Lyrics and translation Too $hort - Giving Up the Funk

Giving Up the Funk

Hell, yeah
We got Ant Banks in the house
Peewee in the house, Goldie in the house
And we damn sure got Short Dawg in the house
And I am the forever lastin' Breed hahaha

Ooh, givin' up the funk
Ooh, givin' up the funk

Now, I'm about to get with this funk shit
And talk real bad to a punk bitch
'Cause I'm that nigga she'll dream about
Stickin' my dick all in her mouth

But that pussy don't last and I'm on the hunt
Bitches like that, that's all I want
But you playin' that roll and can't say why
Bitch get wit it let's fuck tonight

It ain't cool, don't come with that shit
I'll fuck that fat ass from the back bitch
Tappin' that ass like Gregory Hines
You can have this dick but them legs is mine

Bitch, the pimp game is the motto
I'll put you in the back of my El Dorado
Make that money so the story goes
Ride that bitch like a set of vols

But dip in, dip out of that traffic jam
Freaky little bitch gotta have it man
She like to get that money from all you tricks
Shit sound better than Parliament

I heard you was a hoe, where's ya pimp?
Bitch chose me and quit fuckin' with him
Old once a month funky cock bleedin' bitch
Can't do shit except make me rich

Ooh, givin' up the funk
Ooh, givin' up the funk

You love to fuck around for free
But now you fuckin' round with Peewee
And being fine just ain't enough hoe
Yous a diamond in the rough

So I'm sendin' yo ass to D.C.
Get me some cash to get [Incomprehensible]
Make my cd's, you tossin' Senators
You can't get crossed up with the PD's

They payin' a cost to get G'd
You got frost on your knees
Fuckin' and suckin' them D's
They usually be havin' you cheesin'

I got the hook up for suckers
Skeezin' for fees and you just send me them duckets
I'm buying beatin' disease

You tellim' me what you want bitch
You givin' up the funk but you gotta pay a lump
To this nigga name Peewee
From the R I C H M O N D

Bitch you can't hang with me 'cause yo ass is scandalous
Bitch fuck it damn, that's the end
These bitches want these inches off this dick
'Cause I'm with the Dangerous Crew
Motherfucker yous a punk and I can't hang with you

Yo, be comin' straight out the pussy
Holdin' my nut sack, quick let me bust that rap
How hoe's get cussed at
Rashy, you was a warthog, now you's a muskrat

So tramp, I [Incomprehensible] your tramp to much bleedin'
Tryin' to pursue me, screw me do me
Wanted to do me, started to chew me, then she blew me
Ya'll stay off my level six

You can't proceed I'm like a rebel kid
Makin' the devil get mad, when the bass and treble hit
So wise up, keepin' yo eyes up
I'm lookin' for bitches and bitches to size up

I bust one and thumps one, I bust two and rise up
I'm ready to slide my dick in something hot as wet as you
I bet it's you
I'm with the Dangerous Crew, so let us through

Give up the pussy, give up the head
Drop yo panties and rub your clit
Do the splits, rub your tits
Yeah, I like the freaky shit

So give it up to me straggla
Fuck the cheese and bragger
Before I knock her out, beat her down and drag her

'Cause niggas be takin' the pussy
Just give it up to me bitch, don't fight it
The last bitch that tried it, don't fight it
I'm just like a bloodhound

You lick my balls and give me a rub down
You want me to eat your pussy but you stank bitch
Go scrub down, I get up inside the pussy, spend my day in it
Lay in it, play in it, wake up and go to sleep and still stay in it

Imagine my dick's the basketball
Yo pussy is the basket
I'm a dunk, smell the room you stank bitch
'Cause you gave up the funk

Ooh, givin' up the funk
Ooh, givin' up the funk

Now, as I slde on this track, I won't be dissin' no bitches
I'll just be clockin' my riches, so bare witness as I spit this
Shit that gives you the mumps 'cause it bumps so tremendously
And niggas be knowin' they flowin' up tigh as they pretend to be

Some shit that they ain't, some niggas front but I can't
I'm sippin' tough on the drink and makin' barrels of bank
Yeah, so niggas save that punk shit
I'm stickin' to that funk shit

'Cause that's how I was raised and my real niggas want this
So nut up or keep walkin' and shut the fuck up
When grown folks is talkin' nigga, before you get your back broke
Now what you wanna fuck with a Oakland City Mack for?

The place you can trip on
Where the niggas be mackin', stealin', killin'
And pimpin' to get they crip on and take it to the next phase
We goin' city to city, leavin' hoe's in a daze

That's why they call me bad ass
'Cause I be puttin' boogers on bitches and fartin' loud with my fat ass
But yo, I gets paid for that
And it's a fact I was strictly just made to Mack

So what the fuck you know about me
A loked out, funky ass pimpin' OG
Fool, you can open your eyes but you can't see
I just gave up the funk, now I'm O U T

Ooh, givin' up the funk
Ooh, givin' up the funk

Je lâche le funk

Ouais, ouais
On a Ant Banks dans la place
Peewee dans la place, Goldie dans la place
Et on a sacrément Short Dawg dans la place
Et je suis le putain de Breed éternel hahaha

Ooh, je lâche le funk
Ooh, je lâche le funk

Maintenant, je vais me mettre à ce putain de funk
Et parler vraiment mal à une salope
Parce que je suis ce négro dont elle rêvera
En train de lui fourrer ma bite dans la bouche

Mais cette chatte ne dure pas et je suis à la chasse
Des salopes comme ça, c'est tout ce que je veux
Mais tu joues ce rôle et tu ne peux pas dire pourquoi
Salope bouge ton cul et on baise ce soir

C'est pas cool, viens pas avec ces conneries
Je vais niquer ce gros cul par derrière salope
Je te tape le cul comme Gregory Hines
Tu peux avoir cette bite mais ces jambes sont à moi

Salope, le jeu du pimp c'est la devise
Je vais te mettre à l'arrière de ma El Dorado
Faire de l'argent, c'est comme ça que l'histoire se passe
Monter cette salope comme une paire de jantes

Mais on entre et on sort de cet embouteillage
Petite salope coquine, elle doit l'avoir mec
Elle aime se faire payer par tous les mecs
Ça sonne mieux que du Parliament

J'ai entendu dire que tu étais une pute, où est ton mac ?
La salope m'a choisi et a arrêté de baiser avec lui
Vieille salope qui saigne une fois par mois
Tu ne peux rien faire d'autre que de me rendre riche

Ooh, je lâche le funk
Ooh, je lâche le funk

Tu aimes baiser gratuitement
Mais maintenant tu baises avec Peewee
Et être bonne ne suffit pas salope
T'es un diamant brut

Alors je t'envoie à D.C.
Rapporte-moi du fric pour acheter [Incompréhensible]
Faire mes CD, tu déglingues les sénateurs
Tu ne peux pas te faire prendre par les flics

Ils paient le prix fort pour avoir du style
T'as du givre sur les genoux
En train de sucer leurs bites
D'habitude ça te fait sourire

J'ai ce qu'il faut pour les pigeons
Qui cherchent des passes et tu n'as qu'à m'envoyer les billets
Je m'achète la guérison de la maladie

Tu me dis ce que tu veux salope
Tu lâches le funk mais tu dois payer une somme
À ce négro qui s'appelle Peewee
De R I C H M O N D

Salope tu peux pas traîner avec moi parce que t'es une scandaleuse
Salope on s'en fout, c'est la fin
Ces salopes veulent les centimètres de cette bite
Parce que je suis avec le Dangerous Crew
Connard t'es un nul et je peux pas traîner avec toi

Yo, je sors tout droit de la chatte
Je tiens mes couilles, laisse-moi lâcher ce rap
Comment on insulte les putes
Rashy, tu étais un phacochère, maintenant t'es un rat musqué

Alors salope, j'[Incompréhensible] ta salope qui saigne trop
Essayer de me poursuivre, me baiser, me faire jouir
Elle voulait me faire jouir, elle a commencé à me mâcher, puis elle m'a soufflé dessus
Restez en dehors de mon niveau six

Tu ne peux pas passer, je suis comme un gosse rebelle
Je rends le diable fou quand les basses et les aigus frappent
Alors sois maligne, garde les yeux ouverts
Je cherche des salopes et des salopes à examiner

J'en baise une et je la frappe, j'en baise deux et je me lève
Je suis prêt à glisser ma bite dans quelque chose de chaud et d'humide comme toi
Je parie que c'est toi
Je suis avec le Dangerous Crew, alors laissez-nous passer

Donne-moi ta chatte, donne-moi ta tête
Baisse ta culotte et frotte ton clitoris
Fais le grand écart, frotte tes seins
Ouais, j'aime les trucs bizarres

Alors donne-le moi salope
On s'en fout du fric et des vantards
Avant que je l'assomme, que je la frappe et que je la traîne

Parce que les négros prennent la chatte
Donne-la moi salope, ne te bats pas
La dernière salope qui a essayé, ne te bats pas
Je suis comme un chien de sang

Tu me lèches les couilles et tu me fais un massage
Tu veux que je te mange la chatte mais tu pues salope
Va te frotter, je monte dans ta chatte, j'y passe ma journée
Je m'allonge dedans, je joue dedans, je me réveille, je me rendors et j'y reste

Imagine que ma bite est le ballon de basket
Ta chatte est le panier
Je suis un dunk, ça pue dans la pièce salope
Parce que tu as lâché le funk

Ooh, je lâche le funk
Ooh, je lâche le funk

Maintenant, pendant que je glisse sur ce morceau, je ne vais pas clasher de salopes
Je vais juste compter mes richesses, alors soyez témoins pendant que je crache ça
Cette merde qui te donne les oreillons parce que ça cogne tellement fort
Et les négros savent qu'ils débordent de confiance comme ils prétendent l'être

Des choses qu'ils ne sont pas, certains négros font semblant mais moi je ne peux pas
Je sirote ma boisson et je fais des tonnes de fric
Ouais, alors les négros gardez vos conneries de tapettes
Je m'en tiens à ce putain de funk

Parce que c'est comme ça que j'ai été élevé et que mes vrais négros veulent ça
Alors bougez-vous ou continuez à marcher et fermez vos gueules
Quand les adultes parlent négro, avant de te faire casser le dos
Alors pourquoi tu veux t'en prendre à un mec d'Oakland City ?

L'endroit où tu peux trébucher
Où les négros font les macs, volent, tuent
Et font les macs pour se mettre en route et passer à l'étape suivante
On va de ville en ville, on laisse les putes dans un état second

C'est pour ça qu'ils me traitent de mauvais garçon
Parce que je colle des crottes de nez aux salopes et que je pète fort avec mon gros cul
Mais yo, je suis payé pour ça
Et c'est un fait que j'ai été fait pour être un mac

Alors qu'est-ce que tu sais de moi putain
Un putain de mac OG funky
Imbécile, tu peux ouvrir les yeux mais tu ne peux pas voir
Je viens de lâcher le funk, maintenant je suis D E H O R S

Ooh, je lâche le funk
Ooh, je lâche le funk