Lyrics and translation Too $hort - Can I Get a Bitch

Can I Get a Bitch

It's been a long time kickin' it and everybody knows this
Oak town still in the house, so, I suppose it's
Time for some more shit, so, yo, peep the flow, bitch
And I'll be the motherfuckin' host with the most dick

So, now you know it ain't a damn thang changed up
Stayin' true to the streets since we came up
So, blame us for bringin' you the game plus
Much bass, now the name is just Dangerous

So, here we go, it's time for some new shit
From 94 to 95, we can do this
So nigga, just love this with no playa hation
'Cause we gets respect all over the nation

Still in this to win this, so you can pretend this
Beat this like my dick in yo' mouth until I'm finished
The shit goes on and on and on
But when you gets no promotion, that ass is gone

In the studio, all day puttin' in work
Hoes didn't give a fuck and man, that shit hurts
Used and abused, no pain no gain
Sure them hoes tried to play us but I'm still in the game

Still in the game, after all these years
Been bumpin' so long, I can hardly hear
Still got the same flow that I used to have
You can clown if you want but don't do it too fast

'Cause I'ma slow it way down, then shoot your ass
And send you wanna be pimps, back to class
'Cause Ant Banks been making these beats too long
You trying to get with these funky songs

But the formulas patented, we ain't havin' it
Game is all we spit, keep on mackin', bitch
You can't make it hard
Can't tell a motherfucker how to play this part

Call me, Short Dawg, baby, from the Dangerous Crew
Talkin' on the Mobil Ant Banks came through
Ridin' in a brand new Benz
A nigga like that might have a few ends

No shit, bitch, stupid hoe
You spent your last 10 years in the studio
We ain't no punks, we can't be played
Still in the game, still gettin' paid

You know, we got all the hoes
More hoes than Swiss cheese, nigga
Ant Banks you wanna hoe? You wanna bitch?

Well, can I get a bitch?
(Bitch)
Nigga, can I get a bitch?
(Bitch)
Short, give me a bitch?
(Bitch)
Banks jump yo' fat ass in the mix

Yeah, the shit gets hectic but you gots to expect it
10 years chillin' in the game, well respected
But check this, some niggaz don't give it up
Never be givin' us props, see we don't stop 'cause we don't give a fuck

We gets paid, so tell me what a nigga know
We hit him low with the bass, than we get more
Number one album, so, where the fuck you at?
Doing sit-ups, stay off my dick, still tryin' to rap '

Damn, we never ballin' out of control
We open doors for the motherfuckin' O, now, let's roll
Everybody up 'cause we all got to get it
And when you get your motherfuckin' chance, nigga, spit it

So, listen to what I'm tellin' G, come with the melody
Or keep yo' skin tight, so you can have longetivity
Like the Bad Ass, shit, I had to earn that name
Some love it some hate it but I'm still in the game

Say, bitch?
(Bitch)
Nigga, can I get a bitch?
(Bitch)
Short, give me a bitch?
(Bitch)
[Incomprehensible]

Young nigga in the fifth grade, stealin' cigarettes
At ten years old, he was a real vet
Sellin' gold weed, makin' money like a star
Wasn't old enough to drive but he still bought a car

Ten years later, he was sellin' coke
Fuck with the nigga, he was killin' folks
Had to do a couple of niggas or he would've caught the chrome
Hopped on the plane, straight got gone

3 years on the run, still in the game
Bounce back through the town, ain't nothin' change
Caught a murder beef but the shit was weak
Charges got dropped in less than two weeks

Nigga went through alot but his bank is fat
They tried to catch him up with them wiretaps
[Incomprehensible]
You can clown all you want but we still in the game

Somebody say, bitch
(Bitch)
Say, bitch
(Bitch)

Say, bitch, bitch
(Bitch, bitch)
Say bitch, bitch, bitch
(Bitch, bitch, bitch)

Let me hear y'all scream
(Hoo)
Scream
(Hoo)
Short Dawg and Ant Bank's in the house, bitch
And we mackin'

Est-ce que je peux avoir une meuf?

Ça fait un bail que je suis dans le game et tout le monde le sait
Oak Town est toujours là, alors, j'imagine qu'il est
Temps de remettre ça, alors, yo, mate le flow, salope
Et je serai le putain de maître de cérémonie avec la plus grosse bite

Alors, maintenant tu sais que rien n'a changé
Je reste fidèle à la rue depuis nos débuts
Alors, reproche-nous de t'avoir apporté le game et
Les basses puissantes, maintenant le nom c'est juste Dangerous

Alors, c'est parti, c'est l'heure de la nouveauté
De 94 à 95, on peut le faire
Alors négro, kiffe ça sans aucune haine de joueur
Parce qu'on est respecté dans tout le pays

Toujours là pour gagner, alors tu peux faire semblant
Suce-le comme ma bite dans ta bouche jusqu'à ce que j'aie fini
Ça continue encore et encore
Mais quand tu n'as aucune promotion, ce cul est fini

En studio, toute la journée à bosser
Les putes s'en foutaient et mec, ça fait mal
Utilisé et abusé, on n'a rien sans rien
Bien sûr, ces salopes ont essayé de nous jouer mais je suis toujours dans le game

Toujours dans le game, après toutes ces années
J'envoie du lourd depuis si longtemps que j'entends à peine
J'ai toujours le même flow qu'avant
Tu peux faire le clown si tu veux mais ne va pas trop vite

Parce que je vais ralentir, puis te buter
Et vous renvoyer, vous les apprentis macs, à l'école
Parce qu'Ant Banks fait des instrus depuis trop longtemps
Tu essaies de t'approprier ces sons funky

Mais la formule est brevetée, on ne rigole pas
On crache que du vrai, continue à sucer, salope
Tu ne peux pas faire semblant
Tu ne peux pas dire à un négro comment jouer ce rôle

Appelle-moi Short Dawg, bébé, du Dangerous Crew
Je te parle sur le portable, Ant Banks est passé
On roule dans une Mercedes toute neuve
Un négro comme ça doit avoir quelques billets

Sans dec, salope, idiote
Tu as passé tes 10 dernières années en studio
On n'est pas des pigeons, on ne se fait pas avoir
Toujours dans le game, toujours payé

Tu sais qu'on a toutes les meufs
Plus de meufs que de trous dans l'emmental, négro
Ant Banks tu veux une meuf? Tu veux une salope?

Eh bien, est-ce que je peux avoir une meuf?
(Une meuf)
Négro, est-ce que je peux avoir une meuf?
(Une meuf)
Short, file-moi une meuf?
(Une meuf)
Banks, bouge ton gros cul et viens là

Ouais, ça devient chaud mais il faut s'y attendre
10 ans à chiller dans le game, respecté
Mais écoute ça, certains négros n'abandonnent pas
Ils ne nous donneront jamais de props, tu vois on n'arrête pas parce qu'on s'en fout

On est payés, alors dis-moi ce qu'un négro sait
On les frappe fort avec la basse, et on en a plus
Album numéro un, alors, tu es où putain?
Tu fais des abdos, lâche-moi la bite, tu essaies encore de rapper?

Putain, on ne perd jamais le contrôle
On ouvre des portes pour la putain de baie d'Oakland, maintenant, on roule
Tout le monde debout parce qu'on doit tous réussir
Et quand tu as ta putain de chance, négro, saisis-la

Alors, écoute ce que je te dis G, viens avec la mélodie
Ou reste discret, pour durer
Comme le Bad Ass, merde, j'ai dû gagner ce nom
Certains l'aiment, d'autres le détestent mais je suis toujours dans le game

Tu dis, salope?
(Salope)
Négro, est-ce que je peux avoir une meuf?
(Une meuf)
Short, file-moi une meuf?
(Une meuf)
[Incompréhensible]

Un jeune négro en CM2 qui volait des cigarettes
À 10 ans, c'était déjà un pro
Il vendait de la weed de qualité, gagnant de l'argent comme une star
Il n'était pas assez vieux pour conduire mais il s'est quand même acheté une voiture

Dix ans plus tard, il vendait de la coke
Faut pas le chercher, il tuait des gens
Il a dû se débarrasser de quelques mecs ou il se serait fait choper
Il a sauté dans un avion et il s'est barré

3 ans de cavale, toujours dans le game
De retour en ville, rien n'a changé
Accusé de meurtre mais les preuves étaient minces
Les charges ont été abandonnées en moins de deux semaines

Ce négro a traversé beaucoup d'épreuves mais son compte en banque est plein
Ils ont essayé de le coincer avec des écoutes téléphoniques
[Incompréhensible]
Tu peux faire le clown autant que tu veux, on est toujours là

Que quelqu'un dise, salope
(Salope)
Dis, salope
(Salope)

Dis, salope, salope
(Salope, salope)
Dis salope, salope, salope
(Salope, salope, salope)

Je veux vous entendre crier
(Hoo)
Criez
(Hoo)
Short Dawg et Ant Banks sont dans la place, salope
Et on drague