Lyrics and translation Too $hort - Don't Ever Give Up

Don't Ever Give Up

Yeah, you know, we always tryin' to get this money
That's what we do
It ain't easy but I'm tellin' you, it ain't hard either
All you gotta do is keep hustlin' man, don't ever give up

I don't care what it is, handle yo' biz
Forget about the woulda, coulda and if I did's
'Cause that's just the past, you know it never lasts
And you know how time flies by so fast

Look at rap music, they said it was a fad
But now it's takin' over and I'm so glad
'Cause I never stopped rappin' but that's what I do
If you quit yo' thang, you might never find the truth

I had choices in life, I coulda did somethin' else
I did what I wanted to, I did it for myself
Now whatcha gon' do with yo' life
People try to tell you what to do, it's yo' life

You better make the most of it, live to the fullest
Think positive and don't dwell on the bullshit
I can't tell you no better
If you thinkin' 'bout quittin,' don't ever

Don't ever give up, I know it ain't workin'
It's been a long time, you never stop tryin'
But you can't quit, you gotta keep goin'
You already knowin', you can't give up

Don't ever give up, give it all you got
It only gets better, never say never
You know you can't quit, you gotta keep goin'
You already knowin', you can't give up, you just can't

Comin' up is hard, givin' up is easy
You always get the game from your homey Too Sheezy
I keep it so real, never spit it false
I hope you make it big and if you ever fall off

Remember these words, it's only what you make it
Anything is possible you want it better take it
I ain't talkin 'bout stealin', felonies'll ruin it
Stupid all I'm talkin' 'bout is takin' opportunities

Doors open up and when you get another chance
Either hold up the wall or get out there and dance
It's on you, do what you wanna do
You know why everybody always punkin' you

Talkin' shit they know you're bluffin', won't do nothin'
Sittin' on the shelf like Stove Top Stuffin'
I know you had enough and want to call it quits
Believe me, this ain't it

Don't ever give up, I know it ain't workin'
It's been a long time, you never stop tryin'
But you can't quit, you gotta keep goin'
You already knowin', you can't give up

Don't ever give up, give it all you got
It only gets better, never say never
You know you can't quit, you gotta keep goin'
You already knowin', you can't give up, you just can't

Isn't hard to see, use your eyes
It's time to tell the truth 'cause we through witcha lies
Utilize all your steppin' stones, gotta be prepared
Sittin' 'round dreamin' how you 'bout to be a player

The years and the time fly, you ain't even workin'
Went by overnight you went from 18 to 30
Nothin' goin' on, never set a goal
Dreams can't come true and now you gettin' old

You start to represent, everything you hate
But don't give up 'cause it's never too late
All you need is a plan, a purpose and a model
And quit livin' life like you 'bout to hit the lotto

Get rich on your own, buy a new home
Keep your real friends, leave them haters alone
I see you when you get there, rollin' to the bank
I know you can't let go, I know you can't

Ever give up, I know it ain't workin'
It's been a long time, you never stop tryin'
But you can't quit, you gotta keep goin'
You already knowin', you can't give up

Don't ever give up, give it all you got
It only gets better, never say never
You know you can't quit, you gotta keep goin'
You already knowin', you can't give up, you just can't

Nah, we can't give up
We gotta keep hustlin' for life baby
It's hard on the black man
Tryin' to get my stack together y'know? Big thangs

N'abandonne jamais

Ouais, tu sais, on essaie toujours de se faire de l'argent
C'est ce qu'on fait
C'est pas facile mais je te le dis, c'est pas dur non plus
Tout ce que tu dois faire c'est continuer à te démener, n'abandonne jamais

Peu importe ce que c'est, occupe-toi de tes affaires
Oublie les "j'aurais dû", "j'aurais pu" et les "si j'avais fait"
Parce que c'est juste le passé, tu sais que ça ne dure jamais
Et tu sais comme le temps passe vite

Regarde le rap, ils disaient que c'était une mode
Mais maintenant ça prend le dessus et j'en suis ravi
Parce que je n'ai jamais arrêté de rapper mais c'est ce que je fais
Si tu abandonnes ton truc, tu ne trouveras peut-être jamais la vérité

J'avais le choix dans la vie, j'aurais pu faire autre chose
J'ai fait ce que je voulais, je l'ai fait pour moi
Maintenant qu'est-ce que tu vas faire de ta vie?
Les gens essaient de te dire quoi faire, c'est ta vie

Tu ferais mieux d'en profiter au maximum, de vivre pleinement
Pense positif et ne t'attarde pas sur les conneries
Je ne peux pas te dire mieux
Si tu penses à abandonner, ne le fais jamais

N'abandonne jamais, je sais que ça ne marche pas
Ça fait longtemps, tu n'as jamais cessé d'essayer
Mais tu ne peux pas abandonner, tu dois continuer
Tu le sais déjà, tu ne peux pas abandonner

N'abandonne jamais, donne tout ce que tu as
Ça ne fait que s'améliorer, ne dis jamais jamais
Tu sais que tu ne peux pas abandonner, tu dois continuer
Tu le sais déjà, tu ne peux pas abandonner, tu ne peux tout simplement pas

C'est dur de réussir, c'est facile d'abandonner
Tu apprends toujours le jeu grâce à ton pote Too Sheezy
Je reste vrai, je ne crache jamais de fausses paroles
J'espère que tu réussiras et si jamais tu tombes

Souviens-toi de ces mots, c'est seulement ce que tu en fais
Tout est possible, si tu le veux, prends-le
Je ne parle pas de voler, les crimes vont tout gâcher
Je parle juste de saisir les opportunités, idiote

Les portes s'ouvrent et quand tu as une autre chance
Soit tu restes collée au mur, soit tu vas danser
C'est à toi de décider, fais ce que tu veux
Tu sais pourquoi tout le monde te malmène ?

Ils disent des conneries, ils savent que tu bluffes, que tu ne feras rien
Tu restes assise sur l'étagère comme une farce Stove Top
Je sais que tu en as assez et que tu veux tout arrêter
Crois-moi, ce n'est pas le cas

N'abandonne jamais, je sais que ça ne marche pas
Ça fait longtemps, tu n'as jamais cessé d'essayer
Mais tu ne peux pas abandonner, tu dois continuer
Tu le sais déjà, tu ne peux pas abandonner

N'abandonne jamais, donne tout ce que tu as
Ça ne fait que s'améliorer, ne dis jamais jamais
Tu sais que tu ne peux pas abandonner, tu dois continuer
Tu le sais déjà, tu ne peux pas abandonner, tu ne peux tout simplement pas

Ce n'est pas difficile à voir, ouvre les yeux
Il est temps de dire la vérité parce qu'on en a marre de tes mensonges
Utilise toutes tes pierres de gué, sois prête
Rester assise à rêver de devenir une joueuse

Les années et le temps passent, tu ne travailles même pas
C'est passé en un éclair, tu es passée de 18 à 30 ans
Rien ne se passe, tu ne t'es jamais fixé d'objectif
Les rêves ne peuvent pas se réaliser et maintenant tu vieillis

Tu commences à représenter tout ce que tu détestes
Mais n'abandonne pas parce qu'il n'est jamais trop tard
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'un plan, d'un but et d'un modèle
Et arrête de vivre ta vie comme si tu allais gagner au loto

Deviens riche par toi-même, achète une nouvelle maison
Garde tes vrais amis, laisse tomber les rageux
Je te vois quand tu y arrives, en train de te rendre à la banque
Je sais que tu ne peux pas lâcher prise, je sais que tu ne peux pas

Jamais abandonner, je sais que ça ne marche pas
Ça fait longtemps, tu n'as jamais cessé d'essayer
Mais tu ne peux pas abandonner, tu dois continuer
Tu le sais déjà, tu ne peux pas abandonner

N'abandonne jamais, donne tout ce que tu as
Ça ne fait que s'améliorer, ne dis jamais jamais
Tu sais que tu ne peux pas abandonner, tu dois continuer
Tu le sais déjà, tu ne peux pas abandonner, tu ne peux tout simplement pas

Non, on ne peut pas abandonner
On doit continuer à se battre pour la vie bébé
C'est dur pour les frères
J'essaie de faire fortune, tu vois ? Les grands projets