Lyrics and translation Too $hort - Can't Stay Away

Can't Stay Away

Yeah that's right
We gonna flash back
To 1983
I'ma show you niggas how I was spittin' this pimp game
Before most of you niggas even started rappin'
1983, Too $hort
Word for word
Like this baby, Invasion of the Flat Booty Bitches

A nigga like me I know what's up
I want a nasty bitch with a lot of butt
If I can't find one anywhere
It turns my dreams to nightmares
Baby right there ain't got no ass
But she's okay if she got cash

Bitches, bitches, bitches
Invasion of the Flat Booty Bitches

I'll tell 'bout a day that I had
Seen nothin' but bitches with no ass
I woke up early felling right
Do the same damn thing every day of my life
Cause every morning you know I get
A good blowjob from a real fine bitch
Strokin', smokin', sir Too $hort
Thinking about the day before
30 minutes after I rolled out
I pulled a freak took her to my house
She was hella young with a lot of butt
She sucked my dick and then we fucked
That good tight pussy I couldn't pass
A light-skined freak with so much ass
At 1 P.M. I was fuckin' away
I wanna do the same thing again today
Today my story made itself
Every bitch I saw was flat as hell
I told myself "I must need glasses"
Where's them bitches with the big round asses
Me and me homie just wanna be tuff
Bring two bitches then switch'em up
It was 3: 35 the strip was lit
Every two blocks I saw a different bitch
Waitng on the bus someone was walking
Me and my homie just started talking
I said "Homie she looks good"
He said "That ass is flat as wood"
I said "What about baby in the black"
And he said "Short she's all that"

Bitches, bitches, bitches
Invasion of the Flat Booty Bitches

Every single day of the week
For every nigger living there's a freak
If you got game and a bed
Why not get fucked and get some head
Cause bitches all over wanna get fucked
I just need one with a lot of butt
Me and my homie rollin' and smokin'
Flat booty bitches took over Oakland
I told my homie "I hate to say
All the bitches with ass stay home today"
And he said "Short what now"
Put the pedal to the metal and hit the beat town
I thought them bitches out there was fine
But the invasion was on and it fucked my mind

Bitches, Bitches, Bitches
Invasion of the Flat Booty Bitches

We hit the beat town like Oakland players
I knew it bitches was everywere
The first one had tities so fat
But that don't work her ass was flat
The second bitch was flat too
Talked about the bitch like a muthafuckin' fool
I said beyotch
I know I'm capin'
Where's your ass baby what happened
She turned around caped back on me
Said "Fuck you nigga where's your teeth"
I dam near fell jummping out the car
But I slapped that and slapped her hard
My homie said "Short we gots to cut"
But I was spankin' that bitch on her big flat butt
We parked the car and took a walk
I saw another bitch a I had to talk
I said "Baby, baby, baby come here
Yeah you baby with the long long hair"
Baby came over from across the street
Standing on the corner talking to me
I was spittin' the game but I talked too fast
'Cause I didn't even notice that she had a flat ass
Sheit!
And I was ready to go
We was rollin' back to the O'
I told that bitch "I changed my mind"
She looked at me and she said "Why"
I said I'm Sir Too $hort the Oakland player
I'm not one of them niggaz who don't care
It's no thang to do my duty
But not with you and your flat booty
In the Berkley town what did we find
Freak after freak with no behind
One long day I never got in
I'm glad that shit never happend again

Invasion of the Flat Booty Bitches

The invasion (Beyotch) is on

That's that old school
'83
Still pimpin' baby
Short dog
You know I can't stay away from this game

Je Peux Pas Rester Loin

Ouais c'est ça
On va remonter le temps
En 1983
Je vais vous montrer comment je crachais le jeu du mac
Avant même que la plupart d'entre vous ne commencent à rapper
1983, Too $hort
Mot pour mot
Comme ça bébé, L'Invasion des Meufs à Cul Plat

Un mec comme moi je sais ce qui se passe
Je veux une salope cochonne avec un gros cul
Si j'en trouve pas une quelque part
Ça transforme mes rêves en cauchemars
Bébé juste là n'a pas de cul
Mais elle me va si elle a du fric

Salopes, salopes, salopes
L'invasion des Meufs à Cul Plat

Je vais te raconter une journée que j'ai passée
J'ai rien vu d'autre que des salopes sans cul
Je me suis réveillé tôt en pleine forme
Je fais la même foutue chose chaque jour de ma vie
Parce que chaque matin tu sais que je reçois
Une bonne pipe d'une vraie belle salope
Caresses, joints, Monsieur Too $hort
Pensant au jour d'avant
30 minutes après avoir décollé
J'ai chopé une chaudasse, je l'ai emmenée chez moi
Elle était super jeune avec un gros cul
Elle m'a sucé la bite et ensuite on a baisé
Cette bonne chatte serrée que je ne pouvais pas laisser passer
Une bombe à la peau claire avec un cul énorme
À 13 heures, j'étais en train de la baiser
J'ai envie de refaire la même chose aujourd'hui
Aujourd'hui mon histoire s'est écrite d'elle-même
Chaque salope que j'ai vue était plate comme une planche
Je me suis dit "J'ai besoin de lunettes"
Où sont les meufs avec les gros culs ronds
Mon pote et moi on veut juste être chauds
On ramène deux salopes et on les échange
Il était 15h35, la rue était animée
Tous les deux pâtés de maisons, je voyais une salope différente
En attendant le bus, quelqu'un marchait
Mon pote et moi on a commencé à parler
J'ai dit "Mec, elle a l'air bien"
Il a dit "Ce cul est plat comme du bois"
J'ai dit "Et la meuf en noir"
Et il a dit "Short, c'est tout ce qu'il te faut"

Salopes, salopes, salopes
L'invasion des Meufs à Cul Plat

Chaque jour de la semaine
Pour chaque mec qui vit, il y a une chaudasse
Si t'as du jeu et un lit
Pourquoi pas se faire baiser et se faire sucer
Parce que les salopes veulent toutes se faire baiser
J'en ai juste besoin d'une avec un gros cul
Mon pote et moi on roule et on fume
Les meufs à cul plat ont envahi Oakland
J'ai dit à mon pote "Je déteste le dire
Toutes les meufs qui ont du cul restent à la maison aujourd'hui"
Et il a dit "Short, quoi de neuf maintenant"
J'ai mis le pied au plancher et on a filé vers la ville
Je pensais que les meufs là-bas étaient bien
Mais l'invasion était lancée et ça m'a retourné le cerveau

Salopes, Salopes, Salopes
L'invasion des Meufs à Cul Plat

On a débarqué en ville comme des joueurs d'Oakland
Je savais que les salopes étaient partout
La première avait des seins tellement gros
Mais ça ne marche pas, son cul était plat
La deuxième salope était plate aussi
J'ai parlé d'elle comme d'une putain de conne
J'ai dit "Hé meuf"
Je sais que je délire
Où est ton cul bébé qu'est-ce qui s'est passé
Elle s'est retournée et m'a envoyé bouler
Elle a dit "Va te faire foutre négro où sont tes dents"
J'ai failli tomber en sautant de la voiture
Mais je l'ai giflée et je l'ai giflée fort
Mon pote a dit "Short, on doit y aller"
Mais j'étais en train de lui botter le cul
On a garé la voiture et on s'est promenés
J'ai vu une autre meuf à qui j'ai dû parler
J'ai dit "Bébé, bébé, bébé viens ici
Ouais toi bébé avec les cheveux longs"
Bébé est venue de l'autre côté de la rue
Debout au coin de la rue en train de me parler
Je lui faisais le coup mais j'ai parlé trop vite
Parce que je n'avais même pas remarqué qu'elle avait un cul plat
Merde!
Et j'étais prêt à y aller
On retournait à Oakland
J'ai dit à cette salope "J'ai changé d'avis"
Elle m'a regardé et a dit "Pourquoi"
J'ai dit que je suis Monsieur Too $hort le joueur d'Oakland
Je ne suis pas du genre à m'en foutre
C'est pas grave de faire mon devoir
Mais pas avec toi et ton cul plat
Dans la ville de Berkeley qu'est-ce qu'on a trouvé
Chaudasse après chaudasse sans rien derrière
Une longue journée que je n'ai jamais oubliée
Je suis content que cette merde ne se soit plus jamais reproduite

L'invasion des Meufs à Cul Plat

L'invasion (Salope) est lancée

C'est la vieille école
83
Toujours en train de macquer bébé
Short dog
Tu sais que je ne peux pas rester loin de ce jeu