Lyrics and translation Too Phat feat. Ruffedge - Too Phat Baby - Feat. Ruffedge

Too Phat Baby - Feat. Ruffedge

Dian Sastro:
Disaat waktu berhenti... kosong
Dimensi membutakan mata, memekakkan telinga
Lalu diri menjadi hampa
Saat paradigma dunia tidak lagi digunakan untuk menerka
Sadarku akan hadirmu, mematahkan sendi2 yang biasanya tegak berdiri

Ult li albi bissaraha (I'm opening up my heart with honesty)
Hayya nab'idil karaha (Let's avoid the hated and hatred)
Syakkireena a' kulli ni'ma (Let's remain thankful with what we have)
Ba' ideena anil fattana (Let's avoid all lies and sins)

Merenungi luar jendela, mengagumi kebesaran yang Maha Esa
Ku menilai kehidupan dari sudut berbeza
Tak memadai hanya kecapi rasa selesa
Maukan harta yang mampu beli 1 semesta
Berpesta ke pagi botol bergelimpangan
Kekasih muda bukan setakat berpegang tangan
Harta dan jamuan nafsu tidak berkekalan
Bila menjelang tua bukan itu jadi bekalan
Dan jangan puisi ini disalah tafsir pula
Bukan berkhutbah cuma betuli diri jua
Ingin hidup sempurna aset nilai berjuta,
Saling tukar wanita, senyum dan mati tua
Bakat dikurnia jangan disalah guna
Jangan kufur nikmat yang diberi percuma
Guna kelebihan untuk hikmah bersama
Jagalah nama hidup penuh pementasan dan drama
Ada berisi ada yang kurus, ada melencong ada yang lurus bukan semuanya tulus
Ada sempuna ada kurang upaya ada yang jadibuta hanya bila sudah kaya
Sebesar rumah bermula dengan sekecil bata, boleh hilang dalam sekelip mata
Ucaplah alhamdulillah bukannya sukar, kerna semua yang kaya atau besar
Tetap Allahuakbar!

Joe Flizzow:
Jadikanlah ku tentera Fisabilillah yang tertera di kalimah harap memanduilah
Entah apabila persimpangan tiba, hidup penuh dengan rintangan harus kuhadapinya
Harapku tidak lupa diri bila gembira, dan cuma mula mencari kau disaat hiba
Ku cuma manusia penuh dengan kesilapan tapi bisa membezakan cahaya dan kegelapan
Tabah bila dihalangan duri onak dan cobaan
Teguh bila dicobakan keruh kuasa dan perempuan
Oh, Sentiasa legar diminda, dikejar dan dipinta dari zaman bermula hingga ke akhirnya
Ku mengerti siapa ku tanpamu disisi dan apa guna posisi juga posesi
Sementara ini cuma hanya puisi, nukilan tulisan dan bisikan isi hati
Mencari ketenangan, menjiwai peranan menepati pesanan janji juga saranan
Alhamdulillah atas kurniaan rezeki, moga tidak leka dalam perjalanan ini

Ult li albi bissaraha (I'm opening up my heart with honesty)
Hayya nab'idil karaha (Let's avoid the hated and hatred)
Syakkireena a' kulli ni'ma (Let's remain thankful with what we have)
Ba' ideena anil fattana (Let's avoid all lies and sins)

Ahli Fiqir:
Aku yang memandang di dalam lubuk hati, mencari-cari zat rahsia yang katanya tersembunyi
Aku yang melihat alam meliputi wujud menyertai lalu ku pindahkan alam ke dalam mata hati
Aku hakiki, aku mengerti segala yang terjadi di langit dan di bumi
Gunanya tiada fantasi, pelik dan benar, qada' dan qadar kau berilah ku kekuatan
Agar dapat ku hindarkan segala kesesatan
Usah kau biar nafsuku terliur dari pandangan majazi ini,
Aku yang hodoh lagi hina amat benar merindui
Moga cahaya lelapku tak membutakan mataku, semoga segala puji tak ku meninggi diri
Moga segala janji dapat juga ku penuhi, moga dapatku hadapi tikaman dari belakang
Lidah setajam pisau, ku tidak akan risau dengan cabaran, dugaan sepanjang perjalanan
Ku pasrah ku akur 7, 8, 6 Alhamdulillah Syukur...

Ult li albi bissaraha (I'm opening up my heart with honesty)
Hayya nab'idil karaha (Let's avoid the hated and hatred)
Syakkireena a' kulli ni'ma (Let's remain thankful with what we have)
Ba' ideena anil fattana (Let's avoid all lies and sins)
Laihi ya ruhi yadada ya laihi
Yalaihi ya yaruhi ya yadada yalaihi...

Dian Sastro:
Sujudku pun takkan memuaskan inginku
'Tuk hanturkan sembah sedalam kalbu
Adapun kusembahkan syukur padamu ya Allah
Untuk nama, harta dan keluarga yang mencinta
Dan perjalanan yang sejauh ini tertempa
Alhamdulillah pilihan dan kesempatan
Yang membuat hamba mengerti lebih baik makna diri
Semua lebih berarti akan mudah dihayati
Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah

Too Phat Baby - Feat. Ruffedge

Dian Sastro :
Quand le temps s'arrête... vide
Une dimension qui aveugle les yeux, assourdit les oreilles
Alors l'âme devient vide
Quand les paradigmes du monde ne servent plus à deviner
Ma conscience de ta présence brise les articulations qui se tenaient autrefois droites

Ult li albi bissaraha (J'ouvre mon cœur avec honnêteté)
Hayya nab'idil karaha (Évitons la haine)
Syakkireena a' kulli ni'ma (Soyons reconnaissants de ce que nous avons)
Ba' ideena anil fattana (Évitons les mensonges et les péchés)

Contemplant par la fenêtre, admirant la grandeur du Tout-Puissant
Je vois la vie sous un angle différent
Il ne suffit pas de ressentir le confort
Vouloir des richesses capables d'acheter un univers entier
Faire la fête jusqu'au matin, les bouteilles qui s'empilent
Un jeune amant, ce n'est pas seulement se tenir la main
Les biens et les festins de l'âme ne durent pas
Quand la vieillesse approche, ce n'est pas ce qui nous nourrit
Et que cette poésie ne soit pas mal interprétée
Je ne prêche pas, j'essaie juste de me corriger moi aussi
Je veux une vie parfaite, des atouts qui valent des millions,
Échanger des femmes, sourire et mourir vieux
Ne sous-estimez pas le talent que l'on vous a donné
Ne soyez pas ingrat pour ce que vous avez reçu gratuitement
Utilisez vos dons pour le bien commun
Protégez votre nom, la vie est une mise en scène, un drame
Il y a des gros, il y a des maigres, il y a des chemins détournés, il y a des chemins droits, tous ne sont pas sincères
Il y a des parfaits, il y a des handicapés, il y a ceux qui deviennent aveugles seulement quand ils sont riches
Les plus grandes maisons commencent par la plus petite des briques, elles peuvent disparaître en un clin d'œil
Dire alhamdulillah n'est pas si difficile, car tous ceux qui sont riches ou puissants
Restent Allahuakbar!

Joe Flizzow :
Fais de moi un soldat de Fisabilillah, inscrit dans les mots, guide-moi, je t'en prie
Quand le carrefour se présentera, la vie est pleine d'obstacles, je devrai les affronter
J'espère que je ne m'oublierai pas dans la joie, et que je ne commencerai pas à te chercher que dans la tristesse
Je ne suis qu'un homme plein de défauts, mais je peux faire la différence entre la lumière et les ténèbres
Courageux face aux épines, aux ronces et aux épreuves
Ferme face aux troubles du pouvoir et aux tentations féminines
Oh, tu es toujours dans mon esprit, poursuivie et désirée du début à la fin des temps
Je comprends qui je suis sans toi à mes côtés et à quoi bon la position et les possessions
Pour l'instant, ce n'est qu'une poésie, des mots écrits et des murmures du cœur
Chercher la paix, incarner mon rôle, tenir mes promesses et mes conseils
Alhamdulillah pour le don de la vie, puisse ne pas m'égarer sur ce chemin

Ult li albi bissaraha (J'ouvre mon cœur avec honnêteté)
Hayya nab'idil karaha (Évitons la haine)
Syakkireena a' kulli ni'ma (Soyons reconnaissants de ce que nous avons)
Ba' ideena anil fattana (Évitons les mensonges et les péchés)

Ahli Fiqir:
Je regarde au fond de mon cœur, à la recherche de l'essence du secret qui, dit-on, s'y cache
Je vois l'univers englober l'existence, puis je transpose cet univers dans mon cœur
Je suis authentique, je comprends tout ce qui se passe au ciel et sur la terre
Il n'y a pas de place pour la fantaisie, étrange et vrai, qada' et qadar, donne-moi la force
Pour que je puisse éviter toute erreur
Ne laisse pas mon âme se languir de cette vision superficielle,
Moi, le laid, le méprisable, je désire vraiment
Que la lumière de mon sommeil n'aveugle pas mes yeux, que toutes les louanges ne me fassent pas m'élever
Que je puisse tenir toutes mes promesses, que je puisse faire face aux coups de poignard dans le dos
La langue est comme un couteau, je ne craindrai pas les défis, les épreuves tout au long du chemin
Je m'abandonne, j'accepte 7, 8, 6 Alhamdulillah Syukur...

Ult li albi bissaraha (J'ouvre mon cœur avec honnêteté)
Hayya nab'idil karaha (Évitons la haine)
Syakkireena a' kulli ni'ma (Soyons reconnaissants de ce que nous avons)
Ba' ideena anil fattana (Évitons les mensonges et les péchés)
Laihi ya ruhi yadada ya laihi
Yalaihi ya yaruhi ya yadada yalaihi...

Dian Sastro :
Même ma prosternation ne suffira pas à satisfaire mon désir
D'offrir un culte venant du plus profond de mon cœur
Alors je t'offre ma gratitude, ô Allah
Pour mon nom, mes biens et ma famille qui m'aime
Et pour le chemin parcouru jusqu'à présent
Alhamdulillah pour les choix et les opportunités
Qui m'ont permis de mieux comprendre le sens de mon être
Tout a plus de sens, est plus facile à apprécier
Alhamdulillah, Alhamdulillah, Alhamdulillah