Lyrics and translation Too Phat - Snap

Snap

Chorus
Snap if you handled your biz and got your shit locked
Snap if you crunk in the club and if the shit rocks
Snap pump your boomin system bumpin hiphop
Snap, snap it one more time now who the loudest here

Malique-
I'm sittin in my crib dreamin about Lear jets and coupes
The way salt shoops and how to do records with snoop
And make a mil by December
Malique was never gone as far as I remember
I took my time out, I left a hole in the game
They miss me dearly now, hoes hollerin my name
I'm back and fresh again, single and minglin
Women are screamin and creamin, while they jinglin
Cause I'm a boss playa, some call me pimp dad
You got some big curves honey let me pimp that
Primp that, brush my shoulders and limp back
And if your man acts tough, he gon get pimp slapped
Too phat, new albomb is here to blaze
Kids rushin stores like the pit stop of the amazing race
Malique is back in your vicinity
The name will stick to your head like the kid who took your virginity
I said I'm back in your vicinity
The name will stick in your head from 05 until infinity

Chorus

Joe Flizzow-
This hook, gonna make you look
Too Phat yeah we got you shook, yo
The tables probably booked under JFK
We got phillies yes ladies please sip some moet
A lot of people think that we'd be gone by now
Now how that gonna happen ya'll should all know by now
This track is hot right now go figure how we do it
I love nive figures, making figures and moving units

Puff La like Luniz that's how we stay down
This is a treat for my freaks that lay down
Won't play it down, we coming back real big
We made mens in black vans the whole crew roll thick
Now move on quick we let ya'll shine too long
Ya songs a minute plus that shit is way too long
Get off the microphone, I'm about to snap and loose my patience
And quit rapping and get another occupation

Chorus

Joe Flizzow-
Now its official damn, crush and kill the gossips
No issues man we take the industry for hostage
Now here're the terms, we back in office for another term
You wanna learn, the hard way, to the point of no return
You'll crash and burn if you ain't the best don't mess
If you ain't on top of ya game you know the saying die like the rest
Aims right on ya chest, you don't wanna get clapped
You get two thumbs down, two middle fingers man snap
It's a wrap hoe, not here to rub elbows
Malique and Joe Flizz stick together like Velcro

Malique-
I like superstars and gucci
Bite superstars and hoochies
**** it, I'm a smoothie, truly
Now who be puffin em doobies while doin phat tracks?
And all the smoochies and groupies, I let you have that
You prolly need that, your album droppin soon
The only fan you got still spinnin in your room
You sittin in the gloom, thinkin it's a cruel game
And wonder why the ladies love me like I'm cool James
Hush, play attention when I speak
Cause my words make more sense than a beggar in a crowded street
Too Phat the rebirth, a brand new start
Used to write with my mind, but now I write with my heart

Claquer des doigts

Refrain
Claque des doigts si tu gères tes affaires et que tout est sous contrôle
Claque des doigts si tu t'éclates en boîte et que la musique déchire
Claque des doigts, monte le son de ton système qui crache du hip-hop
Claque, claque encore une fois, qui est le plus bruyant ici ?

Malique-
Je suis assis dans ma piaule, je rêve de Learjets et de coupés
Aux baskets Salt Shoops et à comment faire des disques avec Snoop
Et me faire un million avant décembre
Malique n'a jamais été bien loin, si je me souviens bien
J'ai pris mon temps, j'ai laissé un vide dans le game
Ils me regrettent beaucoup maintenant, les meufs crient mon nom
Je suis de retour et frais comme jamais, célibataire et je rencontre du monde
Les femmes crient et gémissent, tout en faisant tinter leurs bijoux
Parce que je suis un boss, un maquereau, certains m'appellent papa mac
T'as des formes généreuses, ma belle, laisse-moi m'en occuper
M'en occuper, épousseter mes épaules et rentrer en boitant
Et si ton mec fait le malin, il va se faire gifler comme un mac
Too Phat, le nouvel album est là pour tout brûler
Les jeunes se ruent dans les magasins comme au stand de ravitaillement d'Amazing Race
Malique est de retour dans ton coin
Le nom te restera en tête comme le mec qui t'a prise pour la première fois
J'ai dit que j'étais de retour dans ton coin
Le nom te restera en tête de 2005 à l'infini

Refrain

Joe Flizzow-
Ce refrain va te faire regarder
Too Phat ouais on t'a bien secoué, yo
Les tables sont probablement réservées au nom de JFK
On a des cigares, les filles, s'il vous plaît, sirotez du Moët
Beaucoup de gens pensent qu'on serait partis maintenant
Maintenant, comment ça pourrait arriver, vous devriez tous le savoir maintenant
Ce morceau est chaud en ce moment, allez comprendre comment on fait
J'adore les chiffres importants, faire des chiffres et vendre des disques

Fumer comme Luniz, c'est comme ça qu'on reste discrets
C'est un cadeau pour mes folles qui s'allongent
On ne va pas minimiser, on revient en force
On a fait venir des fourgons noirs pour hommes, tout l'équipage roule en force
Maintenant, bougez-vous, on vous a laissé briller trop longtemps
Vos chansons durent plus d'une minute, c'est beaucoup trop long
Lâche le micro, je suis sur le point de craquer et de perdre patience
Et d'arrêter le rap et de me trouver un autre job

Refrain

Joe Flizzow-
Maintenant c'est officiel, on écrase et on tue les ragots
Pas de problème, mec, on prend l'industrie en otage
Voilà les conditions, on est de retour au pouvoir pour un nouveau mandat
Tu veux apprendre à la dure, au point de non-retour
Tu vas t'écraser et brûler si tu n'es pas le meilleur, ne déconne pas
Si tu n'es pas au top de ton art, tu connais le dicton : meurs comme les autres
On vise droit sur ta poitrine, tu ne veux pas te faire flinguer
Tu as deux pouces en bas, deux majeurs, clac !
C'est bouclé, salope, on n'est pas là pour se serrer les coudes
Malique et Joe Flizzow, on est collés comme du Velcro

Malique-
J'aime les superstars et Gucci
Mordre les superstars et les bombes
Merde, je suis un smoothie, vraiment
Qui fume des joints en faisant des morceaux de malade ?
Et toutes les bombes et les groupies, je vous laisse ça
T'en as probablement besoin, ton album sort bientôt
Le seul fan que tu aies est encore en train de tourner dans sa chambre
Tu es assis dans la pénombre, tu penses que c'est un jeu cruel
Et tu te demandes pourquoi les filles m'aiment comme si j'étais James Bond
Chut, fais attention quand je parle
Parce que mes mots ont plus de sens qu'un mendiant dans une rue bondée
Too Phat la renaissance, un tout nouveau départ
J'avais l'habitude d'écrire avec mon esprit, mais maintenant j'écris avec mon cœur