Lyrics and translation Too $hort feat. Ice Cube - Ain't Nothin' but a Word to Me

Ain't Nothin' but a Word to Me

Now take my bitch, she won't complain about shit
Because she's my hoe, she don't belong to a trick
So when you fuck her and give her all your cash
I get paid or put my foot in her ass
I won't marry the bitch, and give her half
I get more head and then I laugh at the one bitch shit
I got a gang of hoes
I get, freak, ass, lick, these balls and toes

Now stupid little bitches get tossed
If they don't realize I'm the motherfucking boss
Come on down and get your ass pinched
And if you talk shit, get your ass lynched
'Cause I'm the B, the I, the T, the C, the H
The K, the I, the L, the L, the A
Ice Cube, a nigga that's bigga than a nut
'Cause a bitch is a bitch is a hoe is a slut

You say how can I call a women a bitch?
It ain't nothing but a word like shit
Ain't no slippin' in my motherfucking pimping
And all bitches ain't women
You come home and get smooth cussed out
You gotta a bitch with a foul ass mouth
Scared to tripp her with a left hook
You'z a bitch in my book, bitch

My nigga Jinx made the mix
So punk ass motherfucking bitches get the 86
I keep hoes on five
(Yeah bitch)
'Cause I'm fucking more pussy than the law allow
With my boy Too $hort
See, he quick to grab a bitch by the throat
And slam her ass, cram her ass, with a fat dick
'Cause she's a trick bitch

I like fat bitches and I like 'em slim
I'll take a fat bitch and stick my dick right in, her big fat ass
She'll make me cum again
I'm mack daddy bitch, fuck her friend
I saw your homegirl, she said whats up with us
I said nothing, fucked her on a tour bus
She got it good too, dicked down on the floor
The bitch was fine, but the pussy ain't good as yours

She a straggler, struggler, straight salome smuggler
Everytime I see the bitch, she's looking uglier
And if you got a trick ass on your left
Sitting there with dick on her breath
Last night she sucked my dick, now she's kissing little man
Won't even suck my dick, unless cut out the middle man
And if you have never heard of me you'z a bitch
It ain't but a word to me

I'll stop calling ya, beyotch
Man, fuck these hoes man, ya know
Nappy ass bitch ass tramp ass sluty ass hoe
I'll stop calling ya, beyotch

I go hard on a bitch, fuck respect for ya men
I get my way with a bitch, when I act like a pimp
Always carrying bank, but I fooled the bitch
'Cause all she ever got was to druel on my dick
Ice Cube will slap a hoe for the fuck of it
Just like me and that's some real shit
Bitch got bold with her loud ass mouth
Tough ass bitch got knocked out

You know a bitch ain't nuthin' but a word to me
Some of you punks are just scared to see
If you could call that bitch a bitch you would
And if you can't, you probably should
I'm spitting game to you mark ass lames
On how how to get a bitch and treat the bitch like shit
You can't buy love, all pimps know that
It's all about the way old Short Dogg macks

Don't hold the bitch hand or walk side by side
Go first class everytime you fly
She'll go Greyhound and just meet you there
I'm just an ice cold hard ass Oakland player
You want to tongue kiss bitch, it figures
I introduce you to my homeboy Richard
Also known by his nickname Dick
Now let's tongue kiss bitch

I like big butts so let it be known to the public
I bust a rap or two and the bitches love it
I'm only out for one thing so hate me
I ain't the one so don't try to fade me
I don't wear too much gold because it's tacky
I bust a Raider hat T-Shirt and Khakis
See a lot of hoes in freaky clothes everyday
So I talk to 'em in any ol can I way

See a bitch need a nigga to coach 'em
So I grab my dick and smoothly approach 'em
I say hi and I'm really kind of pitched
If they ignore me then I say, "Yo freak bitch"
Give up the number hardly, we'll have a slumber party
You see I'll fuck you to death and then I'll dump the body
'Cause I'm a nigga that's bigga than crew or a gang
And when it comes to bitches I'm out for only one thang
Yo bitch ain't nothing but a word to me, $hort

Rien d'autre qu'un mot pour moi

Prends ma meuf, elle ne se plaindra de rien
Parce que c'est ma pute, elle n'appartient à aucun mac
Alors quand tu la baises et que tu lui donnes tout ton fric
Je suis payé ou je lui mets mon pied au cul
Je n'épouserai pas cette salope et ne lui donnerai pas la moitié
Je préfère m'éclater et me moquer de ces connes
J'ai tout un harem de putes
Je me fais sucer, baiser, lécher, les couilles et les orteils

Ces petites pétasses stupides se font jeter
Si elles ne réalisent pas que je suis le putain de patron
Viens te faire pincer le cul
Et si tu l'ouvres, tu te feras lyncher
Parce que je suis le B, le I, le T, le C, le H
Le K, le I, le L, le L, le A
Ice Cube, un négro plus gros qu'une noix
Parce qu'une pute est une pute est une salope est une traînée

Tu dis comment je peux traiter une femme de pute?
Ce n'est qu'un mot comme merde
Pas de faux pas dans mon macquereautage
Et toutes les salopes ne sont pas des femmes
Tu rentres à la maison et tu te fais insulter
Tu as une salope avec une sale gueule
Tu as peur de la frapper avec un crochet du gauche
T'es qu'une pute dans mon livre, salope

Mon pote Jinx a fait le mix
Alors, pétasses de merde, allez vous faire foutre
Je garde mes putes à cinq
(Ouais salope)
Parce que je baise plus de chattes que la loi ne le permet
Avec mon pote Too $hort
Il est rapide pour attraper une salope à la gorge
Et lui défoncer le cul avec une grosse bite
Parce que c'est une pute

J'aime les grosses et les minces
Je prends une grosse salope et je lui enfonce ma bite dans son gros cul
Elle me fera jouir encore
Je suis un mac daddy, salope, je baise ton amie
J'ai vu ta copine, elle a dit : "C'est quoi le plan?"
J'ai dit rien, je l'ai baisée dans un bus de tournée
Elle l'a bien eu aussi, baisée sur le sol
La salope était bonne, mais la chatte n'est pas aussi bonne que la tienne

C'est une traînée, une galérienne, une salope de bas étage
Chaque fois que je vois cette salope, elle est plus moche
Et si tu as une pute à ta gauche
Assise là avec de la bite sur le menton
La nuit dernière, elle m'a sucé la bite, maintenant elle embrasse son mec
Elle ne me sucera même pas la bite, à moins de couper l'intermédiaire
Et si tu n'as jamais entendu parler de moi, t'es qu'une pute
Ce n'est qu'un mot pour moi

Je vais arrêter de t'appeler, pétasse
Mec, j'emmerde ces putes, tu sais
Sale pute, traînée, salope
Je vais arrêter de t'appeler, pétasse

Je suis dur avec les putes, j'emmerde le respect pour vos hommes
J'obtiens ce que je veux d'une pute quand je me comporte comme un mac
Toujours plein aux as, mais j'ai eu cette salope
Parce que tout ce qu'elle a eu, c'est baver sur ma bite
Ice Cube giflera une pute pour le plaisir
Tout comme moi et c'est du sérieux
La pute s'est enhardie avec sa grande gueule
La dure à cuire s'est fait assommer

Tu sais qu'une pute n'est rien d'autre qu'un mot pour moi
Certains d'entre vous, mauviettes, ont juste peur de voir
Si tu pouvais traiter cette salope de pute, tu le ferais
Et si tu ne peux pas, tu devrais probablement le faire
Je vous donne un conseil, bande de pigeons
Sur la façon d'avoir une pute et de la traiter comme de la merde
On ne peut pas acheter l'amour, tous les macs le savent
C'est tout dans la façon dont le vieux Short Dogg se débrouille

Ne tiens pas la main de la pute et ne marche pas à ses côtés
Voyage en première classe chaque fois que tu prends l'avion
Elle prendra le bus et te retrouvera là-bas
Je ne suis qu'un joueur froid et dur d'Oakland
Tu veux rouler des pelles à une pute, ça se voit
Je te présente mon pote Richard
Aussi connu sous son surnom de Bite
Maintenant, roule-lui une pelle, salope

J'aime les gros culs, alors que le public le sache
Je balance un rap ou deux et les salopes adorent ça
Je ne cherche qu'une chose alors déteste-moi
Ce n'est pas moi, alors n'essaie pas de me tester
Je ne porte pas trop d'or parce que c'est ringard
Je porte une casquette des Raiders, un T-shirt et un pantalon kaki
Je vois beaucoup de putes en tenues sexy tous les jours
Alors je leur parle comme je veux

Tu vois une pute a besoin d'un négro pour la coacher
Alors je prends ma bite et je m'approche d'elle en douceur
Je dis bonjour et je suis vraiment du genre direct
Si elles m'ignorent, je dis : "Hé, salope"
Donne-moi ton numéro, on va faire une soirée pyjama
Tu vois, je vais te baiser à mort et ensuite je vais me débarrasser du corps
Parce que je suis un négro plus grand qu'un crew ou un gang
Et quand il s'agit de salopes, je ne cherche qu'une chose
Ta pute n'est rien d'autre qu'un mot pour moi, $hort