Lyrics and translation Too $hort - Call Me Daddy

Call Me Daddy

Yeah, baby, you know whassup
Tryin' to get this money, girl
I'ma take you out to Las Vegas, put you to work
Show you how to get this real money
You know what I'm sayin'?

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

We all need to be strong for the ones we love
Can't hesitate to help the next man up
Pass the game like it's a hot potato
Gotta do it now an' not later

You wanna say somethin', preach it
If you know somethin', teach it
'Cause it makes no sense to keep it to yourself
That's how you felt
Well, you might feel better if you spread yo' wealth

Let it trickle down 'cause yo' crumbs
Might be just enough for me to get some
I'm tryin' to come up, you know I'm comin'
But it's hard for a black man without a good woman

If you find one, it might be your last chance
You ain't never gon' hold down a black man
You need to choose me, get this money, you can have me
Ride in my Caddy an' call me Daddy

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

You've got yo' momma, you know how that is
A good mother's gon' do anythin' for her kids
But you never knew your father, he never bothered
Your last boyfriend used to grab you by the collar
For nothin'

Wasn't even tryin' to get money
Fine woman like you, I don't find the shit funny
You need management, not an amateur pimp
Who don't know what to do when the money ain't cool

I'm a hustler, I always eat good
Fat house in the hood, new shoe on my foot
Things ain't been the same since he put you out
Somethin' you ain't never felt good about

Let's get this money, that's what I want you for
Don't make me wait too long 'cause life is Too $hort
She said,? Gladly? an' then she had me
Jumped in my Caddy an' called me Daddy

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

You tryin' to convince yourself it's the right thing
Once upon a time you had nice dreams
Now you don't sleep good, whatchu thinkin' of?
Nobody can't tell you how to get that love

It's right here, I know you understand me
I'll be your Daddy, I'll be your whole family
No stress, never have to worry 'bout a thing
The best restaurants, furs an' diamond rings

All paid for by the suckers an' lames
All you need is me in this motherfuckin' game
To the top, that's where we goin'
Where the good green don't stop growin'

Don't ever turn on me, give me everythin' you earn for me
Be together forever, never lonely
Smoke my last weed, a big fatty
Ride in my Caddy an' call me Daddy

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

I can't wait 'til next Friday
That's when a brother gets paid
I've plenty to drink, plenty to smoke
That's what I'm out here hustlin' for

Here's another freaky Friday, Friday

Назови меня папочкой

Да, детка, ты знаешь, что к чему.
Пытаюсь заработать бабки, малышка.
Я отвезу тебя в Лас-Вегас, дам тебе работу.
Покажу тебе, как зарабатывать настоящие деньги.
Понимаешь, о чем я?

Не могу дождаться следующей пятницы.
Вот тогда братан получает бабки.
У меня будет много выпивки, много травы.
Вот ради чего я тут суечусь.

Не могу дождаться следующей пятницы.
Вот тогда братан получает бабки.
У меня будет много выпивки, много травы.
Вот ради чего я тут суечусь.

Мы все должны быть сильными ради тех, кого любим.
Нельзя колебаться, нужно помогать ближнему.
Передай знания, как горячую картошку.
Нужно делать это сейчас, а не потом.

Если хочешь что-то сказать, проповедуй.
Если что-то знаешь, научи.
Потому что нет смысла держать это в себе.
Вот как ты себя чувствовала.
Тебе может стать лучше, если ты поделишься своим богатством.

Пусть оно стекает вниз, потому что твоих крошек
Может быть как раз достаточно, чтобы я что-то получил.
Я пытаюсь подняться, ты знаешь, я иду к этому.
Но чернокожему мужчине трудно без хорошей женщины.

Если ты найдешь такую, это может быть твой последний шанс.
Ты никогда не удержишь чернокожего мужчину.
Тебе нужно выбрать меня, получить эти деньги, и я буду твоим.
Катайся в моем Кадиллаке и называй меня папочкой.

Не могу дождаться следующей пятницы.
Вот тогда братан получает бабки.
У меня будет много выпивки, много травы.
Вот ради чего я тут суечусь.

Не могу дождаться следующей пятницы.
Вот тогда братан получает бабки.
У меня будет много выпивки, много травы.
Вот ради чего я тут суечусь.

У тебя есть твоя мама, ты знаешь, как это бывает.
Хорошая мать сделает все для своих детей.
Но ты никогда не знала своего отца, он никогда не беспокоился.
Твой последний парень хватал тебя за воротник.
Просто так.

Даже не пытался заработать денег.
Такая красивая женщина, как ты, я не нахожу это дерьмо смешным.
Тебе нужен менеджер, а не какой-то любитель-сутенер.
Который не знает, что делать, когда с деньгами туго.

Я hustler, я всегда хорошо ем.
Большой дом в гетто, новые ботинки на ногах.
Все изменилось с тех пор, как он тебя выгнал.
Что-то, от чего тебе никогда не было хорошо.

Давай заработаем эти деньги, вот для чего ты мне нужна.
Не заставляй меня ждать слишком долго, потому что жизнь слишком коротка (Too $hort).
Она сказала: "С радостью", и тогда она стала моей.
Прыгнула в мой Кадиллак и назвала меня папочкой.

Не могу дождаться следующей пятницы.
Вот тогда братан получает бабки.
У меня будет много выпивки, много травы.
Вот ради чего я тут суечусь.

Не могу дождаться следующей пятницы.
Вот тогда братан получает бабки.
У меня будет много выпивки, много травы.
Вот ради чего я тут суечусь.

Ты пытаешься убедить себя, что это правильно.
Когда-то у тебя были прекрасные мечты.
Теперь ты плохо спишь, о чем ты думаешь?
Никто не может сказать тебе, как получить эту любовь.

Она прямо здесь, я знаю, ты меня понимаешь.
Я буду твоим папочкой, я буду всей твоей семьей.
Никакого стресса, тебе никогда не придется ни о чем беспокоиться.
Лучшие рестораны, меха и бриллиантовые кольца.

Все оплачено лохами и неудачниками.
Все, что тебе нужно, это я в этой чертовой игре.
На вершину, вот куда мы идем.
Туда, где зеленые не перестают расти.

Никогда не предавай меня, отдавай мне все, что ты заработаешь для меня.
Будем вместе навсегда, никогда не будем одиноки.
Выкури мой последний косяк, большой и жирный.
Катайся в моем Кадиллаке и называй меня папочкой.

Не могу дождаться следующей пятницы.
Вот тогда братан получает бабки.
У меня будет много выпивки, много травы.
Вот ради чего я тут суечусь.

Не могу дождаться следующей пятницы.
Вот тогда братан получает бабки.
У меня будет много выпивки, много травы.
Вот ради чего я тут суечусь.

Вот и еще одна фриковая пятница, пятница.