Lyrics and translation Too $hort - Broke Bitch

Broke Bitch

[Too $hort]
Whassup baby?
Damn like that? Can't even speak?
I ain't tryin to fuck, just tryin to holla, say whassup
Let me ask you somethin baby
Is that a wig or a weave?

What you see is what you get
If you don't like it, fuck you bitch
You look good, you hot as shit
But you broke as hell and ain't got no whip
I ain't yo' type, I don't care
Get a light-skinned nigga with long hair
I spoke, you act like you mad at a dude
I don't give a fuck 'bout your bad attitude
It's in me - I'm laced with game
You get a signed autograph with a face to blame
Tear it up later when you hate my guts
Right now, I wanna make you taste my nuts
You hella fine, but I don't wanna keep in touch
All I wanted was to sleep with a slut
I wanna fuck you bitch cause you got the look
A top notch, but you ain't too hot to be shook

[Chorus]
BROKE BITCH~! You can't fuck with me
You can't afford me
BROKE BITCH~! You can't even afford a happy meal from McDonald's
BROKE BITCH~! Five dollars worth of gas
Where you goin, 'cross the street?
BROKE BITCH~!
You just wanna marry a million dollar ballplayer
BROKE BITCH~!

[Too $hort]
You wanna get you a nigga in the NFL
A bsketball player, tall as hell
You might get lucky, marry the champ
But when you walk by they say there's a tramp
Your stock is low, you don't know what happened
Yo' baby daddy is low budget rappin
You wanna do it big, spoil the kid
But you're still at the club out hoein an' shit
You tryin to hit a lick - no doubt
You want diamonds, all you get is dick in your mouth
Bitch, you need to stop and think
You act like a dick is a slot machine
Are you serious? You can't be thinkin clear
It's quicksand bitch you'll sink in here
You wanna be rich better stop that shit
You never hit the jackpot

[Chorus]
BROKE BITCH~! Yeah we tryin to get top notchers
Nobody want your busted ass
BROKE BITCH~! Quit buyin all them knockoff purses and clothes bitch
BROKE BITCH~! Always starin at the ground
You need to hold your head up
BROKE BITCH~! If you had some money you wouldn't be wearin them
Raggedy-ass shoes
BROKE BITCH~!

[Too $hort]
There's too many women can't stop a player
I see one I like, I'ma stop and stare
I don't need plans, I'ma take the chance
I don't even have to ask the bitch to dance
I'm a natural, I don't need luck to win
I'm the kind of nigga that'll fuck your friend
And you won't know nothin, every time I see her
On the low we fuckin, I know them buttons
And I hit 'em, most of the time I get 'em
I got a million lines and I spit 'em
When I wanna fuck, who do I like to call
I throw a little party and invite 'em all
They never argue and fight with a brother
And I like when they like each other
I told Polow I'm never gettin married
I don't give a fuck if you was fuckin Sherri!

Salope fauchée

[Too $hort]
Quoi de neuf, bébé ?
Putain, comme ça ? Tu peux même pas parler ?
J'essaie pas de te sauter, juste de te parler, de dire quoi de neuf.
Laisse-moi te demander un truc, bébé.
C'est une perruque ou des extensions ?

Ce que tu vois, c'est ce que tu as.
Si ça te plaît pas, va te faire foutre, salope.
T'es bonne, t'es sexy en diable.
Mais t'es fauchée comme pas possible et t'as pas de caisse.
T'es pas mon genre, je m'en fous.
Trouve-toi un mec à la peau claire avec les cheveux longs.
J'ai parlé, tu fais genre t'es énervée contre moi.
Je m'en fous de ta mauvaise humeur.
C'est en moi - je suis blindé de talent.
Tu repars avec un autographe et une tête à claquer.
Déchire-le plus tard quand tu m'auras en horreur.
Là, tout de suite, j'ai envie de te faire goûter à mes couilles.
T'es super bonne, mais j'ai pas envie de rester en contact.
Tout ce que je voulais, c'était coucher avec une salope.
J'ai envie de te baiser, salope, parce que t'as le look.
T'es au top, mais pas assez pour qu'on te secoue.

[Refrain]
SALOPE FAUCHÉE~! Tu peux pas me suivre.
Tu peux pas te me payer.
SALOPE FAUCHÉE~! Tu peux même pas te payer un Happy Meal chez McDo.
SALOPE FAUCHÉE~! Cinq euros d'essence.
Tu vas où, en face ?
SALOPE FAUCHÉE~!
Tu veux juste te marier à un joueur de foot millionnaire.
SALOPE FAUCHÉE~!

[Too $hort]
Tu veux te choper un mec de la NFL.
Un joueur de basket, grand comme une baraque.
Tu auras peut-être de la chance, tu te marieras avec le champion.
Mais quand tu passeras devant eux, ils diront "voilà la traînée".
T'as la cote basse, tu sais pas ce qui s'est passé.
Ton bébé papa, c'est un rappeur fauché.
Tu veux faire les choses en grand, gâter le gosse.
Mais t'es encore en train de faire la pute en boîte.
T'essaies de faire un coup - pas de doute.
Tu veux des diamants, tout ce que tu auras, c'est une bite dans la bouche.
Salope, il faut que tu réfléchisses.
Tu fais comme si une bite était une machine à sous.
T'es sérieuse ? Tu peux pas réfléchir clairement.
C'est des sables mouvants, salope, tu vas t'enfoncer ici.
Tu veux être riche, arrête tes conneries.
Tu ne toucheras jamais le jackpot.

[Refrain]
SALOPE FAUCHÉE~! Ouais, on essaie de se taper des meufs au top.
Personne ne veut de ton cul tout pourri.
SALOPE FAUCHÉE~! Arrête d'acheter tous ces sacs et ces fringues de contrefaçon, salope.
SALOPE FAUCHÉE~! Toujours en train de fixer le sol.
Il faut que tu relèves la tête.
SALOPE FAUCHÉE~! Si t'avais du fric, tu ne porterais pas ces
chaussures de merde.
SALOPE FAUCHÉE~!

[Too $hort]
Il y a trop de femmes qui ne peuvent pas arrêter un joueur.
J'en vois une qui me plaît, je m'arrête et je la fixe.
J'ai pas besoin de plan, je vais tenter ma chance.
J'ai même pas besoin de demander à la salope de danser.
Je suis un naturel, j'ai pas besoin de chance pour gagner.
Je suis le genre de mec qui baiserait ton amie.
Et tu ne sauras rien, chaque fois que je la vois.
On baise en douce, je connais les ficelles.
Et je les utilise, la plupart du temps ça marche.
J'ai un million de punchlines et je les balance.
Quand j'ai envie de baiser, qui est-ce que j'appelle ?
J'organise une petite fête et je les invite toutes.
Elles ne se disputent jamais et ne se battent pas avec un frère.
Et j'aime bien quand elles s'apprécient.
J'ai dit à Polow que je ne me marierai jamais.
Je m'en fous que tu aies baisé avec Sherri !