aku pun tidak tahu, kini semakin lesu
Beriku petunjukMU, sedar dari lamunan, mula ternampak jalan
Kiniku dalam barisan, kuteruskan perjuangan
Semua gerak dihitung,
Tidak ada yang tergantung, sedar atau tak langsung,
Tiada yang melencong, apa ini kucari, harus merenung lagi
Cuba berkali kali, silap berulang lagi

Tunggu apa ditunggu, aku pun tidak tahu, kini semakin lesu
Beriku petunjukMU, sedar dari lamunan, mula ternampak jalan
Kiniku dalam barisan, kuteruskan perjuangan
Semua gerak dihitung,
Tidak ada yang tergantung, sedar atau tak langsung,
Tiada yang melencong, apa ini kucari, harus merenung lagi
Cuba berkali kali, silap berulang lagi

Расчет

Войны, через которые проходит мир, кажутся бесконечными,
Когда пропаганда правит каждым нежным разумом.
Что делать, как найти новый путь на извилистой дороге?
Встретимся ли мы в одном сне?
Сегодня я снова здесь, все еще спокоен в своих иллюзиях,
Все еще борюсь с собой, противостою своим желаниям.
Куда мне идти, что правильно, а что - нет?
Должно ли прекрасное чувство разрушить все?

Чего я жду? Я не знаю, я устал.
Дай мне знак, выведи меня из забытья, я вижу путь.
Теперь я в строю, я продолжаю борьбу.
Каждый шаг рассчитан,
Ничего не случайно, осознанно или нет,
Никаких отклонений. Что я ищу? Нужно подумать еще.
Я пытаюсь снова и снова, но ошибки повторяются.

С каждым годом тяжелый опыт делает мужчину сильнее.
Одинокий солдат потерялся и пытается остаться трезвым.
Стираю яркие моменты радости из папки своей жизни.
Пытаюсь найти покой в жаркие дни и холодные ночи.
Люди никогда не слушают, просят не вешать нос.
Я держался достаточно долго, мне это надоело.
Вспоминаю прошлое, когда моя жизнь была проще.
Я доволен прогрессом, мне не нравятся только перемены.
Я сидел, плакал, размышляя о своей карьере, в то время как
Я должен быть на сцене, где меня приветствуют тысячи детей.
Обратился к небесам, мне показали забытый миф,
Что вера и любовь могут превратить проклятие в дар.
Если тебе кажется, что ты дошла до дна, подумай о своих близких.
Твой отец был солдатом, будь хотя бы ты сильной.
Будь сильной, а когда будет трудно, ты будешь сильной.
Деньги, власть, уважение придут.
Расслабься, детка.

Чего я жду? Я не знаю, я устал.
Дай мне знак, выведи меня из забытья, я вижу путь.
Теперь я в строю, я продолжаю борьбу.
Каждый шаг рассчитан,
Ничего не случайно, осознанно или нет,
Никаких отклонений. Что я ищу? Нужно подумать еще.
Я пытаюсь снова и снова, но ошибки повторяются.

Сегодняшнее состояние мира - удручающее:
Повсюду войны и притеснения.
Деньги - царь, стали навязчивой идеей каждого.
Капиталисты с животными инстинктами,
Волки в овечьей шкуре, утверждающие, что освободят и спасут.
Они далеки от спасителей, они способствуют только смерти.
Масштабы их действий способствуют только их богатству.
К слову о Кондолизе Райс, этим детям нужен рис.
Как отец и сын могут бомбить один и тот же город дважды?
Я в бешенстве, смотрю новости дома по CNN, мне грустно.
Мировые державы делают то, что хотят, где хотят и когда хотят, это ужасно.
Страны объединяются, вооруженные ядерными бомбами.
Единственный, у кого не было бомбы - это, скорее всего, Саддам.
Повод для тревоги, теории заговора уносят жизни.
Прошу Всевышнего, направь меня светом.
Повод для тревоги, военные убивают детей по ночам.
Прошу Всевышнего, защити их своей мощью.

Чего я жду? Я не знаю, я устал.
Дай мне знак, выведи меня из забытья, я вижу путь.
Теперь я в строю, я продолжаю борьбу.
Каждый шаг рассчитан,
Ничего не случайно, осознанно или нет,
Никаких отклонений. Что я ищу? Нужно подумать еще.
Я пытаюсь снова и снова, но ошибки повторяются.

Чего я жду? Я не знаю, я устал.
Дай мне знак, выведи меня из забытья, я вижу путь.
Теперь я в строю, я продолжаю борьбу.
Каждый шаг рассчитан,
Ничего не случайно, осознанно или нет,
Никаких отклонений. Что я ищу? Нужно подумать еще.
Я пытаюсь снова и снова, но ошибки повторяются.