True School - Too Phat translation in German

True School

Pre-school to high school, old school to new school
Let us take you on a journey all the way to true school
Doesnt matter if you're straight or crazy playful
Stay cool kids, stay in school

One (Malique)
Now the topic here is special, something more
Than any other jam you ever heard before
It goes out to lil' shortys always act a fool
Old school, new school, true school rules
A period of time of Ding Dang's and Kaka's
Sumi's, Tora's, Pallaz Jazz and Bata's
Yellow school buses and Spidey tupperwares
Crocodile singlets and Scuba underwears
Black and yellow 2b's in funky pencil boxes
Erase the trace with rubbers, those with letters on 'em
While Mrs. Lee burn the blackboard with white chalks
Hope in the future later, you will walk the right walk
Lend your ears if your eyes hate so much
Listen to the teacher, no but's, more what's
Something kids wont understand
But Im a grown ass man and understand the plan,
Stay in school

Two (Joe Flizzow)

My kicks be fly, Cross Colour whities
Slacks tailor made army green slightly baggy
My shirt freshly pressed on my chest be the crest
If I aint top student Im for sure best dressed
This is me form 5 SMSU 96
Arts stream which means I did accounts and economics
And with numbers I was weak
History my favourite subject
And languages was something I always excelled at
To the canteen we would run when the recess bell rung
And although the food sucked
Thats where we had the most fun
Got our homework done, yo the girls always helped
And I always played dumb so the girls would always help
School is learning baby steps to walk for life
Interlude to the outside world, thats right
And the friend you made, remain fam for life
So make the right choice and be wise, stay in school

Three (Joe Flizzow)

I believe knowledge can be obtained in many ways
Not just through books but also through play
Like the first time you get punched in the face
First taste of pain, experiences cant be replaced
Learn to be strong wipe those tears
You gonna be a man before long and learn to conquer
Your fears
And no need to act cool
'Cause of the pressure from peers
Keep your head in them books, chances is better careers
If you done with high school, try to get to college
You only helping yourself, so get that knowledge
Give you that mileage, yeah itll take you places
You know I speak the truth when it comes to education

Echte Schule

Vom Kindergarten bis zum Gymnasium, von der alten Schule bis zur neuen Schule
Lass uns dich auf eine Reise mitnehmen, den ganzen Weg zur wahren Schule
Egal, ob du brav oder verrückt verspielt bist
Bleibt cool, Kinder, bleibt in der Schule

Eins (Malique)
Nun, das Thema hier ist speziell, etwas mehr
Als jeder andere Song, den du je zuvor gehört hast
Es geht raus an die kleinen Kurzen, die sich immer wie Narren aufführen
Alte Schule, neue Schule, echte Schulregeln
Eine Zeit von Ding Dangs und Kaka's
Sumi's, Tora's, Pallaz Jazz und Bata's
Gelbe Schulbusse und Spidey-Tupperdosen
Krokodil-Unterhemden und Scuba-Unterwäsche
Schwarz-gelbe 2b's in flippigen Federmäppchen
Lösche die Spur mit Radiergummis, denen mit Buchstaben drauf
Während Frau Lee die Tafel mit weißer Kreide verbrennt
Hoffe, dass du später in der Zukunft den richtigen Weg gehst
Leih mir deine Ohren, wenn deine Augen so sehr hassen
Hör auf den Lehrer, keine Aber's, mehr Was's
Etwas, das Kinder nicht verstehen werden
Aber ich bin ein erwachsener Mann und verstehe den Plan,
Bleib in der Schule

Zwei (Joe Flizzow)

Meine Schuhe sind flippig, Cross Colour Weiß
Hosen maßgeschneidert, armeegrün, leicht baggy
Mein Hemd frisch gebügelt, auf meiner Brust das Wappen
Wenn ich nicht Klassenbester bin, bin ich sicher am besten gekleidet
Das bin ich, 5. Klasse SMSU 96
Kunstzweig, was bedeutet, dass ich Buchhaltung und Wirtschaft hatte
Und mit Zahlen war ich schwach
Geschichte mein Lieblingsfach
Und Sprachen waren etwas, worin ich immer gut war
Zur Kantine rannten wir, wenn die Pausenglocke läutete
Und obwohl das Essen mies war
Hatten wir dort den meisten Spaß
Haben unsere Hausaufgaben gemacht, yo, die Mädchen haben immer geholfen
Und ich habe mich immer dumm gestellt, damit die Mädchen immer helfen
Schule ist das Lernen von Babyschritten, um fürs Leben zu gehen
Zwischenspiel zur Außenwelt, das ist richtig
Und die Freunde, die du gefunden hast, bleiben Familie fürs Leben
Also triff die richtige Wahl und sei weise, bleib in der Schule

Drei (Joe Flizzow)

Ich glaube, Wissen kann auf viele Arten erlangt werden
Nicht nur durch Bücher, sondern auch durch Spielen
Wie das erste Mal, wenn du ins Gesicht geschlagen wirst
Erster Geschmack von Schmerz, Erfahrungen können nicht ersetzt werden
Lerne, stark zu sein, wische diese Tränen weg
Du wirst bald ein Mann sein und lernen, zu erobern
Deine Ängste
Und du brauchst dich nicht cool zu verhalten
Wegen des Drucks von Gleichaltrigen
Behalte deinen Kopf in den Büchern, die Chancen auf bessere Karrieren sind größer
Wenn du mit der High School fertig bist, versuche aufs College zu kommen
Du hilfst nur dir selbst, also hol dir dieses Wissen
Es gibt dir die nötige Reichweite, ja, es wird dich weit bringen
Du weißt, ich spreche die Wahrheit, wenn es um Bildung geht, meine Süße.