Lyrics and translation Too $hort, Ant Banks, Poohman & Mhisani - Something To Ride To
Something To Ride To
De quoi rouler
Ahhhhhh
shit,
now
let
me
warm
it
up
Ahhhhhh
merde,
maintenant
laisse-moi
chauffer
ça
I
got
the
gin
and
juice
and
Ima
pouring
my
cup
J'ai
le
gin
et
le
jus
et
je
me
sers
un
verre
To
get
smooth
in
the
mood
that
I'm
in
Pour
me
détendre
dans
l'ambiance
dans
laquelle
je
suis
So
let's
start
riding
til
this
motherfucker
ends
Alors
commençons
à
rouler
jusqu'à
ce
que
ce
putain
de
truc
se
termine
And
hit
the
main
strip,
where
the
hoes
be
hanging
Et
allons
sur
la
rue
principale,
où
les
meufs
traînent
Spitting
some
game
and
trying
to
throw
that
thing
En
train
de
draguer
et
d'essayer
de
lancer
ce
truc
On
any
young
nigga
with
some
ends
Sur
n'importe
quel
jeune
négro
qui
a
de
l'argent
A
mobile
phone
and
a
drop-top
Benz
Un
téléphone
portable
et
une
Mercedes
décapotable
Take
it
from
me,
see,
cause
I
know
what
it's
about
Crois-moi,
tu
vois,
parce
que
je
sais
ce
que
c'est
Kick
a
big
fat
dick
in
a
bitch's
mouth
Fourrer
une
grosse
bite
dans
la
bouche
d'une
salope
And
keep
riding,
high
siding,
but
don't
front
Et
continuer
à
rouler,
à
faire
le
malin,
mais
sans
déconner
Nigga,
serve
that
shit,
don't
be
no
punk
Négro,
sers-toi
de
cette
merde,
ne
sois
pas
un
idiot
And
while
the
niggas
keep
jocking,
I
be
scoping
Et
pendant
que
les
négros
continuent
de
se
branler,
je
regarde
All
the
fine
ass
freaks
of
Oakland
Toutes
les
belles
salopes
d'Oakland
That's
where
I
reside,
and
where
I
always
will
be
C'est
là
que
je
réside,
et
où
je
serai
toujours
The
city
of
killers,
dope
dealers
and
still
we
La
ville
des
tueurs,
des
dealers
et
pourtant
on
Chill
like
players,
and
act
like
pimps
Se
détend
comme
des
joueurs,
et
on
agit
comme
des
proxénètes
Mack
all
hoes
and
slap
all
simps
On
drague
toutes
les
meufs
et
on
gifle
tous
les
idiots
The
big
badass,
I'm
from
the
Dangerous
Crew
Le
grand
dur
à
cuire,
je
suis
du
Dangerous
Crew
I
just
hang
with
the
gang
like
it's
the
thing
to
do
Je
traîne
juste
avec
le
gang
comme
si
c'était
la
chose
à
faire
Now
motherfuckers
can't
face
the
facts
that
I'm
doing
this
Maintenant,
les
connards
ne
peuvent
pas
supporter
le
fait
que
je
fasse
ça
Rapping
and
producing
and
they
can't
even
ruin
this
Rapper
et
produire
et
ils
ne
peuvent
même
pas
ruiner
ça
See
everybody
knows
the
Banksta,
the
big
dick
gangsta
Tu
vois,
tout
le
monde
connaît
le
Banksta,
le
grand
gangster
à
bite
Who's
fucking
with
dank
and
clocking
the
bank
Qui
baise
avec
de
la
bonne
herbe
et
qui
engrange
du
fric
And
I'm
a
get
mine
in
the
9-0s
Et
je
vais
avoir
ma
part
dans
les
années
90
I
mean
the
money,
the
fame,
and
the
and
the
big
thick
fine
hoes
Je
veux
dire
l'argent,
la
gloire,
et
les
grosses
salopes
I'm
pulling
up
right
beside
you
Je
me
gare
juste
à
côté
de
toi
Bumping
this
funky
ass
shit
to
ride
to
En
train
de
balancer
cette
putain
de
musique
funky
pour
rouler
Now
here's
some
shit
for
you
to
ride
to,
punk
Maintenant,
voilà
de
quoi
rouler,
mon
pote
Fifteen's
slamming
hard
in
my
goddamn
trunk
Des
jantes
de
15
pouces
qui
claquent
fort
dans
mon
putain
de
coffre
From
10th
Ave,
to
105th
De
la
10e
Avenue
à
la
105e
Young
players
ride
the
Foothill
Strip
Les
jeunes
roulent
sur
Foothill
Strip
They
ride
Chevys,
Cougars,
Blazers,
'Vettes
Ils
conduisent
des
Chevrolet,
des
Cougar,
des
Blazer,
des
Corvette
560
Benzos
with
Ferrari
kits
Des
Mercedes
560
avec
des
kits
Ferrari
They
love
fine
ass
bitches,
Rolex
watch
Ils
aiment
les
belles
salopes,
les
montres
Rolex
Top
let
down
on
the
coke
white
drop
Le
toit
baissé
sur
la
décapotable
blanche
comme
la
coke
I
love
my
high
school
cuties,
muscle
bound
booties
J'adore
mes
petites
lycéennes,
les
petits
culs
musclés
Pools
a
hoes,
so
you
know
I
had
to
do
my
duties
Des
tas
de
putes,
alors
tu
sais
que
j'ai
dû
faire
mon
devoir
I
got
to
have
it
like
a
rabbit,
fuck
her
like
a
champ
Je
dois
la
prendre
comme
un
lapin,
la
baiser
comme
un
champion
I
tell
you,
nigga,
I'm
a
pro
with
these
high
school
tramps
Je
te
le
dis,
négro,
je
suis
un
pro
avec
ces
petites
lycéennes
They
say
young
minds,
make
good
times
Ils
disent
que
les
jeunes
esprits
font
les
bons
moments
See,
I'm
a
player
so
let
me
give
an
0-9
Tu
vois,
je
suis
un
joueur
alors
laisse-moi
te
donner
un
0-9
Alicia,
Tina,
Marie,
and
Evette
Alicia,
Tina,
Marie,
et
Evette
She
wanna
ride,
punk
bitch,
you
can
ride
my
dick
Elle
veut
rouler,
petite
pute,
tu
peux
monter
sur
ma
bite
Now
Shawnetta,
Shonda,
an
Rida
too
Maintenant
Shawnetta,
Shonda,
et
Rida
aussi
Now
here's
a
shot
to
the
whole
slug
crew
Maintenant,
un
petit
coup
à
toute
l'équipe
Talk
bad,
punk
bitch,
but
it's
always
Pooh
Parle
mal,
petite
pute,
mais
c'est
toujours
Pooh
Kiss
my
ass
and
spend
your
cash,
on
this
shit
to
ride
to
Embrasse
mon
cul
et
dépense
ton
argent,
pour
cette
musique
pour
rouler
Push
in
my
deck,
put
in
the
key
and
start
the
engine
J'enfonce
ma
cassette,
je
mets
la
clé
et
je
démarre
le
moteur
Cause
I
ain't
joking,
tired
of
smoking
donuts
while
I'm
spinning
Parce
que
je
ne
plaisante
pas,
j'en
ai
marre
de
faire
des
burns
pendant
que
je
tourne
en
rond
A
tight
high
performance
engine
with
the
duals
and
cams
Un
moteur
haute
performance
serré
avec
les
doubles
arbres
à
cames
Fuck
a
spare
tire
in
my
trunk,
it's
boom,
that
slams
J'emmerde
le
pneu
de
secours
dans
mon
coffre,
c'est
du
boom,
qui
claque
Cause
I'm
a
young
brother
like
to
burn
rubber
Parce
que
je
suis
un
jeune
frère
qui
aime
brûler
du
caoutchouc
Yo,
get
in
and
out
of
lanes
Yo,
entre
et
sors
des
voies
I
pump
that
ride
in
your
bumper
so
ya
change
Je
te
colle
au
cul
pour
que
tu
changes
de
voie
Then
I
take
a
pit
stop,
exterior
interior
whipped
up
Ensuite,
je
fais
un
arrêt
au
stand,
l'extérieur
et
l'intérieur
nettoyés
They
wax
me,
then
they
buff
me,
niggas
don't
love
me
now
I'm
tip-top
Ils
me
cirent,
puis
ils
me
lustrent,
les
négros
ne
m'aimaient
pas,
maintenant
je
suis
au
top
Now
I'm
coming
fresh
from
the
detail
shop
Maintenant
j'arrive
tout
frais
du
garage
Going
to
the
Lee-Nail
spots,
looking
for
the
female
cop
Je
vais
dans
les
salons
de
manucure,
à
la
recherche
de
la
policière
I
feel
the
bass
and
woofer
kick
my
chest
like
a
heartbeat
Je
sens
les
basses
et
le
caisson
de
basse
me
frapper
la
poitrine
comme
un
battement
de
cœur
Went
to
the
curb,
when
I
saw
the
ass
of
a
dark
freak
Je
me
suis
arrêté
sur
le
côté
quand
j'ai
vu
le
cul
d'une
belle
brune
So
I
pulled
up
slamming
Short
Dog
Alors
je
me
suis
arrêté
en
beauté
avec
du
Short
Dog
I
said
"Hey!"
she
said,
(snort),
I
said,
"Damn,
a
fucking
warthog!"
J'ai
dit
"Hé
!"
elle
a
dit,
(reniflement),
j'ai
dit,
"Putain,
un
putain
de
phacochère
!
So
I
smashed
out
doing
90
Alors
j'ai
dérapé
à
90
Covered
her
ass
up
with
the
smoke
I
left
behind
me
J'ai
recouvert
son
cul
de
la
fumée
que
j'ai
laissée
derrière
moi
The
medley
steadily
flowed
in
my
ears
like
oxygen
Le
pot-pourri
coulait
régulièrement
dans
mes
oreilles
comme
de
l'oxygène
Too
$hort,
the
Pooh,
and
the
Banks,
got
the
hoes
on
our
jocks
again
Too
$hort,
Pooh,
et
Banks,
les
meufs
sont
de
nouveau
sur
nos
bites
Fucking
with
the
hooties,
with
booties,
and
big
titties
On
baise
avec
les
salopes,
avec
des
petits
culs,
et
des
gros
seins
That's
potent,
but
all
I
got
is
cheese
for
a
rodent
C'est
puissant,
mais
tout
ce
que
j'ai
c'est
du
fromage
pour
un
rongeur
Got
a
ticket
doing
60
in
a
school
crossing
J'ai
eu
une
contravention
pour
excès
de
vitesse
dans
une
zone
scolaire
Picking
up
my
young
cock
for
some
cool
tossing
En
allant
chercher
ma
petite
salope
pour
un
petit
coup
rapide
Defamation
of
character,
racially
slandering
Diffamation,
propos
racistes
But
all
I'm
ever
guilty
of
is
pimping
and
pandering
Mais
tout
ce
dont
je
suis
coupable,
c'est
de
proxénétisme
et
de
trafic
d'influence
So
please
let
me
go,
officer
Alors
laissez-moi
partir,
officier
Because
I
could
be
at
home
in
my
bed
tossing
her
Parce
que
je
pourrais
être
à
la
maison
dans
mon
lit
en
train
de
la
baiser
I
make
like
Al,
tune,
crank
the
volume,
and
dash
Je
fais
comme
Al,
je
règle
la
musique,
je
monte
le
volume,
et
je
fonce
Hit
the
freeway,
cause
I
can't
play
when
I
got
some
ass
Je
prends
l'autoroute,
parce
que
je
ne
peux
pas
jouer
quand
j'ai
du
cul
Respect
a
player
and
an
OG
that's
what
they
told
me
Respecte
un
joueur
et
un
OG,
c'est
ce
qu'on
m'a
dit
Mhisani,
nickname
Goldy,
spitting
shit
to
ride
to
Mhisani,
surnommé
Goldy,
en
train
de
rapper
pour
rouler
Now
I
come
from
the
motherfucking
eastside
Maintenant,
je
viens
de
la
putain
d'eastside
So
shut
the
fuck
up,
bitch,
and
just
ride
Alors
ferme
ta
gueule,
salope,
et
monte
juste
I'm
Short
Dog,
hoe,
you
can't
front
me
Je
suis
Short
Dog,
salope,
tu
ne
peux
pas
me
tester
Since
my
very
first
album,
I
was
funky
Depuis
mon
tout
premier
album,
j'étais
funky
Bitches
start
seeing
them
dollar
signs
Les
salopes
commencent
à
voir
ces
signes
de
dollar
Even
though
I
wouldn't
give
a
broke
bitch
one
dime
Même
si
je
ne
donnerais
pas
un
centime
à
une
salope
fauchée
It's
kind
of
funny,
they
want
money
from
a
pimp
C'est
assez
drôle,
elles
veulent
de
l'argent
d'un
proxénète
Bitch,
you
couldn't
get
50
cents
Salope,
tu
ne
pourrais
pas
avoir
50
centimes
I
take
a
gap
from
your
ass
and
then
I
owe
you
the
rest
Je
prends
un
peu
de
ton
cul
et
ensuite
je
te
dois
le
reste
I
know
the
game,
hoe,
and
I'm
a
vet
Je
connais
le
jeu,
salope,
et
je
suis
un
vétéran
Playing
broads
ain't
based
on
love
Jouer
avec
les
meufs
n'est
pas
basé
sur
l'amour
You
want
my
money,
I
wanna
fuck
Tu
veux
mon
argent,
je
veux
baiser
And
after
we
do
all
that,
I
talk
about
you
in
my
next
rap
Et
après
qu'on
ait
fait
tout
ça,
je
parle
de
toi
dans
mon
prochain
rap
Bitch!
Kiss
my
pimping
ass
Salope
! Embrasse
mon
cul
de
proxénète
Cause
all
the
time
I
didn't
have
this
cash
Parce
que
tout
le
temps
où
je
n'avais
pas
cet
argent
Wouldn't
call,
wouldn't
give
me
your
number
Tu
n'appelais
pas,
tu
ne
me
donnais
pas
ton
numéro
I
couldn't
see
you
like
Stevie
Wonder
Je
ne
pouvais
pas
te
voir
comme
Stevie
Wonder
I
made
a
hit
record,
now
I
got
money
J'ai
fait
un
tube,
maintenant
j'ai
de
l'argent
You
wanna
play
Short
Dog
for
a
dummy
Tu
veux
faire
passer
Short
Dog
pour
un
idiot
But
I
come
from
the
motherfucking
eastside
Mais
je
viens
de
la
putain
d'eastside
You
suck
my
dick,
so
I
let
the
fake
bitch
ride
Tu
suces
ma
bite,
alors
je
laisse
la
fausse
salope
monter
Dangerous
Music
is
on
the
mic
Dangerous
Music
est
au
micro
And
like
Banks
always
say,
"This
shit
is
tight!"
Et
comme
Banks
le
dit
toujours,
"Ce
truc
est
mortel
!"
Now
that's
some
shit
I
ride
Voilà
un
truc
sur
lequel
je
roule
Pop
that
in
the
K-5
and
go,
but
Mets
ça
dans
la
K-5
et
vas-y,
mais
I
got
my
partner
Ant
Banks
sitting
on
something
real
fat
J'ai
mon
pote
Ant
Banks
assis
sur
un
truc
bien
gros
I
got
my
partner
Short,
sitting
on
the
hood
of
a
Cadillac
J'ai
mon
pote
Short,
assis
sur
le
capot
d'une
Cadillac
I
got
eveybody
rolling
J'ai
tout
le
monde
qui
roule
I
got
Kool-Aid,
he
ain't
spilling,
and
he
ain't
tripping
J'ai
Kool-Aid,
il
ne
renverse
rien,
et
il
ne
panique
pas
I
got
Ol'
T
B
with
his
big
'ol
fat
ass,
I
got
everybody
J'ai
le
vieux
T
B
avec
son
gros
cul,
j'ai
tout
le
monde
I
got
Mhis,
but
he
ain't
got
no
skin
on
his
dick
J'ai
Mhis,
mais
il
n'a
plus
de
peau
sur
la
bite
Cause
he
fuck
too
much
Parce
qu'il
baise
trop
I
got
uh,
I
got
Ol'
Dirty
Arm,
but
that
my
partner,
though
J'ai
euh,
j'ai
le
vieux
Dirty
Arm,
mais
c'est
mon
pote,
tu
sais
Cause
he's
super
clean,
super
side,
super
everything
Parce
qu'il
est
super
propre,
super
cool,
super
tout
I
got
Footy
and
Jerry,
he
trying
to
dread,
J'ai
Footy
et
Jerry,
il
essaie
de
se
faire
des
dreadlocks,
But
that
ain't
what's
happening
Mais
c'est
pas
ce
qui
se
passe
I
got
uh—
shit,
who
else
I
got,
J'ai
euh—
merde,
qui
d'autre
j'ai,
I
got,
I
got
Face,
Pooh,
that's
my
partner
J'ai,
j'ai
Face,
Pooh,
c'est
mon
pote
He'll
look
through
abroad,
his
face
so
big
Il
pourrait
mater
à
travers
une
meuf,
son
visage
est
tellement
gros
I
got
uh,
I
got
Pow
Pow,
he
looking
like
Linus,
he
kind
of
filthy
J'ai
euh,
j'ai
Pow
Pow,
il
ressemble
à
Linus,
il
est
un
peu
sale
But
that's
my
partner,
though,
I
ain't
going
to
talk
bad
Mais
c'est
mon
pote,
tu
sais,
je
ne
vais
pas
dire
du
mal
I
ain't
going
to
talk
bad
Je
ne
vais
pas
dire
du
mal
No,
I
ain't
going
to
rank
out
Non,
je
ne
vais
pas
clasher
Oh,
Kitty
Wing?
That's
my
partner,
Peppermint
Patty,
Oh,
Kitty
Wing
? C'est
mon
pote,
Peppermint
Patty,
I
ain't
going
to
talk
about
him
Je
ne
vais
pas
parler
de
lui
(That's
my
partner)
(C'est
mon
pote)
I
ain't
going
to
talk
about
Huh,
Je
ne
vais
pas
parler
de
Huh,
Cause
he
might
beat
me
up
send
the
block
out
on
me
Parce
qu'il
pourrait
me
frapper
et
envoyer
le
quartier
me
défoncer
I
don't
want
the
block
to
through
on
me
Je
ne
veux
pas
que
le
quartier
me
tombe
dessus
Oh,
Too
Clean?
(barking)
Hahaha
Oh,
Too
Clean
? (aboiements)
Hahaha
Uh,
we
got
uh,
we
got
Hist
Dancers
(What
about
Chris
Hicks,
man?)
Euh,
on
a
euh,
on
a
Hist
Dancers
(Et
Chris
Hicks,
alors
?)
Chris
Hicks?
That's
my,
that's
my
Steven
Seagal,
he
living
lavish
Chris
Hicks
? C'est
mon,
c'est
mon
Steven
Seagal,
il
vit
comme
un
roi
Who
else
we
got?
Qui
d'autre
on
a
?
Who
else
we
got
in
the
crew
that
you
want
me
to
rank
on?
Qui
d'autre
on
a
dans
l'équipe
que
tu
veux
que
je
clashe
?
(Did
you
get
the
Tin
Man?)
(T'as
eu
le
Tin
Man
?)
The
Tin
Man
Moe?
(Hahaha)
Le
Tin
Man
Moe
? (Hahaha)
That's
Pah,
the
Prince
of
Darkness,
that's
my
dark
partner
C'est
Pah,
le
Prince
des
Ténèbres,
c'est
mon
pote
obscur
My
counter,
that's
my
darkside
Mon
contraire,
c'est
mon
côté
obscur
Who
else
we
got,
who
else
we
got?
Qui
d'autre
on
a,
qui
d'autre
on
a
?
(I
don't
know
who
we
missing,
man
(Je
ne
sais
pas
qui
on
a
oublié,
mec
Ant
can't
be
ranking
all
of
us,
talking
about,
uh,
uhh)
Ant
ne
peut
pas
nous
classer
tous,
en
parlant
de,
euh,
euh)
We
got
Foothill,
oh,
I
didn't
get
Clim,
his
teeth
glow
in
the
dark
On
a
Foothill,
oh,
j'ai
pas
eu
Clim,
ses
dents
brillent
dans
le
noir
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anthony Banks, Todd Shaw, Stuart Jordan, Mhisani Miller, Lawrence Thomas
Attention! Feel free to leave feedback.