Lyrics and translation Too $hort - Don't Hate the Player

Don't Hate the Player

Don't hate the player nigga, hate the game
Don't hate the player nigga, hate the game
Don't hate the player nigga, hate the game
But what if you ain't no player?

Everybody talkin' 'bout they gettin' hated
All these lies is 'bout who they been datin'
If you never was a player, I can't hate you
You know life is one time, you can't take two

You seem to think 'cause you ain't fuckin' mo'
That some other nigga's all up in yo' hoe
It ain't yo' fault, did you do that?
You think yo' ex-bitch, gon' ever take you back?

Hell naw, you still thinkin' you a player
You only got one girl, you just a square from nowhere
You starin' at the ground, fuck the ceiling
Love is the word that describes yo' feelings

You're hooked, you can't leave her alone
You're like O.J., wait 'til he brings her home
You wanna kill her, but you don't wanna play the fool
You never was a player, we can't hate you

Don't hate the player nigga, hate the game
Don't hate the player nigga, hate the game
Don't hate the player nigga, hate the game
But what if you ain't no player?

What you mad at? Your bitch let me have that
And I ain't even say shit about your fat ass
She chose me, don't get an attitude
It really ain't got nuttin' to do witchu

I'ma fuck her, anytime I wanna
Like a dog, I'ma climb up on her
She don't sweat me 'bout my other broad
But you called her on the phone and said, "I'm just a frog"

I beat up hoes and I'm a rapist
Then you told all your homies how I hated
Damn nigga, I don't even know you
I seen you actin' like a groupie at a show or two

I know she knows, the way you lied
Last time I hated it was 1985
I was young, caught up with a bad bitch
I took my time, learned the game, I had to have the shit

Don't hate the player nigga, hate the game
Don't hate the player nigga, hate the game
Don't hate the player nigga, hate the game
But what if you ain't no player?

She said you had a little dick, and can't fuck
Other niggaz fuck her good, but you ain't up
Can't do that stuff with a freak, can't never be weak
'Cause a nigga like me'll put a dick in her cheek

And to the beat, I start humpin' on her face
Grab her by the ears and then give her a taste
Yeah nigga, I fucked her and she's mine now
You know I been a dog for a long time now

But I ain't gon' fight you for this pretty hoe
You think somebody player hated, you don't get it though
Just can't figure it out and you never will
Your bitch went out and found her a better deal

Said it was cool, kickin' it witchu
But she has more fun when she's lickin' on dude
I hate to be rude, but you know the rules
Life is the game nigga, you lose

Don't hate the player nigga, hate the game
Don't hate the player nigga, hate the game
Don't hate the player nigga, hate the game
But what if you ain't no player?

Ne déteste pas le joueur

Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Mais que faire si tu n'es pas un joueur ?

Tout le monde dit qu'on le déteste
Tous ces mensonges concernent les filles qu'ils fréquentent
Si tu n'as jamais été un joueur, je ne peux pas te détester
Tu sais que la vie est unique, tu n'as pas droit à une deuxième chance

Tu sembles penser que parce que tu ne baises plus
Qu'un autre mec est en train de sauter ta meuf
Ce n'est pas de ta faute, l'as-tu fait ?
Tu penses que ton ex-meuf va te reprendre un jour ?

Putain non, tu te prends encore pour un joueur
Tu n'as qu'une seule fille, tu n'es qu'un naze de nulle part
Tu regardes le sol, au diable le plafond
L'amour est le mot qui décrit tes sentiments

Tu es accro, tu ne peux pas la laisser tranquille
Tu es comme O.J., attends qu'il la ramène à la maison
Tu veux la tuer, mais tu ne veux pas passer pour un idiot
Tu n'as jamais été un joueur, on ne peut pas te détester

Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Mais que faire si tu n'es pas un joueur ?

Qu'est-ce qui te met en colère ? Ta meuf m'a laissé faire ça
Et je n'ai même rien dit sur ton gros cul
Elle m'a choisi, ne prends pas la mouche
Ça n'a vraiment rien à voir avec toi

Je vais la baiser, quand je veux
Comme un chien, je vais la chevaucher
Elle se fiche de mes autres meufs
Mais tu l'as appelée au téléphone et tu as dit : "Je ne suis qu'un crapaud"

Je frappe les meufs et je suis un violeur
Puis tu as dit à tous tes potes combien je détestais
Putain mec, je ne te connais même pas
Je t'ai vu agir comme un groupie à un concert ou deux

Je sais qu'elle sait, la façon dont tu as menti
La dernière fois que j'ai détesté, c'était en 1985
J'étais jeune, pris avec une mauvaise garce
J'ai pris mon temps, j'ai appris le jeu, je devais l'avoir

Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Mais que faire si tu n'es pas un joueur ?

Elle a dit que tu avais une petite bite, et que tu ne peux pas baiser
D'autres mecs la baisent bien, mais tu n'es pas à la hauteur
Tu ne peux pas faire ça avec une salope, tu ne peux jamais être faible
Parce qu'un mec comme moi va lui mettre sa bite dans la joue

Et au rythme, je commence à la pilonner sur le visage
Je l'attrape par les oreilles et je lui donne un avant-goût
Ouais mec, je l'ai baisée et elle est à moi maintenant
Tu sais que je suis un chien depuis longtemps maintenant

Mais je ne vais pas me battre avec toi pour cette jolie salope
Tu penses que quelqu'un de joueur a détesté, tu ne comprends pas
Tu ne peux tout simplement pas comprendre et tu ne comprendras jamais
Ta meuf est sortie et a trouvé mieux

Elle a dit que c'était cool, de traîner avec toi
Mais elle s'amuse plus quand elle suce un mec
Je déteste être grossier, mais tu connais les règles
La vie est un jeu, négro, tu perds

Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Ne déteste pas le joueur, négro, déteste le jeu
Mais que faire si tu n'es pas un joueur ?