Lyrics and translation Too $hort - Game

Game

Intro

*Guy toking and coughing up*
[$hort] freddy b!
[Fred b] wuz up $hort?
[$hort] ai, y'know they been waitin on this ol' school game
Let's bring that game back!
[Fred b] like game one thru five?
[$hort] yeah nigga, just like we use to do it!
[Fred b] well check this out

Game! is the shit
Like what? a rat-haired bitch

Verse 1: old school freddy b

I was sittin at my home, all alone
Thinkin 'bout bitches I use to bone
Tight young bitches, I can't deny
Rat-haired bitches, I can't lie
The bitch had body is all I know
Only 18 but looked twenty-fo'
Her name was bitch, class of '92
Skyline high and the shit was cool
Took her to my house, moms was gone
Turned off the light, unplugged the phone
The bitch said "fred, I hearda you
Anything you want, I will do"
I dropped my drawers, dick all swoll
She couldn't believe the position was pole
In and out, out and in
I used the bitch like a atm
G'd the bitch like the one and only
Bust two nuts and called her phony
She couldn't believe what I said
The next thing you know she was on my head
Suckin the dick like it's suppose to be done
Rat-haired bitch make me cum
Freddy b that's the name
Rat-haired bitches, I got game

[$hort] cos game
[Fred b] that's the shit
[$hort] like what? (like what?)
[Fred b] a nasty bitch

Verse 2: short dawg

I like to fuck a nasty bitch
Witta big fat ass and shit
First lay, dick gettin sucked
Bitch don't give a fuck
Cos real players run that game
When I fuck that bitch she won't be the same
Cos when short dawg run up in it
Fuck a bitch for about 30 minutes
Real player-like, straight to the point
Bust a nut while I'm smokin a joint
Stop fuckin, still smokin
Lay my dick on her lips, say "open!"
Ain't nuttin like a nasty bitch
Acting all fast and shit
Bitch just love to flirt
When I see her at the club, I'll be puttin in work
Feelin on her ass at the bar
Let's get a room, girl it ain't too far
On the way, y'know what happened?
She sucked my dick while I was rappin
I just couldn't resist
I couldn't hold back, I said "beeyatch!"

[Fred b] game!
[$hort] all I do is stack
[Fred b] like what?
[$hort] a motherfuckin mack!

Verse 3: old school freddy b

My copue deville is all white
Yes bitch, it's hella tight
Crush blue velvet, gameless game
White on white wit tha gold thangs
Bounce tp the spot, check my crap
Wash, wax, straight on fat
The bass on heat everytime I ride
A long haired bitch on the passenger side
Mackin on the cellular phone
I can't be stopped, 50 g's strong
Fred benz, freddy b
Oaktown, a bitch don't sleep
A motherfuckin mack that's what I am
Taxin a bitch like uncle sam
She pays the tax, fred benz' the pimp
16 g's put the bitch in
No ordinary game, just give it and take
East oakland can't be fake
I slapped the bitch, the money was short
Macked on the bitch and now she knows
Fred benz baby, the game is fat
Ask these bitches, I'm a mack

[$hort] game!
[Fred b] is like ridin vogues
[$hort] like what?
[Fred b] breakin hos

Verse 4: short dawg

Breakin hos day and night
They call me shorty the pimp, my game is tight
I never do give hos slack
I'm like fred benz, i'ma mack
So bitch break yourself
I'm an oaktown nigga, I'll take your wealth
Cos that's what I was raised to do
Break these bitches, get payed fool
Y'know short dawg ain't afraid and hurt
Any bitch I get, you can't take her
Cos the game is fool-proof
Bet'cha momma say I'm tellin ya true
So won't you pay the man
Hundred dollar bills all in my hand
While I break you bitches
Tell a story 'bout ridin with bitches
'Bout these pimp ass niggas from the o
We know just what to do with a ho
Take her where the tricks get laid
Where the hos get paid
You need a pimp, bitch give me a call
I drop the top in my el dawg

[$hort] cos game
[Fred b] it's the shit
[$hort] like what?
[Fred b] like a bitch

Outro

[Fred b] ai, short dawg?
[$hort] wuz up fred?
[Fred b] I ain't smokin no more dank wit no more bitches
[$hort] hell naw nigga
Bitch wanna smoke a 20 sack, sge got to spend 20
Knowhuti'msayin?
[Fred b] if the bitch wanna 50, what she gotta do $hort?
[$hort] she gotta do me, you and the whole crew, he hah
[Fred b] and my nigga po too!
[$hort] hey, y'know what? freddy b...
[Fred b] what's that baby?
[$hort] and too $hort. we go way back man!
1981, freemont high school
We the two niggas who invented the word 'beeyatch!'
[Fred b] beeyatch!
[$hort] hey wait wait wait. beeyatch!

Game

Intro

*Mec en train de fumer et de tousser*
[$hort] freddy b!
[Fred b] Quoi de neuf $hort?
[$hort] Ouais, tu sais qu'ils attendaient ce bon vieux jeu
On remet ça au goût du jour!
[Fred b] comme du jeu un à cinq?
[$hort] ouais négro, comme on le faisait avant!
[Fred b] eh bien écoute ça

Le jeu! c'est le pied
Comme quoi? une salope aux cheveux de rat

Couplet 1: old school freddy b

J'étais assis chez moi, tout seul
Pensant aux salopes que j'avais l'habitude de me taper
Des jeunes salopes bien roulées, je ne peux pas le nier
Des salopes aux cheveux de rat, je ne peux pas mentir
La salope avait du corps, c'est tout ce que je sais
Seulement 18 ans mais elle en paraissait 24
Son nom était salope, promotion de 92
Lycée Skyline et c'était cool
Je l'ai emmenée chez moi, maman était partie
J'ai éteint la lumière, débranché le téléphone
La salope a dit "fred, j'ai entendu parler de toi
Tout ce que tu veux, je le ferai"
J'ai baissé mon pantalon, la bite toute gonflée
Elle n'arrivait pas à croire que la position était à la perche
Dedans, dehors, dehors, dedans
J'ai utilisé la salope comme un distributeur automatique
Je l'ai baisée comme le seul et l'unique
J'ai joui deux fois et je l'ai traitée de pétasse
Elle n'arrivait pas à croire ce que je disais
La chose suivante que tu sais, c'est qu'elle était sur ma bite
En train de sucer la bite comme il se doit
Salope aux cheveux de rat me fait jouir
Freddy b c'est mon nom
Salopes aux cheveux de rat, j'ai le jeu

[$hort] parce que le jeu
[Fred b] c'est le pied
[$hort] comme quoi? (comme quoi?)
[Fred b] une salope dégueulasse

Couplet 2: short dawg

J'aime baiser une salope dégueulasse
Avec un gros cul et tout le bordel
Premier coup, bite sucée
La salope s'en fout
Parce que les vrais joueurs jouent à ce jeu
Quand j'aurai baisé cette salope, elle ne sera plus la même
Parce que quand short dawg s'y met
Il baise une salope pendant environ 30 minutes
Comme un vrai joueur, droit au but
Je jouis en fumant un joint
J'arrête de baiser, je fume toujours
Je pose ma bite sur ses lèvres et je dis "ouvre!"
Y a rien de tel qu'une salope dégueulasse
Qui fait la maligne et tout
La salope adore flirter
Quand je la vois en boîte, je me mets au travail
Je la pelote au bar
On prend une chambre, ma belle, c'est pas loin
En chemin, tu sais ce qui s'est passé?
Elle m'a sucé la bite pendant que je rappais
Je n'ai pas pu résister
Je n'ai pas pu me retenir, j'ai dit "salope!"

[Fred b] le jeu!
[$hort] tout ce que je fais, c'est empiler
[Fred b] comme quoi?
[$hort] un putain de mac!

Couplet 3: old school freddy b

Ma Cadillac est toute blanche
Oui salope, elle est super stylée
Velours bleu broyé, jeu sans faille
Blanc sur blanc avec les trucs en or
Je me pointe à l'endroit, je vérifie ma came
Lavage, cirage, impec
Les basses à fond à chaque fois que je roule
Une salope aux cheveux longs côté passager
Je drague sur le téléphone portable
Je suis inarrêtable, 50 000 dollars en poche
Fred benz, freddy b
Oakland, une salope ne dort jamais
Un putain de mac, c'est ce que je suis
Je taxe une salope comme l'oncle Sam
Elle paie les impôts, fred benz est le mac
16 000 dollars mettent la salope dans le coup
Pas de jeu ordinaire, juste donner et prendre
East Oakland ne peut pas être faux
J'ai giflé la salope, l'argent manquait
Je l'ai maquée et maintenant elle sait
Fred benz bébé, le jeu est bon
Demande à ces salopes, je suis un mac

[$hort] le jeu!
[Fred b] c'est comme rouler en Vogue
[$hort] comme quoi?
[Fred b] casser des putes

Couplet 4: short dawg

Casser des putes jour et nuit
Ils m'appellent shorty le mac, mon jeu est serré
Je ne laisse jamais les putes tranquilles
Je suis comme fred benz, je suis un mac
Alors salope, casse-toi
Je suis un négro d'Oakland, je vais prendre ta richesse
Parce que c'est pour ça qu'on m'a élevé
Casser ces salopes, se faire payer imbécile
Tu sais que short dawg n'a pas peur de faire mal
Toute salope que j'ai, tu ne peux pas la prendre
Parce que le jeu est infaillible
Je parie que ta mère dirait que je dis vrai
Alors tu ne veux pas payer l'homme
Des billets de cent dollars dans ma main
Pendant que je vous casse, vous les salopes
Raconter une histoire de balades avec des salopes
Sur ces maquereaux d'Oakland
On sait quoi faire d'une pute
L'emmener là où les clients se font baiser
Là où les putes sont payées
Tu as besoin d'un mac, salope, appelle-moi
Je décapote dans ma El Dorado

[$hort] parce que le jeu
[Fred b] c'est le pied
[$hort] comme quoi?
[Fred b] comme une salope

Outro

[Fred b] Eh, short dawg?
[$hort] Quoi de neuf fred?
[Fred b] Je ne fume plus d'herbe avec des salopes
[$hort] Oh que non négro
Une salope veut fumer un 20 sacs, elle doit dépenser 20
Tu vois ce que je veux dire?
[Fred b] si la salope veut 50, qu'est-ce qu'elle doit faire $hort?
[$hort] elle doit me faire moi, toi et toute l'équipe, haha
[Fred b] et mon pote po aussi!
[$hort] hé, tu sais quoi? freddy b...
[Fred b] qu'est-ce qu'il y a bébé?
[$hort] et too $hort. on se connaît depuis longtemps!
1981, lycée de Fremont
On est les deux négros qui ont inventé le mot 'salope!'
[Fred b] salope!
[$hort] hé attends attends attends. salope!